Ezekiel 43:20 And thou shalt take of the blood thereof, and put it on the four horns of it, and on the four corners of the settle, and upon the border round about: thus shalt thou cleanse and purge it.
[x]MKJV: And you shall take of its blood and put [it] on its four horns, and on the four corners of the ledge, and on the border all around. So you shall cleanse and purge it.
BBE: You are to take some of its blood and put it on the four horns and on the four angles of the shelf and on the edge all round: and you are to make it clean and free from sin.
KAV: 또 너는 그것의 피를 가져다가 제단의 네 뿔과 그 선반의 네 귀퉁이와 그 턱에 돌아가며 발라 이와 같이 제단을 정결하게 하고 깨끗하게 할지니라.
TSK: take: eze 43:15, ex 29:12,36, le 4:25,30,34, le 8:15, le 9:9; and on the four: eze 43:16,17; thus shalt: eze 43:22,26, le 16:19, heb 9:21-23Ezekiel 43:21 Thou shalt take the bullock also of the sin offering, and he shall burn it in the appointed place of the house, without the sanctuary.
[x]MKJV: You shall also take the bull of the sin offering, and he shall burn [it] in the appointed place of the house, outside the sanctuary.
BBE: And you are to take the ox of the sin-offering, and have it burned in the special place ordered for it in the house, outside the holy place.
KAV: 너는 또한 그 죄 헌물의 수소를 가져오고 그는 성소 밖에 있는 그 집의 정한 처소에서 그것을 불태울지니라.
TSK: burn: ex 29:14, le 4:12, le 8:17, heb 13:11,12Ezekiel 43:22 And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse it with the bullock.
[x]MKJV: And on the second day you shall offer a kid of the goats without blemish for a sin offering. And they shall cleanse the altar as they cleansed it with the bull.
BBE: And on the second day you are to have a he-goat without any mark on it offered for a sin-offering; and they are to make the altar clean as they did with the young ox.
KAV: 또 둘째 날에 너는 흠 없는 염소 새끼 한 마리를 죄 헌물로 드릴 것이요, 그들은 수소로 제단을 정결하게 한 것 같이 제단을 정결하게 할지니라.
TSK: a kid: eze 43:25, ex 29:15-18, le 8:18-21, isa 53:6,10, 1pe 1:19; and they: eze 43:20,26Ezekiel 43:23 When thou hast made an end of cleansing it, thou shalt offer a young ㆍ bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish.
[x]MKJV: And when you have finished cleansing it, you shall offer a young bull without blemish and a ram out of the flock without blemish.
BBE: And after you have made it clean, let a young ox without a mark be offered, and a male sheep from the flock without a mark.
KAV: 너는 제단을 정결하게 하기를 마친 뒤에 흠 없는 어린 수소 한 마리와 양 떼 가운데서 흠 없는 숫양 한 마리를 드리되Ezekiel 43:24 And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and they shall offer them up for a burnt offering unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall offer them before the LORD, and the priests shall cast salt on them, and they shall offer them up for a burnt offering to the LORD.
BBE: And you are to take them before the Lord, and the priests will put salt on them, offering them up for a burned offering to the Lord.
KAV: 그것들을 {주} 앞에 드리고 제사장들은 그것들 위에 소금을 치며 그것들을 {주}께 번제 헌물로 올려 드릴지니라.
TSK: cast salt: le 2:13, nu 18:19, 2ch 13:5, mt 5:13, mr 9:49,50, col 4:6Ezekiel 43:25 Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young ㆍ bullock, and a ram out of the flock, without blemish.
[x]MKJV: Every day [for] seven days you shall prepare a goat [for] a sin offering. They also shall prepare a young bull, and a ram out of the flock, without blemish.
BBE: Every day for seven days you are to give a goat for a sin-offering: and let them give in addition a young ox and a male sheep from the flock without any mark on them.
KAV: 너는 날마다 이레 동안 염소 한 마리를 죄 헌물로 예비할 것이요, 그들은 또한 어린 수소 한 마리와 양 떼 가운데서 흠 없는 숫양 한 마리를 예비하며
TSK: Seven days shalt thou prepare every day a goat for a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish.: ex 29:35-37, le 8:33Ezekiel 43:26 Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
[x]MKJV: Seven days they shall purge the altar and purify it; and they shall consecrate [themselves].
