Micah 4:13 Arise and thresh, O daughter of Zion: for I will make thine horn iron, and I will make thy hoofs brass: and thou shalt beat in pieces many people: and I will consecrate their gain unto the LORD, and their substance unto the Lord of the whole earth.
[x]MKJV: Arise and thresh, O daughter of Zion; for I will make your horn iron, and I will make your hoofs bronze; and you shall crush many peoples. And I will give their gain to the LORD, and their wealth to the Lord of the all the earth.
BBE: Up! and let the grain be crushed, O daughter of Zion, for I will make your horn iron and your feet brass, and a number of peoples will be broken by you, and you will give up their increase to the Lord and their wealth to the Lord of all the earth.
KAV: 오 시온의 딸아, 일어나서 타작할지어다. 내가 네 뿔을 쇠 같게 하고 네 굽을 놋 같게 하리니 네가 많은 백성들을 쳐서 산산조각 내리라. 내가 그들이 얻은 것을 거룩히 구분하여 {주} 에게 드리며 또 그들의 재물을 온 땅의 [주]에게 거룩히 구분하여 드리리라.
TSK: and thresh: isa 41:15,16, jer 51:33; hoofs: de 33:25, isa 5:28; thou shalt: mic 5:8-15, da 2:44, zec 9:13-15, re 2:26,27; I will consecrate: jos 6:19, 2sa 8:10,11, ps 68:29, ps 72:10, isa 18:7, isa 23:18, isa 60:6-9, ro 15:25-28, 1co 16:2, re 21:24-26; the Lord of: zec 4:14, zec 6:5Micah 5:4 And he shall stand and feed in the strength of the LORD, in the majesty of the name of the LORD his God; and they shall abide: for now shall he be great unto the ends of the earth.
[x]MKJV: And He shall stand and feed in the strength of Jehovah, in the majesty of the name of Jehovah His God. And they shall sit, for now He shall be great to the ends of the earth.
BBE: And he will take his place and give food to his flock in the strength of the Lord, in the glory of the name of the Lord his God; and their resting-place will be safe: for now he will be great to the ends of the earth.
KAV: ¶ 또 그가 {주}의 능력과 {주} 자기 [하나님]의 이름의 위엄으로 서서 먹이리니 그들이 머물리로다. 이제 그가 크게 되어 땅 끝까지 이르리로다.
TSK: stand: mic 7:14, ps 23:1,2, isa 40:10,11, isa 49:9,10, eze 34:22-24, joh 10:27-30; feed: mt 2:6; in the majesty: ex 23:21, 1ch 29:11,12, ps 45:3-6, ps 72:19, ps 93:1, ps 145:12, mt 25:31, joh 5:22-29, joh 10:38, joh 14:9-11, re 1:13-18; the Lord: joh 20:17, eph 1:3; shall abide: mt 16:18, 1pe 1:5, jude 1:1; shall he be great: ps 22:27, ps 72:8, ps 98:3, isa 49:5, isa 52:10, zec 9:10, lu 1:32, re 11:15Micah 5:5 And this man shall be the peace, when the Assyrian shall come into our land: and when he shall tread in our palaces, then shall we raise against him seven shepherds, and eight principal men.
[x]MKJV: And this [One] shall be peace. When Assyria shall come into our land; and when he shall walk in our palaces, then we shall raise against him seven shepherds and eight anointed ones from men.
BBE: And this will be our peace: when the Assyrian comes into our country and his feet are in our land, then we will put up against him seven keepers of the flocks and eight chiefs among men.
KAV: 이 사람은 화평이 되리라. 그 아시리아 사람이 우리 땅에 들어와 우리의 궁궐들을 밟을 때에는 우리가 일곱 명의 목자와 여덟 명의 우두머리를 일으켜 그를 치리니
TSK: this: ps 72:7, isa 9:6,7, zec 9:10, lu 2:14, joh 14:27, joh 16:33, eph 2:14-17, col 1:20,21; when the: isa 7:14, isa 8:7-10, isa 37:31-36, isa 65:8, jer 33:15; then: isa 44:28, isa 59:19, zec 1:18-21, zec 9:13, zec 10:3, zec 12:6, re 17:14, re 19:14; seven: job 5:19, pr 6:16, pr 30:18,29, ec 11:2, am 1:3,6Micah 5:6 And they shall waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod in the entrances thereof: thus shall he deliver us from the Assyrian, when he cometh into our land, and when he treadeth within our borders.
