Ezekiel 46:5 And the meat offering shall be an ephah for a ram, and the meat offering for the lambs as he shall be able to give, and an hin of oil to an ephah.
[x]MKJV: And the food offering [shall be] an ephah for a ram, and the food offering for the lambs as he shall be able to give, and a hin of oil to an ephah.
BBE: And the meal offering is to be an ephah for the sheep, and for the lambs whatever he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
KAV: 음식 헌물은 숫양 한 마리에 밀가루 일 에바요, 어린양들에 대한 음식 헌물은 그가 드릴 수 있는 만큼으로 하고 일 에바에는 기름 일 힌을 드릴지니라.
TSK: the meat: eze 46:7,11,12, eze 45:24, nu 28:12; as he shall be able to give: le 14:21, nu 6:21, de 16:17Ezekiel 46:6 And in the day of the new moon it shall be a young ㆍ bullock without blemish, and six lambs, and a ram: they shall be without blemish.
[x]MKJV: And in the day of the new moon [it shall be] a bull without blemish, and six lambs, and a ram. They shall be without blemish.
BBE: And at the time of the new moon it is to be a young ox of the herd without a mark on him, and six lambs and a male sheep, all without a mark:
KAV: 월삭인 날에는 그것이 흠 없는 어린 수소 한 마리와 어린양 여섯 마리와 숫양 한 마리가 될 것이며 그것들은 흠이 없을지니라.Ezekiel 46:7 And he shall prepare a meat offering, an ephah for a bullock, and an ephah for a ram, and for the lambs according as his hand shall attain unto, and an hin of oil to an ephah.
[x]MKJV: And he shall prepare a food offering, an ephah for a bull, and an ephah for a ram, and for the lambs as his hand shall be able to get, and a hin of oil to an ephah.
BBE: And he is to give a meal offering, an ephah for the ox and an ephah for the sheep, and for the lambs whatever he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
KAV: 또 그는 음식 헌물로 수소 한 마리에 밀가루 일 에바, 숫양 한 마리에 일 에바를 예비하며 어린양들에 대하여는 자기 손이 할 수 있는 만큼으로 예비하고 일 에바에는 기름 일 힌을 드릴지니라.Ezekiel 46:8 And when the prince shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and he shall go forth by the way thereof.
[x]MKJV: And when the ruler shall enter, he shall go in by the way of the porch of that gate, and by its way he shall go out.
BBE: And when the ruler comes in, he is to go in through the covered way of the doorway, and he is to go out by the same way.
KAV: 통치자가 들어올 때에는 그 문의 주랑 길로 들어오고 그것의 길로 나갈지니라.
TSK: he shall go: eze 46:2, eze 44:1-3, col 1:18Ezekiel 46:9 But when the people of the land shall come before the LORD in the solemn feasts, he that entereth in by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate; and he that entereth by the way of the south gate shall go forth by the way of the north gate: he shall not return by the way of the gate whereby he came in, but shall go forth over against it.
[x]MKJV: But when the people of the land come before the LORD in the appointed feasts, he who enters by the way of the north gate to worship shall go out by the way of the south gate. And he who enters by the way of the south gate shall go out by the way of the north gate. He shall not return by the way of the gate by which he came in, but shall leave opposite it.
BBE: But when the people of the land come before the Lord at the fixed feasts, he who comes in by the north doorway to give worship is to go out by the south doorway; and he who comes in by the south doorway is to go out by the north doorway: he is not to come back by the doorway through which he went in, but is to go straight before him.
KAV: ¶ 그러나 엄숙한 명절들에 그 땅의 백성이 {주} 앞에 나올 때에는 북문 길로 들어와서 경배하는 자는 남문 길로 나가고 남문 길로 들어오는 자는 북문 길로 나갈지니 곧 그는 자기가 들어온 문의 길로 되돌아가지 말고 그 길의 맞은편으로 나갈지니라.
TSK: come before: ex 23:14-17, ex 34:23, de 16:16, ps 84:7, mal 4:4; he that entereth in: eze 1:12,17, php 3:13,14, heb 10:38, 2pe 2:20,21Ezekiel 46:10 And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.