BBE: For seven days they are to make offerings to take away sin from the altar and to make it clean; so they are to make it holy.
KAV: 또 이레 동안 제단을 깨끗하게 하고 정화하며 자신을 거룩히 구분할지니라.
TSK: they shall: le 8:34; consecrate themselves: ex 29:24, ex 32:29Ezekiel 43:27 And when these days are expired, it shall be, that upon the eighth day, and so forward, the priests shall make your burnt offerings upon the altar, and your peace offerings; and I will accept you, saith the Lord GOD.
[x]MKJV: And when these days are expired, it shall be that on the eighth day, and forward, the priests shall make your burnt offerings before the altar, and your peace offerings. And I will accept you, says the Lord Jehovah.
BBE: And when these days have come to an end, then on the eighth day and after, the priests will make your burned offerings on the altar and your peace-offerings; and I will take pleasure in you, says the Lord.
KAV: 이 날들이 지나고 여드레째 되는 날과 그 이후에 제사장들이 제단 위에 너희의 번제 헌물들과 화평 헌물들을 드릴지니라. 그리하면 내가 너희를 받으리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: that upon: le 9:1; make: ro 15:16, php 2:17, heb 13:15; I will accept: eze 20:40,41, job 42:8, ho 8:13, ro 12:1, eph 1:6, col 1:20,21, 1pe 2:5Ezekiel 44:1 Then he brought me back the way of the gate of the outward sanctuary which looketh toward the east; and it was shut.
[x]MKJV: And he brought me back by the way of the gate of the outer sanctuary which looks eastward. And it [was] shut.
BBE: And he took me back to the outer doorway of the holy place, looking to the east; and it was shut.
KAV: 그때에 그가 나를 데리고 동쪽을 바라보는 바깥 성소의 문 길로 돌아왔는데 그것이 닫혀 있더라.
TSK: the outward: eze 40:6,17, eze 42:14, 2ch 4:9, 2ch 20:5, 2ch 33:5, ac 21:28-30; looketh: eze 43:1,4, eze 46:1Ezekiel 44:2 Then said the LORD unto me; This gate shall be shut, it shall not be opened, and no man shall enter in by it; because the LORD, the God of Israel, hath entered in by it, therefore it shall be shut.
[x]MKJV: And the LORD said to me, This gate shall be shut; it shall not be opened, and no man shall enter in by it. Because Jehovah, the God of Israel, has entered in by it, therefore it shall be shut.
BBE: And the Lord said to me, This doorway is to be shut, it is not to be open, and no man is to go in by it, because the Lord, the God of Israel, has gone in by it; and it is to be shut.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 이 문은 닫히고 열리지 아니할 것이며 아무도 그것을 통해 들어오지 아니하리니 이는 {주} 곧 이스라엘의 [하나님]이 그것을 통해 들어왔기 때문이라. 그러므로 그것을 닫을지니라.
TSK: because: eze 43:2-4, ex 24:10, isa 6:1-5Ezekiel 44:3 It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.
[x]MKJV: [It is] for the ruler; the ruler shall sit in it to eat bread before the LORD. He shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the same way.
BBE: But the ruler will be seated there to take his food before the Lord; he will go in by the covered way to the door, and will come out by the same way.
KAV: 그것은 통치자를 위한 것이니 통치자 곧 그가 그 안에 앉아 {주} 앞에서 빵을 먹으며 그 문의 주랑 길로 들어가고 같은 길로 나가리라, 하시더라.
TSK: for: eze 46:2,8, 2ch 23:13, 2ch 34:31; the prince: eze 34:24, eze 37:25, zec 6:12,13; to eat: ge 31:54, ex 24:9-11, de 12:7,17,18, isa 23:18, isa 62:9, 1co 10:18-33, re 3:20; he shall enter: eze 40:9, eze 46:2,8-10Ezekiel 44:4 Then brought he me the way of the north gate before the house: and I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD: and I fell upon my face.
[x]MKJV: And He brought me by the way of the north gate before the house. And I looked, and, behold, the glory of the LORD filled the house of the LORD. And I fell on my face.
BBE: And he took me to the north doorway in front of the house; and, looking, I saw that the house of the Lord was full of the glory of the Lord; and I went down on my face.
KAV: ¶ 그때에 그가 나를 그 집 앞의 북문 길로 데려가매 내가 보니, 보라, {주}의 영광이 {주}의 집에 가득하므로 내가 얼굴을 대고 엎드리니라.
