Ezekiel 40:29 And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, according to these measures: and there were windows in it and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
[x]MKJV: and its rooms and its pillars and its porches according to these measures. And [there were] windows in it and in its porches all around. It [was] fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
BBE: And the rooms in it and the uprights and the covered ways, by these measures:
KAV: 그것의 작은 방들과 기둥들과 둥근 통로들을 이 치수들에 따라 측량하니라. 그것의 안과 그것의 둥근 통로들에는 돌아가며 창들이 있었는데 그것은 길이가 오십 큐빗, 너비가 이십오 큐빗이더라.
TSK: the little: eze 40:7,10,12, 1ch 28:11,12, 2ch 31:11, ne 13:5,9, jer 35:2-4, jer 36:10; and there: eze 40:16,22,25Ezekiel 40:30 And the arches round about were five and twenty cubits long, and five cubits broad.
[x]MKJV: And the porches all around [were] twenty-five cubits long and five cubits wide.
BBE: And there were windows in it and in the covered way all round: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
KAV: 돌아가며 있는 둥근 통로들의 길이는 이십오 큐빗이요, 너비는 오 큐빗이더라.
TSK: five and: eze 40:21,25,29,33,36Ezekiel 40:31 And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.
[x]MKJV: And its porches [were] toward the outer court; and palm trees on its pillars. And its stairway [had] eight steps.
BBE: The covered way was on the side nearest the outer square; and there were palm-trees on the uprights: and there were eight steps going up to it.
KAV: 그것의 둥근 통로들은 밖의 뜰을 향하였고 종려나무들이 그것의 기둥들 위에 있었으며 거기로 올라가는 데에는 여덟 계단이 있더라.
TSK: and palm: eze 40:26,34; eight: eze 40:22,26,34,37Ezekiel 40:32 And he brought me into the inner court toward the east: and he measured the gate according to these measures.
[x]MKJV: And he brought me into the inner court eastward. And he measured the gate according to these measures.
BBE: And he took me into the inner square facing the east: and he took the measure of the doorway by these measures;
KAV: ¶ 또 그가 나를 동쪽을 향한 안뜰로 데리고 가서 이 치수들에 따라 그 문을 측량하니
TSK: into the: eze 40:28-31,35Ezekiel 40:33 And the little chambers thereof, and the posts thereof, and the arches thereof, were according to these measures: and there were windows therein and in the arches thereof round about: it was fifty cubits long, and five and twenty cubits broad.
[x]MKJV: And its rooms, and its pillars, and its porches, [were] measured according to these measures. And there [were] windows in it and in its porches all around. It [was] fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
BBE: And of the rooms in it and its uprights and its covered ways, by these measures: and there were windows in it and in the covered way round about: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
KAV: 그것의 작은 방들과 기둥들과 둥근 통로들이 이 치수들대로더라. 거기의 안과 그것의 둥근 통로들에는 돌아가며 창들이 있었는데 그것은 길이가 오십 큐빗, 너비가 이십오 큐빗이더라.
TSK: it was: eze 40:21,25,36Ezekiel 40:34 And the arches thereof were toward the outward court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
[x]MKJV: And its porches [were] toward the outer court. And palm trees [were] on its pillars, from here, and from there. And its stairway [had] eight steps.
BBE: And the covered way was on the side nearest the outer square; there were palm-trees on the uprights, on this side and on that: and there were eight steps going up to it.
KAV: 그것의 둥근 통로들은 밖의 뜰을 향하였고 종려나무들이 그것의 기둥들 위에 이쪽과 저쪽에 있었으며 거기로 올라가는 데에는 여덟 계단이 있더라.
TSK: eight steps: eze 40:6,22,26,31,34,37,49Ezekiel 40:35 And he brought me to the north gate, and measured it according to these measures;
[x]MKJV: And he brought me to the north gate, and measured [it] according to these measures;
BBE: And he took me to the north doorway: and he took the measure of it by these measures;
KAV: ¶ 또 그가 나를 북문으로 데려가서 이 치수들에 따라 그것을 측량하고
TSK: to the: eze 40:27,32, eze 44:4, eze 47:2Ezekiel 40:36 The little chambers thereof, the posts thereof, and the arches thereof, and the windows to it round about: the length was fifty cubits, and the breadth five and twenty cubits.
[x]MKJV: its rooms, its pillars, and its porches, and its windows all around. The length [was] fifty cubits, and the breadth twenty-five cubits.
BBE: Its rooms, its uprights, and its covered way had the same measures, and its covered way had windows all round: it was fifty cubits long and twenty-five cubits wide.
