Ezekiel 40:49 The length of the porch was twenty cubits, and the breadth eleven ㆍ cubits; and he brought me by the steps whereby they went up to it: and there were pillars by the posts, one on this side, and another on that side.
[x]MKJV: The porch [was] twenty cubits long, and eleven cubits wide. And [he brought me] by the steps by which they went up to it. And columns [were] by the pillars, one from here and another from there.
BBE: The covered way was twenty cubits long and twelve cubits wide, and they went up to it by ten steps; and there were pillars by the uprights, one on one side and one on the other.
KAV: 그 주랑의 길이가 이십 큐빗이며 너비가 십일 큐빗이더라. 또 그가 나를 데리고 그들이 거기에 올라갈 때 쓰는 계단 옆으로 갔는데 작은 기둥들 옆에 큰 기둥들이 하나는 이쪽에, 다른 하나는 저쪽에 있더라.
TSK: The steps: eze 40:31,34,37; pillars: 1ki 7:15-21, 2ch 3:17, jer 52:17-23, re 3:12Ezekiel 41:1 Afterward he brought me to the temple, and measured the posts, six cubits broad on the one side, and six cubits broad on the other side, which was the breadth of the tabernacle.
[x]MKJV: And he brought me to the temple and measured the pillars, six cubits wide from here and six cubits wide from there, which [was] the breadth of the tabernacle.
BBE: And he took me to the Temple, and took the measure of the uprights, six cubits wide on one side and six cubits wide on the other.
KAV: 그 후에 그가 나를 성전에 데려가서 한 쪽의 너비가 육 큐빗이요, 다른 쪽의 너비가 육 큐빗인 그 기둥들을 측량하였는데 그것은 성막의 너비더라.
TSK: he brought: eze 40:2,3,17; to the temple: 1ki 6:2, zec 6:12,13, eph 2:20-22, 1pe 2:5, re 3:12, re 11:1,2, re 21:3,15Ezekiel 41:2 And the breadth of the door was ten cubits:; and the sides of the door were five cubits on the one side, and five cubits on the other side: and he measured the length thereof, forty cubits: and the breadth, twenty cubits.
[x]MKJV: And the breadth of the door [was] ten cubits; and the sides of the door, five cubits from here, and five cubits from there. And he measured its length, forty cubits, and the breadth, twenty cubits.
BBE: And the door-opening was ten cubits wide; and the side walls of the door-opening were five cubits on one side and five cubits on the other: and it was forty cubits long and twenty cubits wide.
KAV: 또 문의 너비는 십 큐빗이요, 문의 양쪽은 한 쪽이 오 큐빗, 다른 쪽이 오 큐빗이더라. 그가 그것의 길이를 측량하니 사십 큐빗이요, 너비가 이십 큐빗이더라.
TSK: the door: ex 26:36, ex 36:37, 1ki 6:31-35, 2ch 3:7, 2ch 29:7, joh 10:7,9; the length: 1ki 6:2,17, 2ch 3:3Ezekiel 41:3 Then went he inward, and measured the post of the door, two cubits; and the door, six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.
[x]MKJV: And he went inside and measured the pillar of the door, two cubits; and the door [was] six cubits; and the breadth of the door, seven cubits.
BBE: And he went inside and took the measure of the uprights of the door-opening, two cubits: and the door-opening, six cubits; and the side-walls of the door-opening were seven cubits on one side and seven cubits on the other.
KAV: 그 뒤에 그가 안으로 들어가 문의 기둥을 측량하니 이 큐빗이요, 문은 육 큐빗이며 문의 너비는 칠 큐빗이더라.Ezekiel 41:4 So he measured the length thereof, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple: and he said unto me, This is the most holy place.
[x]MKJV: And he measured its length, twenty cubits; and the breadth, twenty cubits, before the temple. And he said to me, This [is] the Holy of Holies.
BBE: And by his measure it was twenty cubits long and twenty cubits wide in front of the Temple: and he said to me, This is the most holy place.
KAV: 이처럼 그가 그것의 길이를 측량하니 이십 큐빗이요, 그 전 앞에서 너비가 이십 큐빗이더라. 그가 내게 이르되, 이것은 지성소니라, 하고
TSK: twenty cubits: 1ki 6:20, 2ch 3:8, re 21:16; This: ex 26:33,34, heb 9:3-8Ezekiel 41:5 After he measured the wall of the house, six cubits; and the breadth of every side chamber, four cubits, round about the house on every side.
[x]MKJV: And he measured the wall of the house, six cubits; and the width of each side room [was] four cubits, all around the house on [every] side.
BBE: Then he took the measure of the wall of the house, which was six cubits; and of the side-rooms round the house, which were four cubits wide.
KAV: 그 후에 그가 그 집의 벽을 측량하니 육 큐빗이더라. 모든 옆방의 너비는 사 큐빗으로 그 집 주위에 사방에 돌아가며 있더라.