[x]MKJV: And they shall mar the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod at her own entrances. And He shall deliver us from Assyria when he comes into our land, and when he treads within our border.
BBE: And they will make waste the land of Assyria with the sword, and the land of Nimrod with the edge of the sword: he will give us salvation from the Assyrian when he comes into our country, when his feet come inside the limit of our land.
KAV: 그들이 칼로 아시리아 땅을 황폐하게 하며 니므롯 땅의 어귀를 황폐하게 하리라. 그 아시리아 사람이 우리 땅에 들어와 우리 경계 안에서 밟을 때에는 그가 이같이 우리를 그에게서 건져 내리라.
TSK: they: isa 14:2, isa 33:1, na 2:11-13, na 3:1-3; the land of Nimrod: ge 10:9-11; thus: isa 14:25, lu 1:71,74; the Assyrian: 2ki 15:29, 2ki 17:3-5, 2ki 18:9-15, 2ki 19:32-35, 2ch 33:11, isa 10:5-12Micah 5:7 And the remnant of Jacob shall be in the midst of many people as a dew from the LORD, as the showers upon the grass, that tarrieth not for man, nor waiteth for the sons of men.
[x]MKJV: And the remnant of Jacob shall be in the midst of many peoples, as dew from the LORD, as showers on a blade of the grass, which does not wait for man, nor delay for the sons of men.
BBE: And the rest of Jacob will be among the mass of peoples like dew from the Lord, like showers on the grass, which may not be kept back by man, or be waiting for the sons of men.
KAV: 또 야곱의 남은 자들은 {주}로부터 내려오는 이슬처럼, 사람을 기다리지 아니하고 사람들의 아들들을 기다리지 아니하며 풀 위에 떨어지는 소나기처럼 많은 백성들의 한가운데 있으리라.
TSK: the remnant: mic 5:3,8, eze 14:22, joe 2:32, am 5:15, zep 3:13, ro 11:5,6; as a dew: de 32:2, jud 6:36, ps 72:6, ps 110:3, isa 32:15, isa 44:3, isa 66:19, eze 47:1, ho 6:3, ho 14:5, zec 14:8, mt 28:19, ac 9:15, ac 11:15, ac 13:46, ro 11:12, ro 15:19,20, 1co 3:6; tarrieth: isa 55:10, jer 14:22, ac 16:9, ro 9:30, ro 10:20Micah 5:8 And the remnant of Jacob shall be among the Gentiles in the midst of many people as a lion among the beasts of the forest, as a young lion among the flocks of sheep: who, if he go through, both treadeth down, and teareth in pieces, and none can deliver.
[x]MKJV: And the remnant of Jacob shall be among the nations, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forest, like a young lion among the flocks of sheep, who, if he goes through, both tramples and tears in pieces. And there is none to snatch back.
BBE: And the rest of Jacob will be among the nations, in the middle of the mass of peoples, like a lion among the beasts of the woods, like a young lion among the flocks of sheep: if he goes through, they will be crushed under foot and pulled to bits, and there will be no saviour.
KAV: ¶ 또 야곱의 남은 자들은 숲의 짐승들 가운데 있는 사자처럼, 양 떼들 가운데 있는 젊은 사자처럼 많은 백성들의 한가운데서 이방인들 가운데 있으리라. 그런즉 그가 지나가면 짓밟고 갈기갈기 찢으리니 아무도 능히 건져 내지 못하리라.
TSK: as a lion: mic 4:13, ps 2:8-12, ps 110:5,6, isa 41:15,16, ob 1:18,19, zec 9:15, zec 10:5, zec 12:3, mt 10:14, ac 18:6, 2co 2:15-17; and none: ps 50:22, heb 2:3, heb 12:25Micah 5:9 Thine hand shall be lifted up upon thine adversaries, and all thine enemies shall be cut off.
[x]MKJV: Your hand shall be high above your foes, and all your enemies shall be cut off.
BBE: Your hand is lifted up against those who are against you, and all your haters will be cut off.