KAV: 그것의 작은 방들과 기둥들과 둥근 통로들과 돌아가며 거기 달린 창문들을 측량하니 그 길이는 오십 큐빗, 너비는 이십오 큐빗이더라.
TSK: little: eze 40:21,29,36Ezekiel 40:37 And the posts thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof, on this side, and on that side: and the going up to it had eight steps.
[x]MKJV: And its pillars [were] toward the outer court. And palm trees [were] on its pillars, from here and from there. And its stairway [had] eight steps.
BBE: Its uprights were on the side nearest to the outer square; there were palm-trees on the uprights, on this side and on that: and there were eight steps going up to it.
KAV: 그것의 기둥들은 밖의 뜰을 향하였고 종려나무들이 그것의 기둥들 위에 이쪽과 저쪽에 있었으며 거기로 올라가는 데에는 여덟 계단이 있더라.
TSK: the posts: eze 40:31,34Ezekiel 40:38 And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.
[x]MKJV: And the chamber and its door [was] by the pillars of the gates; they washed the burnt offering there.
BBE: And there was a room with a door in the covered way of the doorway, where the burned offering was washed.
KAV: 그것의 방들과 입구들은 그 문들의 기둥들 옆에 있었으며 그들이 거기서 번제 헌물을 씻더라.
TSK: the chambers: eze 40:12, eze 41:10,11, 1ki 6:8; where: le 1:9, le 8:21, heb 10:22Ezekiel 40:39 And in the porch of the gate were two tables on this side, and two tables on that side, to slay thereon the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
[x]MKJV: And in the porch of the gate [were] two tables from here and two tables from there, for the slaughtering of the burnt offering and the sin offering and the trespass offering.
BBE: And in the covered way of the doorway there were two tables on this side and two tables on that side, on which the burned offering and the sin-offering and the offering for error were put to death:
KAV: ¶ 그 문의 주랑에는 이쪽에 상 두 개, 저쪽에 상 두 개가 있어서 번제 헌물과 죄 헌물과 범법 헌물을 그 위에서 잡으니라.
TSK: tables on that: eze 41:22, eze 44:16, mal 1:7,12, lu 22:30, 1co 10:16-21; the burnt: le 1:3-17; the sin: le 4:2,3,13-35, isa 53:5,10, 2co 5:21; the trespass: le 5:6-13, le 6:6, le 7:1,2Ezekiel 40:40 And at the side without, as one goeth up to the entry of the north gate, were two tables; and on the other side, which was at the porch of the gate, were two tables.
[x]MKJV: And to the side outside, as one goes up to the door of the gate northward [were] two tables; and on the other side at the porch of the gate, two tables.
BBE: On the outer side, to the north, as one goes up to the opening of the doorway, were two tables.
KAV: 사람이 북문의 입구에까지 올라갈 때에 밖의 한 쪽에 상 두 개가 있고 문의 주랑이 있는 다른 쪽에 상 두 개가 있으며Ezekiel 40:41 Four tables were on this side, and four tables on that side, by the side of the gate; eight tables, whereupon they slew their sacrifices.
[x]MKJV: Four tables [were] from here, and four tables [were] from there, by the side of the gate: eight tables; they slaughter on them.
BBE: There were four tables on one side and four tables on the other, by the side of the doorway; eight tables, on which they put to death the beasts for the offerings.
KAV: 그 문의 옆으로 이쪽에 상 네 개, 저쪽에 상 네 개가 있어서 그들이 여덟 개의 상 위에서 자기들의 희생물을 잡더라.Ezekiel 40:42 And the four tables were of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice.
[x]MKJV: And the four tables for burnt offering [were] of cut stone, a cubit and a half long, and a cubit and a half wide, and one cubit high. They also rested on them the instruments with which they slaughtered the burnt offering and the sacrifice.
BBE: And there were four tables for the burned offering, made of cut stone, one and a half cubits long, one and a half cubits wide and a cubit high, where the instruments were placed which were used for putting to death the burned offering and the beasts for the offerings.
KAV: 그 네 개의 상은 번제 헌물을 드리기 위해 다듬은 돌로 만들었는데 그 길이가 일 큐빗 반이요, 너비가 일 큐빗 반이며 높이가 일 큐빗이더라. 그들이 번제 헌물과 희생물을 잡을 때 쓰는 기구들을 또한 그 위에 놓았더라.Ezekiel 40:43 And within were hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables was the flesh of the offering.
