Hosea 2:12 And I will destroy her vines and her fig trees, whereof she hath said, These are my rewards that my lovers have given me: and I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
[x]MKJV: And I will destroy her vines and her fig trees, of which she has said, They [are] my rewards that my lovers have given me. And I will make them a forest, and the beasts of the field shall eat them.
BBE: And I will make waste her vines and her fig-trees, of which she has said, These are the payments which my lovers have made to me; and I will make them a waste of trees, and the beasts of the field will take them for food.
KAV: 그녀가 전에 자기의 포도나무와 무화과나무를 가리켜 말하기를, 이것들은 나의 사랑하는 자들이 내게 준 내 보상이라, 하였으므로 내가 그것들을 수풀이 되게 하고 들짐승들이 그것들을 먹게 하리라.
TSK: These: ho 2:5, ho 9:1; I will: ps 80:12, isa 5:5, isa 7:23, isa 29:17, isa 32:13-15, jer 26:18, mic 3:12Hosea 2:13 And I will visit upon her the days of Baalim, wherein she burned incense to them, and she decked herself with her earrings and her jewels, and she went after her lovers, and forgat me, saith the LORD.
[x]MKJV: And I will visit on her the days of the Baals, in which she burned incense to them, and she adorned herself with her nose-rings and her jewels, and she went after her lovers and forgot Me, says the LORD.
BBE: And I will give her punishment for the days of the Baals, to whom she has been burning perfumes, when she made herself fair with her nose-rings and her jewels, and went after her lovers, giving no thought to me, says the Lord.
KAV: 그녀가 바알들을 섬긴 날수대로 내가 그녀에게 징벌하리니 그때에 그녀가 그것들에게 분향하고 귀고리와 보석으로 자기를 치장하며 자기의 사랑하는 자들을 따라가고 나를 잊었도다. {주}가 말하노라.
TSK: I will visit: ho 9:7,9, ex 32:34, jer 23:2; the days: ho 9:10, ho 13:1, jud 2:11-13, jud 3:7, jud 10:6, 1ki 16:31,32, 1ki 18:18-40, 2ki 1:2, 2ki 10:28, 2ki 21:3; she burned: ho 11:2, jer 7:9, jer 11:13, jer 18:15; she decked: eze 23:40-42; she went: ho 2:5,7, jer 2:23-25; forgat: de 6:12, de 8:11-14, de 32:18, jud 3:7, 1sa 12:9, job 8:13, ps 78:11, ps 106:13,21, isa 17:10, jer 2:32, eze 22:12, eze 23:35Hosea 2:14 Therefore, behold, I will allure her, and bring her into the wilderness, and speak comfortably unto her.
[x]MKJV: Therefore, behold, I will lure her and bring her into the wilderness, and speak comfortably to her.
BBE: For this cause I will make her come into the waste land and will say words of comfort to her.
KAV: ¶ 그러므로, 보라, 내가 그녀를 끌어당겨 광야로 데리고 가서 그녀에게 위로하는 말로 이르고
TSK: Therefore: isa 30:18, jer 16:14; I will: so 1:4, joh 6:44, joh 12:32; and bring: ho 2:3, jer 2:2, eze 20:10,35,36, re 12:6,14; and speak: isa 35:3,4, isa 40:1,2, isa 49:13-26, isa 51:3-23, jer 3:12-24, jer 30:18-22, jer 31:1-37, jer 32:36-41, jer 33:6-26, eze 34:22-31, eze 36:8-15, eze 37:11-28, eze 39:25-29, am 9:11-15, mic 7:14-20, zep 3:9-20, zec 1:12-17, zec 8:19-23, ro 11:26,27; comfortably: ge 34:3, jud 19:3Hosea 2:15 And I will give her her vineyards from thence, and the valley of Achor for a door of hope: and she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
[x]MKJV: And I will give her vineyards to her from there, and the valley of Achor for a door of hope. And she shall sing there, as in the days of her youth, and as in the day when she came up out of the land of Egypt.