TSK: the way: eze 40:20,40; the glory: eze 3:23, eze 10:4,18,19, eze 11:22,23, eze 43:4,5, isa 6:3,4, hag 2:7, mal 3:1; and I fell: eze 1:28, eze 43:3, ge 17:3, nu 16:42-45, ps 89:7, re 1:17Ezekiel 44:5 And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Son of man, note carefully: see with your eyes, and hear with your ears all that I say to you concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all its laws. And set your heart to the entrance of the house, with all the exits of the sanctuary.
BBE: And the Lord said to me, Son of man, take to heart, and let your eyes see and your ears be open to everything I say to you about all the rules of the house of the Lord and all its laws; and take note of the ways into the house and all the ways out of the holy place.
KAV: {주}께서 내게 이르시되, 사람의 아들아, 잘 주목하여 네 눈으로 보며 {주}의 집의 모든 규례와 그곳의 모든 법규에 관하여 내가 네게 말하는 모든 것을 네 귀로 듣고 또 그 집의 들어가는 곳과 성소의 나가는 모든 곳을 잘 주목하라.
TSK: mark well: eze 40:4, ex 9:21, de 32:46, 1ch 22:19, 2ch 11:16, pr 24:32, da 10:12; concerning: eze 43:10,11, de 12:32, mt 28:20; and mark well: ps 119:4; the entering: ps 96:8,9, ac 8:37Ezekiel 44:6 And thou shalt say to the rebellious, even to the house of Israel, Thus saith the Lord GOD; O ye house of Israel, let it suffice you of all your abominations,
[x]MKJV: And you shall say to the rebellious, to the house of Israel, This says the Lord Jehovah: O house of Israel, let it be more than enough for you, of all your hateful deeds,
BBE: And say to the uncontrolled children of Israel, This is what the Lord has said: O you children of Israel, let it be enough for you, among the disgusting things which you have done,
KAV: 또 너는 반역하는 자들 곧 이스라엘의 집에게 이르기를, [주] {하나님}이 이같이 말하노라. 오 너희 이스라엘의 집아, 너희의 모든 가증한 일이 너희에게 족하니라.
TSK: thou shalt say: eze 2:5-8, eze 3:9,26,27; let it suffice: eze 45:9, 1pe 4:3Ezekiel 44:7 In that ye have brought into my sanctuary strangers ㆍ, uncircumcised in heart, and uncircumcised in flesh, to be in my sanctuary, to pollute it, even my house, when ye offer my bread, the fat and the blood, and they have broken my covenant because of all your abominations.
[x]MKJV: that you have brought strangers, uncircumcised in heart and uncircumcised in flesh, to be in My sanctuary, to profane it, [even] My house, when you offer My bread, the fat and the blood. And they have broken My covenant because of all your abominations.
BBE: To have let men from strange lands, without circumcision of heart or flesh, come into my holy place, making my house unclean; and to have made the offering of my food, even the fat and the blood; and in addition to all your disgusting ways, you have let my agreement be broken.
KAV: 너희가 내 빵과 기름과 피를 드릴 때에 타국인들 곧 마음에 할례를 받지 않고 육체에 할례를 받지 않은 자들을 내 성소 안으로 데려다가 내 성소 안에 있게 하여 그곳 즉 내 집을 더럽혔나니 그들이 너희의 모든 가증한 일로 인하여 내 언약을 어겼느니라.
TSK: ye have brought: eze 44:9, eze 7:20, eze 22:26, eze 43:7,8, le 22:25, ac 21:28; strangers: isa 56:6,7; uncircumcised in heart: le 26:41, de 10:16, de 30:6, jer 4:4, jer 9:26, ac 7:51, ro 2:28,29, col 2:11-13; when: le 3:16, le 21:6,8,17,21, le 22:25, mal 1:7,12-14, joh 6:52-58; the fat: le 3:13-17, le 17:11; broken: ge 17:14, le 26:15, de 31:16,20, isa 24:5, jer 11:10, jer 31:32, heb 8:9Ezekiel 44:8 And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves.
[x]MKJV: And you have not kept the charge of My holy things, but you have set keepers of My charge in My sanctuary for themselves.
BBE: And you have not taken care of my holy things; but you have put them as keepers to take care of my work in my holy place.