[x]MKJV: And the ruler shall go in among them when they go in. And when they go out, he shall go out.
BBE: And the ruler, when they come in, is to come among them, and is to go out when they go out.
KAV: 또 그들의 한가운데 있는 통치자는 그들이 들어갈 때에 들어가고 그들이 나갈 때에 나갈지니라.
TSK: And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth.: 2sa 6:14-19, 1ch 29:20,22, 2ch 6:2-4, 2ch 7:4,5, 2ch 20:27,28, 2ch 29:28,29, 2ch 34:30,31, ne 8:8,9, ps 42:4, ps 122:1-4, mt 18:20, mt 28:20, heb 3:6, heb 4:14-16, re 2:1Ezekiel 46:11 And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah.
[x]MKJV: And in the feasts and in the appointed feasts the food offering shall be an ephah to a bull, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
BBE: At the feasts and the fixed meetings the meal offerings are to be an ephah for an ox, and an ephah for a male sheep, and for the lambs whatever he is able to give, and a hin of oil to an ephah.
KAV: 명절들과 엄숙한 날들에는 음식 헌물이 수소 한 마리에 밀가루 일 에바, 숫양 한 마리에 일 에바가 되며 어린양들에 대하여는 그가 드릴 수 있는 만큼으로 하고 일 에바에는 기름 일 힌을 드릴지니라.
TSK: in the feasts: le 23:1-44, nu 15:1-41, nu 28:1-29, de 16:1-22; the meat: eze 46:5,7Ezekiel 46:12 Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, one shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth one shall shut the gate.
[x]MKJV: And when the ruler shall prepare a free-will burnt offering or peace offerings willingly to the LORD, [one] shall then open to him the gate that faces eastward, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the Sabbath day. And he shall go out. And after his going out, one shall shut the gate.
BBE: And when the ruler makes a free offering, a burned offering or a peace-offering freely given to the Lord, the doorway looking to the east is to be made open for him, and he is to make his burned offering and his peace-offerings as he does on the Sabbath day: and he will go out; and the door will be shut after he has gone out.
KAV: 이제 통치자가 자원하여 번제 헌물을 예비하거나 자원하여 화평 헌물을 {주}께 예비할 때에는 한 사람이 그를 위해 동쪽을 바라보는 문을 열어 줄 것이요, 그는 안식일에 예비한 것 같이 자기의 번제 헌물과 화평 헌물을 예비한 뒤에 나갈 것이며 그가 나간 뒤에 한 사람이 문을 닫을지니라.
TSK: a voluntary: le 1:3, le 23:38, nu 29:39, 1ki 3:4, 1ch 29:21, 2ch 5:6, 2ch 7:5-7, 2ch 29:31, ezr 1:4, ezr 3:5, ezr 6:17, ro 12:1, eph 5:2; open him: eze 46:1,2,8, eze 44:3; as he did: eze 45:17Ezekiel 46:14 And thou shalt prepare a meat offering for it every morning, the sixth part of an ephah, and the third part of an hin of oil, to temper with the fine flour; a meat offering continually by a perpetual ordinance unto the LORD.
[x]MKJV: And you shall prepare a food offering for it every morning, the sixth of an ephah, and the third of a hin of oil, to make the fine flour moist; a food offering every day by an ordinance forever to the LORD.
BBE: And you are to give, morning by morning, a meal offering with it, a sixth of an ephah and a third of a hin of oil dropped on the best meal; a meal offering offered to the Lord at all times by an eternal order.
KAV: 또 너는 아침마다 그것을 위해 음식 헌물 곧 밀가루 육분의 일 에바와 기름 삼분의 일 힌을 예비하여 고운 밀가루와 섞을지니 그것은 영속하는 규례로 말미암아 항상 {주}께 드릴 음식 헌물이니라.
TSK: the sixth: nu 28:5Ezekiel 46:15 Thus shall they prepare the lamb, and the meat offering, and the oil, every morning for a continual burnt offering.
[x]MKJV: So they shall prepare the lamb, and the food offering, and the oil, every morning for a burnt offering continually.
BBE: And they are to give the lamb and the meal offering and the oil, morning by morning, for a burned offering at all times.