KAV: 네 손이 네 대적들 위로 들려져서 네 모든 원수를 끊으리로다.
TSK: hand: ps 21:8, ps 106:26, isa 1:25, isa 11:14, isa 14:2-4, isa 26:11, isa 33:10, isa 37:36, lu 19:27, 1co 15:25, re 19:13-21, re 20:8,9Micah 5:10 And it shall come to pass in that day, saith the LORD, that I will cut off thy horses out of the midst of thee, and I will destroy thy chariots:
[x]MKJV: And it shall be in that day, says the LORD, I will cut off your horses out of your midst, and I will destroy your chariots.
BBE: And it will come about in that day, says the Lord, that I will take away your horses from you, and will give your war-carriages to destruction:
KAV: {주}가 말하노라. 그 날에는 내가 네 말들을 네 한가운데서 끊고 네 병거들을 멸하며
TSK: that I: ps 20:7,8, ps 33:16,17, jer 3:23, ho 1:7, ho 14:3, zec 9:10Micah 5:11 And I will cut off the cities ㆍ of thy land, and throw down all thy strong holds:
[x]MKJV: And I will cut off the cities of your land, and throw down all your strongholds.
BBE: I will have the towns of your land cut off and all your strong places pulled down:
KAV: 네 땅의 도시들을 끊고 네 요새를 다 무너뜨리며
TSK: and throw: isa 2:12-17, eze 38:11, zec 4:6Micah 5:12 And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:
[x]MKJV: And I will cut off sorceries out of your hand, and there shall not be fortune-tellers among you.
BBE: I will put an end to your use of secret arts, and you will have no more readers of signs:
KAV: 또 내가 마술을 네 손에서 끊으리니 네게 다시는 점쟁이가 없으리로다.
TSK: And I will cut off witchcrafts out of thine hand; and thou shalt have no more soothsayers:: isa 2:6-8,18,20, isa 8:19,20, isa 27:9, zec 13:2-4, re 19:20, re 22:15Micah 5:13 Thy graven images also will I cut off, and thy standing images out of the midst of thee; and thou shalt no more worship the work of thine hands.
[x]MKJV: I will also cut off your graven images, and your pillars out of the midst of you; and you shall never again worship the work of your hands.
BBE: And I will have your images and your pillars cut off from you; and you will no longer give worship to the work of your hands.
KAV: 내가 또한 너의 새긴 형상들과 서 있는 형상들을 네 한가운데서 끊으리니 네가 다시는 네 손으로 만든 것을 섬기지 아니하리라.
TSK: graven: isa 17:7,8, eze 6:9, eze 36:25, eze 37:23, ho 2:16,17, ho 14:3,8; no: isa 2:8Micah 5:14 And I will pluck up thy groves out of the midst of thee: so will I destroy thy cities.
[x]MKJV: And I will pluck your shrines out of the midst of you; so I will destroy your cities.
BBE: I will have your Asherahs pulled up from among you: and I will send destruction on your images.
KAV: 내가 너의 작은 숲들을 네 한가운데서 뽑아내고 또 그와 같이 네 도시들도 멸하리라.Micah 5:15 And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.
[x]MKJV: And I will execute vengeance in anger and fury [on] the nations, such as they have not heard.
BBE: And my punishment will be effected on the nations with such burning wrath as they have not had word of.
KAV: 내가 이교도들 곧 내 말을 듣지 아니한 자들에게 분노와 격노로 원수 갚는 일을 집행하리라.
TSK: And I will execute vengeance in anger and fury upon the heathen, such as they have not heard.: mic 5:8, ps 149:7, 2th 1:8Micah 6:1 Hear ye now what the LORD saith; Arise, contend thou before the mountains, and let the hills hear thy voice.
[x]MKJV: Hear now what the LORD says: Arise, contend with the mountains and let the hills hear your voice.
BBE: Give ear now to the words of the Lord: Up! put forward your cause before the mountains, let your voice be sounding among the hills.