[x]MKJV: And the double hooks of one span [were] fastened in the house all around, and on the tables the flesh of the offering.
BBE: And they had edges all round as wide as a man's hand: and on the tables was the flesh of the offerings.
KAV: 그 안에는 손바닥 너비만 한 갈고리들이 돌아가며 박혀 있고 상들 위에는 헌물의 고기가 있더라.
TSK: upon: le 1:6,8, le 8:20Ezekiel 40:44 And without the inner gate were the chambers of the singers in the inner court, which was at the side of the north gate; and their prospect was toward the south: one at the side of the east gate having the prospect toward the north.
[x]MKJV: And from the outside to the inner court [were] the chambers of the singers in the inner court, which [was] at the side of the north gate. And their face [was] southward: one at the side of the east gate looked the way of the north.
BBE: And he took me into the inner square, and there were two rooms in the inner square, one at the side of the north doorway, facing south; and one at the side of the south doorway, facing north.
KAV: ¶ 안쪽 문의 밖에는 안뜰에서 노래하는 자들의 방들이 있었는데 그것은 북문 옆에 있고 그것들의 정면은 남쪽을 바라보더라. 하나는 정면이 북쪽을 바라보며 동문 옆에 있더라.
TSK: the inner: eze 40:23,27; chambers: eze 40:7,10,29, 1ch 6:31,32, 1ch 16:41-43, 1ch 25:1-31, eph 5:19, col 3:16Ezekiel 40:45 And he said unto me, This chamber, whose prospect is toward the south, is for the priests, the keepers of the charge of the house.
[x]MKJV: And he said to me, This chamber facing southward [is] for the priests, the keepers of the charge of the house.
BBE: And he said to me, This room, facing south, is for the priests who have the care of the house.
KAV: 그가 내게 이르되, 정면이 남쪽을 바라보는 이 방은 제사장들 곧 그 집의 책무를 맡은 자들을 위한 것이며
TSK: whose: eze 8:5; the keepers: le 8:35, nu 3:27,28,32,38, nu 18:5, 1ch 6:49, 1ch 9:23, 2ch 13:11, ps 134:1, mal 2:4-7, 1ti 6:20, re 1:6Ezekiel 40:46 And the chamber whose prospect is toward the north is for the priests, the keepers of the charge of the altar: these are the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to minister unto him.
[x]MKJV: And the chamber facing northward [is] for the priests, the keepers of the charge of the altar. They are the sons of Zadok among the sons of Levi, who come near the LORD to minister to Him.
BBE: And the room facing north is for the priests who have the care of the altar: these are the sons of Zadok, who, from among the sons of Levi, come near to the Lord to do the work of his house.
KAV: 정면이 북쪽을 바라보는 방은 제사장들 곧 제단의 책무를 맡은 자들을 위한 것이니라. 이들은 레위의 아들들 가운데서 사독의 아들들인데 그들이 {주}께 가까이 나와 그분을 섬기느니라, 하고
TSK: the keepers: eze 44:15, le 6:12,13, nu 18:5; these: eze 43:19, eze 44:15, eze 48:11, 1ki 2:35; which come: le 10:3, nu 16:5,40, eph 2:13Ezekiel 40:47 So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar that was before the house.
[x]MKJV: And he measured the court, a square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide; and the altar [was] before the house.
BBE: And he took the measure of the open square, a hundred cubits long and a hundred cubits wide, being square; and the altar was in front of the house.
KAV: 이처럼 그가 그 뜰을 측량하니 길이가 백 큐빗, 너비가 백 큐빗으로 네모반듯하며 제단은 그 집 앞에 있더라.
TSK: an hundred cubits long: eze 40:19,23,27Ezekiel 40:48 And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side.
[x]MKJV: And he brought me to the porch of the house and measured [each] pillar of the porch, five cubits from here and five cubits from there. And the gate [was] three cubits wide from here and three cubits from there.
BBE: Then he took me to the covered way before the house, and took the measure of its uprights, five cubits on one side and five cubits on the other: and the doorway was fourteen cubits wide; and the side-walls of the doorway were three cubits on one side and three cubits on the other.
KAV: ¶ 또 그가 나를 그 집의 주랑으로 데려가서 주랑의 모든 기둥을 측량하니 이쪽에도 오 큐빗, 저쪽에도 오 큐빗이며 그 문의 너비가 이쪽에도 삼 큐빗, 저쪽에도 삼 큐빗이더라.
TSK: the porch: 1ki 6:3, 2ch 3:4 |