BBE: And I will give her vine-gardens from there, and the valley of Achor for a door of hope; and she will give her answer there as in the days when she was young, and as in the time when she came up out of the land of Egypt.
KAV: 또 그때부터 그녀의 포도원을 그녀에게 주며 아골 골짜기를 소망의 문으로 주리니 그녀가 어렸을 때와 이집트 땅에서 올라오던 날에 하던 것 같이 거기서 노래하리라.
TSK: I will: ho 2:12, le 26:40-45, de 30:3-5, ne 1:8,9, isa 65:21, jer 32:15, eze 28:26, am 9:14; the valley: jos 7:26, isa 65:10; for: la 3:21, eze 37:11-14, zec 9:12, joh 10:9, ac 14:27; she shall sing: ex 15:1-21, nu 21:17, ps 106:12; as in the days: ho 11:1, jer 2:2, eze 16:8,22,60Hosea 2:16 And it shall be at that day, saith the LORD, that thou shalt call me Ishi; and shalt call me no more Baali.
[x]MKJV: And it shall be at that day, says the LORD, you shall call Me, My Husband, and shall no more call Me, My Baal.
BBE: And in that day, says the Lord, you will say to me, Ishi; and you will never again give me the name of Baali;
KAV: {주}가 말하노라. 그 날에는 네가 나를 이쉬라 부르며 다시는 바알리라 부르지 아니하리니
TSK: Ishi: ho 2:7, isa 54:5, jer 3:14, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-27, re 19:7Hosea 2:17 For I will take away the names of Baalim out of her mouth, and they shall no more be remembered by their name.
[x]MKJV: For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and they will no more be remembered by their name.
BBE: For I will take away the names of the Baals out of her mouth, and never again will she say their names.
KAV: 이는 내가 그녀의 입에서 바알들의 이름을 제거할 터인즉 그것들이 다시는 그것들의 이름으로 기억되지 아니할 것이기 때문이라.
TSK: I will: ex 23:13, jos 23:7, ps 16:4, zec 13:2; and they: jer 10:11Hosea 2:18 And in that day will I make a covenant for them with the beasts of the field, and with the fowls of heaven, and with the creeping things of the ground: and I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
[x]MKJV: And in that day I will cut a covenant for them, with the beasts of the field, and with the birds of the heavens, and [with] the creeping things of the ground. And I will break the bow and the sword and the battle out of the earth, and will make them to lie down safely.
BBE: And in that day I will make an agreement for them with the beasts of the field and the birds of heaven and the things which go low on the earth; I will put an end to the bow and the sword and war in all the land, and will make them take their rest in peace.
KAV: 그 날에는 내가 그들을 위하여 들의 짐승과 하늘의 날짐승과 땅의 기어 다니는 것들과 언약을 맺으며 또 그 땅에서 활과 칼을 꺾고 전쟁을 중단시켜 그들이 안전히 눕게 하리라.
TSK: in that day: isa 2:11,17, isa 26:1, zec 2:11, zec 14:4,9; will I: job 5:23, ps 91:1-13, isa 11:6-9, isa 65:25, eze 34:25; I will break: ps 46:9, isa 2:4, eze 39:9,10, mic 4:3, zec 9:10; and will: le 26:5,6, ps 23:2, jer 23:6, jer 30:10, jer 33:16, eze 34:25, mic 4:4, zec 3:10Hosea 2:19 And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.
[x]MKJV: And I will betroth you to Me forever. Yea, I will betroth you to Me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.
BBE: And I will take you as my bride for ever; truly, I will take you as my bride in righteousness and in right judging, in love and in mercies.