KAV: 너희가 내 거룩한 것들에 대한 책무를 지키지 아니하고 도리어 너희를 위해 내 성소 안에 나에 대한 책무를 지킬 자들을 두었느니라.
TSK: ye have not: le 22:2-33, nu 18:3-5, ac 7:53, 1ti 6:13, 2ti 4:1; charge: eze 44:14,16, eze 40:45,46, 1ch 23:32, ezr 8:24-30Ezekiel 44:10 And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray away from me after their idols; they shall even bear their iniquity.
[x]MKJV: But the Levites who have gone far away from Me, when Israel went astray; those who went astray from Me after their idols; they shall even bear their iniquity.
BBE: But as for the Levites, who went far from me, when Israel went out of the right way, turning away from me to go after their images; their punishment will come on them.
KAV: 이스라엘이 곁길로 나갔을 때에 내게서 멀리 떠나간 레위 사람들 즉 자기들의 우상들을 따라 나를 떠나 곁길로 나간 자들은 자기들의 불법도 담당하리라.
TSK: the Levites: eze 44:15, eze 22:26, eze 48:11, 2ki 23:8,9, 2ch 29:4,5, ne 9:34, jer 23:11, zep 3:4, 1ti 5:22; bear: ge 4:13, le 19:8, nu 5:31, ps 38:4, isa 53:11Ezekiel 44:11 Yet they shall be ministers in my sanctuary, having charge at the gates of the house, and ministering to the house: they shall slay the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister unto them.
[x]MKJV: Yet they shall be ministers in My sanctuary, overseers at the gates of the house and ministering to the house. They shall kill the burnt offering and the sacrifice for the people, and they shall stand before them to minister to them.
BBE: But they may be caretakers in my holy place, and overseers at the doors of the house, doing the work of the house: they will put to death the burned offering and the beasts offered for the people, and they will take their place before them as their servants.
KAV: 그럼에도 그들이 내 성소에서 섬기는 자들이 되어 그 집의 문들에서 책무를 맡아 그 집을 섬기며 백성을 위해 번제 헌물과 희생물을 잡고 그들 앞에 서서 그들을 섬기리라.
TSK: having charge: eze 44:14, eze 40:45, 1ch 26:1-19; shall slay: 2ch 29:34, 2ch 30:17, 2ch 35:10,11; and they: nu 16:9, nu 18:6Ezekiel 44:12 Because they ministered unto them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity; therefore have I lifted up mine hand against them, saith the Lord GOD, and they shall bear their iniquity.
[x]MKJV: Because they ministered to them before their idols, and caused the house of Israel to fall into iniquity, therefore I have lifted up My hand against them, says the Lord Jehovah, and they shall bear their iniquity.
BBE: Because they did this work for them before their images, and became a cause of sin to the children of Israel; for this cause my hand has been lifted up against them, says the Lord, and their punishment will be on them.
KAV: 그들이 그들의 우상들 앞에서 그들을 섬겨 이스라엘의 집으로 하여금 불법에 빠지게 하였으므로 내가 내 손을 들어 올려 그들을 쳤나니 그들이 자기들의 불법을 담당하리라. [주] {하나님}이 말하노라.
TSK: they ministered: 1sa 2:29,30, 2ki 16:10-16, isa 9:16, ho 4:6, ho 5:1, mal 2:8,9; caused the house of Israel to fall into iniquity: eze 14:3,4; therefore: eze 20:6,15,23,28, de 32:40-42, ps 106:26, am 8:7, re 10:5,6; and they shall: eze 44:10,13Ezekiel 44:13 And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near to any of my holy things, in the most holy place: but they shall bear their shame, and their abominations which they have committed.
[x]MKJV: And they shall not come near Me, to do the office of a priest to Me, nor to come near any of My holy things, in the most holy place; but they shall bear their shame and their abominations which they have committed.
BBE: And they will not come near me to do the work of priests to me, or come near any of my holy things, or the things which are most holy: but their shame will be on them, and the punishment for the disgusting things which they have done.
KAV: 그들은 내게 가까이 나아와 내게 제사장의 직무를 수행하지 못하고 또 지성소에서 내 거룩한 것들 중 어느 것에도 가까이 오지 못하며 다만 자기들의 수치와 자기들이 범한 자기들의 가증한 일들을 담당하리라.
TSK: they shall not: nu 18:3, 2ki 23:9; bear: eze 32:20, eze 36:7 |