KAV: 그들이 이와 같이 아침마다 항상 드리는 번제 헌물과 어린양과 음식 헌물과 기름을 예비할지니라.
TSK: a continual: heb 7:27, heb 9:26, heb 10:1-10Ezekiel 46:19 After he brought me through the entry, which was at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, which looked toward the north: and, behold, there was a place on the two sides westward.
[x]MKJV: And he brought me through the entry which [was] at the side of the gate, into the holy chambers of the priests, facing north. And behold, there [was] a place on the two sides westward.
BBE: And he took me through by the way in at the side of the doorway into the holy rooms which are the priests', looking to the north: and I saw a place at the side of them to the west.
KAV: ¶ 그 뒤에 그가 나를 데리고 그 문 옆의 입구를 통해 북쪽을 바라보는 제사장들의 거룩한 방들에 들어갔는데, 보라, 서쪽으로 두 측면에 한 장소가 있더라.
TSK: the entry: eze 40:44-46, eze 42:9, eze 44:4, 5Ezekiel 46:20 Then said he unto me, This is the place where the priests shall boil the trespass offering and the sin offering, where they shall bake the meat offering; that they bear them not out into the utter court, to sanctify the people.
[x]MKJV: And he said to me, This is the place where the priests shall boil the guilt offering and the sin offering, and where they shall bake the food offering, so that they may not bear [them] out into the outer court to sanctify the people.
BBE: And he said to me, This is the place where the offering for error and the sin-offering are to be cooked in water by the priests, and where the meal offering is to be cooked in the oven; so that they may not be taken out into the outer square to make the people holy.
KAV: 그때에 그가 내게 이르되, 이곳은 제사장들이 범법 헌물과 죄 헌물을 삶으며 또 음식 헌물을 구울 곳이니 이것은 그들이 그것들을 가지고 바깥뜰로 나가서 백성을 거룩히 구별하지 못하게 하려 함이니라, 하니라.
TSK: boil the trespass: eze 44:29, 1sa 2:13-15, 2ch 35:13; bake the meat: le 2:4-7, le 7:1-38; to sanctify: eze 44:19Ezekiel 46:21 Then he brought me forth into the utter court, and caused me to pass by the four corners of the court; and, behold, in every corner of the court there was a court.
[x]MKJV: And he led me out into the outer court and he made me pass by the four corners of the court. And behold, in every corner of the court there [was] a court.
BBE: And he took me out into the outer square and made me go by the four angles of the square; and I saw that in every angle of the open square there was a space shut in.
KAV: 그 뒤에 그가 나를 데리고 바깥뜰로 나가서 나로 하여금 그 뜰의 네 구석을 지나가게 하였는데, 보라, 그 뜰의 모든 구석에 뜰이 있고Ezekiel 46:22 In the four corners of the court there were courts joined of forty cubits long and thirty broad: these four corners were of one measure.
[x]MKJV: In the four corners of the court [were] enclosed courts, forty [cubits] long and thirty wide, one measure to the four of them, being made in corners.
BBE: In the four angles there were spaces walled in, forty cubits long and thirty wide; the four were of the same size.
KAV: 그 뜰의 네 구석에서 길이가 사십 큐빗, 너비가 삼십 큐빗인 뜰들이 연결되어 있으며 이 네 구석이 한 치수더라.Ezekiel 46:23 And there was a row of building round about in them, round about them four, and it was made with boiling places under the rows round about.
[x]MKJV: And a row [was] all around in them, all around the four of them. And boiling water [was] made under the rows all around.
BBE: And there was a line of wall all round inside them, round all four, and boiling-places were made under it all round about.
KAV: 그 구석들 안에 곧 네 구석에 돌아가며 건조물 한 줄이 있었는데 그것은 사면의 그 건조물들의 줄들 밑에 삶는 곳들과 함께 만들어졌더라.Ezekiel 47:1 Afterward he brought me again unto the door of the house; and, behold, waters issued out from under the threshold of the house eastward: for the forefront of the house stood toward the east, and the waters came down from under from the right side of the house, at the south side of the altar.
[x]MKJV: And he led me again to the door of the house. And behold, water came out from under the threshold of the house eastward. For the front of the house [is] east, and the water came down from under the right side of the house, at the south side of the altar.