KAV: 또 내가 영원토록 나를 위하여 너와 정혼하리니 참으로 내가 나를 위하여 의와 공의와 인자함과 긍휼로 너와 정혼하며
TSK: And I will: isa 54:5, isa 62:3-5, jer 3:14,15, joh 3:29, ro 7:4, 2co 11:2, eph 5:25-27, re 19:7-9, re 21:2,9,10; for: isa 54:8-10, jer 31:31-36, jer 32:38-41, eze 37:25-28, eze 39:29, joe 3:20; in righteousness: ps 85:10, isa 45:23-25, isa 54:14, jer 4:2, ro 3:25-26, eph 1:7,8, eph 5:23-27Hosea 2:20 I will even betroth thee unto me in faithfulness: and thou shalt know the LORD.
[x]MKJV: I will even betroth you to Me in faithfulness. And you shall know the LORD.
BBE: I will take you as my bride in good faith, and you will have knowledge of the Lord.
KAV: 나를 위하여 신실함으로 너와 정혼하리니 네가 {주}를 알리라.
TSK: and: jer 9:24, jer 24:7, jer 31:33,34, eze 38:23, mt 11:27, lu 10:22, joh 8:55, joh 17:3, 2co 4:6, php 3:8, col 1:10, 2ti 1:12, heb 8:11, 1jo 4:6, 1jo 5:20Hosea 2:21 And it shall come to pass in that day, I will hear, saith the LORD, I will hear the heavens, and they shall hear the earth;
[x]MKJV: And it will be, in that day I will answer, says the LORD. I will answer the heavens, and they shall answer the earth,
BBE: And it will be, in that day, says the Lord, that I will give an answer to the heavens, and the heavens to the earth;
KAV: 그 날에는 내가 들으리라. {주}가 말하노라. 나는 하늘들의 말을 듣고 하늘들은 땅의 말을 들으며
TSK: I will hear, saith: isa 65:24, zec 8:12, zec 13:9, mt 6:33, ro 8:32, 1co 3:21-23Hosea 2:22 And the earth shall hear the corn, and the wine, and the oil; and they shall hear Jezreel.
[x]MKJV: and the earth shall hear the grain and the wine and the oil. And they shall hear Jezreel.
BBE: And the earth will give its answer to the grain and the wine and the oil, and they will give an answer to Jezreel;
KAV: 땅은 곡식과 포도즙과 기름의 말을 듣고 그것들은 예스르엘의 말을 들으리라.
TSK: and they: ho 1:4,11Hosea 2:23 And I will sow her unto me in the earth; and I will have mercy upon her that had not obtained mercy; and I will say to them which were not my people, Thou art my people; and they shall say, Thou art my God.
[x]MKJV: And I will sow her to Me in the earth. And I will have mercy on No-mercy. And I will say to Not-my-people, You are My people. And they shall say, My God.
BBE: And I will put her as seed in the earth, and I will have mercy on her to whom no mercy was given; and I will say to those who were not my people, You are my people, and they will say, My God.
KAV: 내가 나를 위하여 그녀를 땅에 심고 긍휼을 얻지 못하였던 그녀에게 긍휼을 베풀며 내 백성이 아니던 자들에게 이르기를, 너는 내 백성이라, 하고 그들은 이르기를, 주는 내 [하나님]이시니이다, 하리라.
TSK: I will sow: ps 72:16, jer 31:27, zec 10:9, ac 8:1-4, jas 1:1, 1pe 1:1,2; and I will have: ho 1:6, ro 11:30-32, 1pe 2:9,10; and I will say: ho 1:10, zec 2:11, zec 13:9, ro 9:25,26; Thou art my God: ho 8:2, de 26:17-19, ps 22:27, ps 68:31, ps 118:28, so 2:16, isa 44:5, jer 16:19, jer 32:38, zec 8:22,23, zec 14:9,16, mal 1:11, ro 3:29, ro 15:9-11, 1th 1:9,10, re 21:3,4Hosea 3:1 Then said the LORD unto me, Go yet, love a woman beloved of her friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the children of Israel, who look to other gods, and love flagons of wine.
[x]MKJV: And the LORD said to me, Go again. Love a woman beloved by a friend, yet an adulteress, according to the love of the LORD toward the sons of Israel, who turn to other gods, and love raisin-cakes of grapes.