TSK: side chamber: eze 41:6,7, eze 42:3-14, 1ki 6:5,6Ezekiel 41:6 And the side chambers were three, one over another, and thirty in order; and they entered into the wall which was of the house for the side chambers round about, that they might have hold, but they had not hold in the wall of the house.
[x]MKJV: And the side chambers [were] a side chamber over a side chamber, three stories, and thirty times. And [they] entered the wall of the house for the side chambers all around, that they might be fastened, for they [were] not fastened to the wall of the house.
BBE: And the side-rooms, room over room, were three times thirty; there were inlets in the wall of the house for the side-rooms round about, for supports in the wall of the house.
KAV: 옆방들은 세 개이며 한 방 위에 다른 방이 있고 서른 개가 순서대로 있더라. 그것들은 돌아가며 있는 그 옆방들을 위한 벽 즉 그 집과 하나로 된 벽 속으로 들어가 지지를 받되 그 집의 벽 속에서 지지를 받지는 아니하더라.
TSK: and they: 1ki 6:6,10; have held: 1pe 1:5Ezekiel 41:7 And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers: for the winding about of the house went still upward round about the house: therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst.
[x]MKJV: And there [was] a widening, and a winding upwards [and] upwards to the side chambers. For the winding around of the house went upward [and] upward, all around the house. On account of this the width of the house went upward, and so from the lowest it went up to the highest by the middle [story].
BBE: The side-rooms became wider as they went higher up the house, by the amount of the space let into the wall up round about the house, because of the inlets in the house; and one went up from the lowest floor by steps to the middle, and from the middle to the upper floor.
KAV: 거기에는 넓어지는 곳이 있었고 옆방들에 이르도록 여전히 위로 돌아서 올라가는 곳이 있었으니 이는 그 집의 돌아서 올라가는 곳이 그 집의 주변에서 여전히 위로 올라갔기 때문이더라. 그러므로 그 집의 너비가 여전히 위로 가면서 넓어졌으며 이처럼 가장 낮은 방에서 가운데 방을 거쳐 가장 높은 방으로 올라가면서 증가하였더라.
TSK: there was: 1ki 6:8, mt 13:32, heb 6:1Ezekiel 41:9 The thickness of the wall, which was for the side chamber without, was five cubits: and that which was left was the place of the side chambers that were within.
[x]MKJV: The width of the wall, which [was] for the side chamber to the outside, [was] five cubits, and what [was] left between the side chambers that [were] of the house.
BBE: The wall supporting the side-rooms on the outside was five cubits thick: and there was a free space of five cubits between the side-rooms of the house.
KAV: 밖에 있는 옆방에 필요한 벽의 두께는 오 큐빗이요, 남은 부분은 안에 있는 옆방들을 둘 자리더라.
TSK: that which: eze 41:11, eze 42:1,4Ezekiel 41:10 And between the chambers was the wideness of twenty cubits round about the house on every side.
[x]MKJV: And between the chambers [was] the width of twenty cubits, circling the house all around.
BBE: And between the rooms was a space twenty cubits wide all round the house.
KAV: 또 그 방들 사이에는 폭이 이십 큐빗 되는 곳이 그 집 주위에 사방에 돌아가며 있더라.Ezekiel 41:11 And the doors of the side chambers were toward the place that was left, one door toward the north, and another door toward the south: and the breadth of the place that was left was five cubits round about.
[x]MKJV: And the door of the side chamber [was] toward the open space, one door northward and one door southward. And the width of the place of the open space [was] five cubits all around.
BBE: And the free space had doors opening from the side-rooms, one door on the north and one door on the south: and the free space was five cubits wide all round.
KAV: 그 옆방들의 문들은 남아 있는 그 자리를 향하고 있었는데 한 문은 북쪽을 향하고 다른 문은 남쪽을 향하였더라. 남아 있는 그 자리의 너비는 돌아가며 오 큐빗이더라.
TSK: and the breadth: eze 41:9, eze 42:4Ezekiel 41:12 Now the building that was before the separate place at the end toward the west was seventy cubits broad; and the wall of the building was five cubits thick round about, and the length thereof ninety cubits.
[x]MKJV: And the building that [was] before the separate place at the end of the way of the west [was] seventy cubits wide. And the wall of the building [was] five cubits wide all around, and its length, ninety cubits.
BBE: And the building which was in front of the separate place at the side to the west was seventy cubits wide; the wall of the building was five cubits thick all round and ninety cubits long.
KAV: 이제 서쪽을 향하는 끝의 분리된 곳 앞에 있는 건물은 너비가 칠십 큐빗이었고 그 건물의 벽은 돌아가며 두께가 오 큐빗이고 그것의 길이는 구십 큐빗이더라.
TSK: separate: eze 41:13-15, eze 42:1,10,13, re 21:27, re 22:14,15Ezekiel 41:13 So he measured the house, an hundred cubits long; and the separate place, and the building, with the walls thereof, an hundred cubits long;
[x]MKJV: And he measured the house, a hundred cubits long. And the separate place, and the building, and its wall, [were] a hundred cubits long.