BBE: And he took me back to the door of the house; and I saw that waters were flowing out from under the doorstep of the house on the east, for the house was facing east: and the waters came down from under, from the right side of the house, on the south side of the altar.
KAV: 그 뒤에 그가 다시 나를 데리고 그 집의 문에 이르렀는데, 보라, 그 집의 문지방 밑에서부터 물들이 나와 동쪽으로 흐르더라. 이는 그 집의 앞면이 동쪽을 향해 서 있었기 때문이더라. 그 물들이 그 집의 오른쪽 곧 제단의 남쪽 편에서부터 내려오더라.
TSK: the door: eze 41:2,23-26; water's issued: ps 46:4, isa 30:25, isa 55:1, jer 2:13, joe 3:18, zec 13:1, zec 14:8, joh 7:37-39, re 22:1,17; from under the threshold: eze 47:12, isa 2:3Ezekiel 47:2 Then brought he me out of the way of the gate northward, and led me about the way without unto the utter gate by the way that looketh eastward; and, behold, there ran out waters on the right side.
[x]MKJV: And he led me out by the way of the north gate, and led me around the way outside to the outer gate, by the way facing the east. And behold, water [was] trickling out of the right side.
BBE: And he took me out by the north doorway, and made me go round to the outside of the doorway looking to the east; and I saw waters running slowly out on the south side.
KAV: 그때에 그가 나를 북쪽을 향한 문의 길에서 데려다가 바깥 길로 인도하여 동쪽을 바라보는 길 옆의 바깥문에 이르렀는데, 보라, 거기서 오른쪽에서 물들이 흘러나오더라.
TSK: northward: eze 44:2,4Ezekiel 47:3 And when the man that had the line in his hand went forth eastward, he measured a thousand cubits, and he brought me through the waters; the waters were to the ankles.
[x]MKJV: When the man went out eastward, and a line in his hand, he measured a thousand cubits. And he passed me through the water. The water [was to] the ankles.
BBE: And the man went out to the east with the line in his hand, and after measuring a thousand cubits, he made me go through the waters, which came over my feet.
KAV: 손에 줄을 가진 그 사람이 동쪽으로 나아가며 천 큐빗을 측량한 뒤에 나를 데리고 그 물들을 지나가는데 그 물들이 발목에까지 이르렀더라.
TSK: the man: eze 40:3, zec 2:1, re 11:1, re 21:15; waters were to the ancles: lu 24:49, ac 2:4,33, ac 10:45,46, ac 11:16-18Ezekiel 47:4 Again he measured a thousand, and brought me through the waters; the waters were to the knees. Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.
[x]MKJV: And he measured a thousand cubits, and passed me through the water, water [to] the knees. And he measured a thousand, and passed me through water [to] the loins.
BBE: And again, measuring a thousand cubits, he made me go through the waters which came up to my knees. Again, measuring a thousand, he made me go through the waters up to the middle of my body.
KAV: 다시 그가 천 큐빗을 측량한 뒤에 나를 데리고 그 물들을 지나가는데 그 물들이 무릎에까지 이르렀으며 다시 그가 천 큐빗을 측량한 뒤에 나를 데리고 지나가는데 그 물들이 허리에까지 이르렀더라.
TSK: the waters were to the knees: ac 19:10-20, ro 15:19, col 1:6Ezekiel 47:5 Afterward he measured a thousand; and it was a river that I could not pass over: for the waters were risen, waters to swim in, a river that could not be passed over.
[x]MKJV: And he measured a thousand; and there was a torrent which I [was] not able to pass; for the water had risen, water to swim [in], a torrent that could not be passed.
BBE: Again, after his measuring a thousand, it became a river which it was not possible to go through: for the waters had become deep enough for swimming, a river it was not possible to go through.
KAV: 그 뒤에 그가 천 큐빗을 측량하였는데 그것은 내가 건너지 못할 강이더라. 그 물들이 솟아올라 헤엄칠 물이 되고 건너지 못할 강이 되었더라.
TSK: waters to swim in: isa 11:9, da 2:34,35, hab 2:14, mt 13:31,32, re 7:9, re 11:15, re 20:2-4 |