BBE: And the Lord said to me, Give your love again to a woman who has a lover and is false to her husband, even as the Lord has love for the children of Israel, though they are turned to other gods and are lovers of grape-cakes.
KAV: 그때에 {주}께서 내게 이르시되, 다른 신들을 바라보고 포도주 병을 사랑하는 이스라엘 자손을 향한 {주}의 사랑에 따라 또 가서 자기 친구에게 사랑받는 여인 그러나 간음한 여인을 사랑하라, 하시니라.
TSK: Go yet: ho 1:2,3; friend: jer 3:1,20, mt 26:50; according: ho 11:8, de 7:6,7, jud 10:16, 2ki 13:23, ne 9:18,19,31, ps 106:43-46, jer 3:1-4,12-14, jer 31:20, mic 7:18-20, zec 1:16, lu 1:54,55; look: ps 123:2, isa 17:7,8, isa 45:22, mic 7:7; love flagons: ho 4:11, ho 7:5, ho 9:1,2, ex 32:6, jud 9:27, am 2:8, am 6:6, 1co 10:7,21, 1pe 4:3Hosea 3:2 So I bought her to me for fifteen pieces of silver, and for an homer of barley, and an half homer of barley:
[x]MKJV: So I bought her to me for fifteen [pieces of] silver, and [for] a homer of barley and a half homer of barley.
BBE: So I got her for myself for fifteen shekels of silver and a homer and a half of barley;
KAV: 이에 내가 은 열다섯 개와 보리 일 호멜과 보리 반 호멜로 나를 위해 그녀를 사고
TSK: I bought: ge 31:41, ge 34:12, ex 22:17, 1sa 18:25; an homer: le 27:16, isa 5:10, eze 45:11Hosea 3:3 And I said unto her, Thou shalt abide for me many days; thou shalt not play the harlot, and thou shalt not be for another man: so will I also be for thee.
[x]MKJV: And I said to her, You shall abide for me many days. You shall not be a harlot, nor be for a man. And I also [will be] for you.
BBE: And I said to her, You are to be mine for a long space of time; you are not to be false to me, and no other man is to have you for his wife; and so will I be to you.
KAV: 그녀에게 이르기를, 너는 많은 날 동안 나를 위해 거하고 창녀 짓을 행하지 말며 다른 남자를 위하지 말라. 그처럼 나도 너를 위하리라, 하였으니
TSK: Thou shalt abide: de 21:13Hosea 3:4 For the children of Israel shall abide many days without a king, and without a prince, and without a sacrifice, and without an image, and without an ephod, and without teraphim:
[x]MKJV: For the sons of Israel shall live many days [with] no king, and no ruler, and with no sacrifice, and no pillars, and no ephod, or teraphim.
BBE: For the children of Israel will for a long time be without king and without ruler, without offerings and without pillars, and without ephod or images.
KAV: 이는 이스라엘 자손이 많은 날 동안 왕도 없고 통치자도 없고 희생물도 없고 형상도 없고 에봇도 없고 드라빔도 없이 거하다가
TSK: without a king: ho 10:3, ge 49:10, jer 15:4,5, joh 19:15; without a sacrifice: 2ch 15:2, da 8:11-13, da 9:27, da 12:11, mt 24:1,2, lu 21:24, ac 6:13,14, heb 10:26; an image: isa 19:19,20; ephod: ex 28:4, le 8:7, jud 8:27, jud 17:5, 1sa 2:18, 1sa 14:3, 1sa 21:9, 1sa 22:18, 1sa 23:6,9, 1sa 30:7, 2sa 6:14; without teraphim: ge 31:19, jud 17:5, jud 18:17-24, 2ki 23:24, eze 20:32, eze 21:21, mic 5:11-14, zec 13:2Hosea 3:5 Afterward shall the children of Israel return, and seek the LORD their God, and David their king; and shall fear the LORD and his goodness in the latter days.
[x]MKJV: Afterward the sons of Israel shall return and seek the LORD their God and David their king. And they shall fear the LORD and His goodness in the ends of the days.