BBE: And he took the measure of the house; it was a hundred cubits long; and the separate place and the building with its walls was a hundred cubits long;
KAV: 이처럼 그가 그 집을 측량하니 길이가 백 큐빗이더라. 그 분리된 곳과 그 건물과 그것의 벽들을 합하여 길이가 백 큐빗이며Ezekiel 41:14 Also the breadth of the face of the house, and of the separate place toward the east, an hundred cubits.
[x]MKJV: And the width of the front of the house and of the separate place eastward [was] a hundred cubits.
BBE: And the east front of the house and of the separate place was a hundred cubits wide.
KAV: 또 그 집 앞면의 너비와 동쪽을 향한 그 분리된 곳의 너비가 백 큐빗이더라.Ezekiel 41:15 And he measured the length of the building over against the separate place which was behind it, and the galleries thereof on the one side and on the other side, an hundred cubits, with the inner temple, and the porches of the court;
[x]MKJV: And he measured the length of the building to the front of the separate place which [was] behind it; and its gallery from here and from there, a hundred cubits, with the inner temple and the porches of the court,
BBE: And he took the measure of the building in front of the separate place which was at the back of it, and the pillared walks on one side and on the other side; they were a hundred cubits long; and the Temple and the inner part and its outer covered way were covered in;
KAV: 또 그가 그것 뒤에 있는 그 분리된 곳의 맞은편 건물의 길이를 측량하고 또 이쪽과 저쪽에 있는 그것의 긴 복도들을 측량하니 안쪽의 전과 뜰의 주랑들을 합해서 백 큐빗이더라.
TSK: galleries: eze 42:3, so 1:17, so 7:5, zec 3:7; with the: eze 41:17, eze 42:15Ezekiel 41:16 The door posts, and the narrow windows, and the galleries round about on their three stories, over against the door, ceiled with wood round about, and from the ground up to the windows, and the windows were covered;
[x]MKJV: the thresholds, and the latticed narrow windows, and the galleries all around, their three stories across from the threshold, with wood panelings all around, and [from] the ground up to the windows; and the windows [were] covered;
BBE: And the sloping windows and the covered ways round all three of them were of shakiph-wood all round from the level of the earth up to the windows;
KAV: 문기둥들과 좁은 창들과 그것들의 세 층에 돌아가며 있는 긴 복도들은 그 문의 맞은편에 있되 땅에서부터 창들까지 돌아가며 나무판자로 입혀져 있고 그 창들은 덮여 있으며
TSK: narrow: eze 41:26, eze 40:16,25, 1ki 6:4, 1co 13:12; ceiled with wood: 1ki 6:15, 2ch 3:5, hag 1:4Ezekiel 41:17 To that above the door, even unto the inner house, and without, and by all the wall round about within and without, by measure.
[x]MKJV: to that above the door, even to the inner house, and outside, and by all the wall around inside and outside, by measure.
BBE: And there was a roof over the doorway and as far as the inner house, and to the outside and on the wall all round, inside and outside.
KAV: 그 문 위에 있는 것 즉 안쪽 집까지와 바깥과 또 안쪽과 바깥쪽으로 돌아가면서 모든 벽 옆에 측량한 대로 입혀져 있더라.
TSK: measure: eze 42:15Ezekiel 41:18 And it was made with cherubims and palm trees, so that a palm tree was between a cherub and a cherub; and every cherub had two faces;
[x]MKJV: And it [was] made with cherubs and palm trees, and a palm tree [was] between cherub and cherub. And each cherub had two faces,
BBE: And it had pictured forms of winged beings and palm-trees; a palm-tree between two winged ones, and every winged one had two faces;
KAV: 그것은 그룹들과 종려나무들과 함께 만들어져서 그룹과 그룹 사이에 종려나무가 있더라. 또 각 그룹에게 두 얼굴이 있어서
TSK: with cherubims: 1ki 6:29-32, 1ki 7:36, 2ch 3:7; palm trees: eze 40:16,22, re 7:9; and every: eze 1:10, eze 10:14,21, re 4:7-9Ezekiel 41:19 So that the face of a man was toward the palm tree on the one side, and the face of a young lion toward the palm tree on the other side: it was made through all the house round about.
[x]MKJV: the face of a man [was] toward the palm tree from here, and the face of a young lion toward the palm tree from there. It [was] made through all the house all around.
BBE: So that there was the face of a man turned to the palm-tree on one side, and the face of a young lion on the other side: so it was made all round the house.
KAV: 사람의 얼굴은 이쪽의 종려나무를 향하고 젊은 사자의 얼굴은 저쪽의 종려나무를 향하였더라. 그것은 그 집 전체에 두루 돌아가며 만들어졌으니Ezekiel 41:20 From the ground unto above the door were cherubims and palm trees made, and on the wall of the temple.
[x]MKJV: From the ground to above the door [were] cherubs and palm trees made, and [on] the wall of the temple.
BBE: From earth level up to the windows there were winged ones and palm-trees pictured on the wall.
KAV: 곧 땅에서부터 문 위에까지 또 그 전의 벽에 그룹들과 종려나무들이 만들어졌더라. |