BBE: And after that, the children of Israel will come back and go in search of the Lord their God and David their king; and they will come in fear to the Lord and to his mercies in the days to come.
KAV: 그 후에 이스라엘 자손이 돌아와 {주} 자기들의 [하나님]과 자기들의 왕 다윗을 찾고 마지막 날들에 {주} 와 그분의 선하심을 두려워할 것이기 때문이라.
TSK: seek: ho 5:6,15, isa 27:12,13, jer 3:22,23, jer 31:6-10, jer 50:4,5; and David their king: 1ki 12:16, isa 55:3,4, jer 30:9, jer 33:17, eze 34:23,24, eze 37:22-25, am 9:11, ac 15:16-18; fear: ps 130:3,4, jer 33:9, eze 16:63, ro 2:4; in the: nu 24:14, de 4:30, isa 2:2, jer 30:24, eze 38:8,16, da 2:28, da 10:14, mic 4:1, ro 11:25Hosea 4:2 By swearing, and lying, and killing, and stealing, and committing adultery, they break out, and blood toucheth blood.
[x]MKJV: There is lying, and swearing, and killing, and stealing, and the committing of adultery; and blood touches blood.
BBE: There is cursing and broken faith, violent death and attacks on property, men are untrue in married life, houses are broken into, and there is blood touching blood.
KAV: 그들이 맹세와 거짓말과 살인과 도둑질과 간음을 행함으로 터져서 피와 피가 닿는도다.
TSK: swearing: isa 24:5, isa 48:1, isa 59:2-8,12-15, jer 5:1,2,7-9,26,27, jer 6:7, jer 7:6-10, jer 9:2-8, jer 23:10-14, eze 22:2-13,25-30, mic 2:1-3, mic 3:2,9, mic 6:10, mic 7:2, zep 3:1, zec 5:3, zec 7:9; toucheth: ho 5:2, ho 6:9, la 4:13, mt 23:35, ac 7:52, 1th 2:15, re 17:6Hosea 4:3 Therefore shall the land mourn, and every one that dwelleth therein shall languish, with the beasts of the field, and with the fowls of heaven; yea, the fishes of the sea also shall be taken away.
[x]MKJV: Therefore the land shall mourn, and everyone who dwells in it shall droop, with the beasts of the field and with the birds of the heavens. Yes, the fish of the sea shall also be taken away.
BBE: Because of this the land will be dry, and everyone living in it will be wasted away, with the beasts of the field and the birds of heaven; even the fishes of the sea will be taken away.
KAV: 그러므로 그 땅이 애곡하며 그 안에 거하는 모든 사람이 들의 짐승들과 하늘의 날짐승들과 더불어 쇠약할 것이요, 참으로 바다의 물고기들도 없어지리라.
TSK: the land: isa 24:4-12, jer 4:27, joe 1:10-13, am 1:2, am 5:16, am 8:8, na 1:4; with the beasts: jer 4:25, jer 12:4, eze 38:20, zep 1:3Hosea 4:5 Therefore shalt thou fall in the day, and the prophet also shall fall with thee in the night, and I will destroy thy mother.
[x]MKJV: And you shall stumble in the day, and the prophet also shall stumble with you [in the] night, and I will cut off your mother.
BBE: You will not be able to keep on your feet by day, and by night the prophet will be falling down with you, and I will give your mother to destruction.
KAV: 그러므로 너는 낮에 넘어지고 또 대언자는 밤에 너와 함께 넘어지며 또 내가 네 어머니를 멸하리라.
TSK: and the prophet: ho 9:7,8, isa 9:13-17, jer 6:4,5,12-15, jer 8:10-12, jer 14:15,16, jer 15:8, jer 23:9, eze 13:9-16, eze 14:8-10, mic 3:5-7, zec 11:8, zec 13:2; thy: ho 2:2, isa 50:1, jer 15:8, jer 50:12, eze 16:44,45, ga 4:26 |