KAV: 너희는 이제 {주}께서 말씀하시는 것을 들을지어다. 너는 일어나 산들 앞에서 다투며 작은 산들이 네 목소리를 듣게 하라, 하셨나니
TSK: ye: mic 1:2, 1sa 15:16, jer 13:15, am 3:1, heb 3:7,8; contend: de 4:26, de 32:1, ps 50:1,4, isa 1:2, jer 22:29, eze 36:1,8, lu 19:40; before: mic 1:4, isa 2:12-14; let: eze 37:4Micah 6:2 Hear ye, O mountains, the LORD'S controversy, and ye strong foundations of the earth: for the LORD hath a controversy with his people, and he will plead with Israel.
[x]MKJV: Mountains, hear the LORD's case, and the constant foundations of the earth. For the LORD has a quarrel with His people, and He will plead His case with Israel.
BBE: Give ear, O you mountains, to the Lord's cause, and take note, you bases of the earth: for the Lord has a cause against his people, and he will take it up with Israel.
KAV: 오 산들아, 땅의 강한 기초들아, 너희는 {주}께서 논쟁하시는 것을 들으라. {주}께서 자신의 백성과 논쟁하시며 이스라엘과 변론하시리라.
TSK: foundations: de 32:22, 2sa 22:8,16, ps 104:5, pr 8:29, jer 31:37; a controversy: isa 1:18, isa 5:3, isa 43:26, jer 2:9,29-35, jer 25:31, eze 20:35,36, ho 4:1, ho 12:2Micah 6:3 O my people, what have I done unto thee? and wherein have I wearied thee? testify against me.
[x]MKJV: O My people, what have I done to you? And in what have I made you weary? Testify against Me!
BBE: O my people, what have I done to you? how have I been a weariness to you? give answer against me.
KAV: 이르시되, 오 내 백성아, 내가 네게 무엇을 행하였느냐? 무슨 일로 내가 너를 지치게 하였느냐? 내게 증언하라.
TSK: O my: mic 6:5, ps 50:7, ps 81:8,13; what: jer 2:5,31; wherein: isa 43:22,23; testify: ps 51:4, ro 3:4,5,19Micah 6:4 For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
[x]MKJV: For I brought you up out of the land of Egypt, and redeemed you out of the house of slaves; and I sent Moses, Aaron, and Miriam before you.
BBE: For I took you up out of the land of Egypt and made you free from the prison-house; I sent before you Moses, Aaron, and Miriam.
KAV: 내가 너를 이집트 땅에서 데리고 나오고 종들의 집에서 너를 구속하며 네 앞에 모세와 아론과 미리암을 보내었느니라.
TSK: I brought: ex 12:51, ex 14:30,31, ex 20:2, de 4:20,34, de 5:6, de 9:26, ne 9:9-11, ps 78:51-53, ps 106:7-10, ps 136:10,11, isa 63:9-12, jer 32:21, eze 20:5-9, am 2:10, ac 7:36; and redeemed: de 7:8, de 15:15, de 24:18, 2sa 7:23; Moses: ex 15:20,21, nu 12:1Micah 6:5 O my people, remember now what Balak king of Moab consulted, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim unto Gilgal; that ye may know the righteousness of the LORD.
[x]MKJV: O My people, remember now what Balak king of Moab planned, and what Balaam the son of Beor answered him from Shittim to Gilgal, so that you may know the righteousness acts of the LORD.
BBE: O my people, keep in mind now what was designed by Balak, king of Moab, and the answer which Balaam, son of Beor, gave him; the events, from Shittim to Gilgal, so that you may be certain of the upright acts of the Lord.
KAV: 오 내 백성아, 시팀에서 길갈에 이르는 동안 모압 왕 발락이 의논한 것과 브올의 아들 발람이 그에게 대답한 것을 이제 기억할지니 이것은 너희가 {주}의 의를 알게 하려 함이니라.
TSK: remember: de 8:2,18, de 9:7, de 16:3, ps 103:1,2, ps 111:4, eph 2:11; Balak: nu 22:1-25, nu 31:16, de 23:4,5, jos 24:9,10, re 2:14; Balaam: nu 31:8, 2pe 2:15, jude 1:11; Shittim: nu 22:41, nu 23:13,14,27, nu 25:1, nu 33:49, jos 4:19, jos 5:9,10, jos 10:42,43; know: jud 5:11, ps 36:10, ps 71:15,16,19, ps 143:11, ro 3:25,26, 1jo 1:9Micah 6:6 Wherewith shall I come before the LORD, and bow myself before the high God? shall I come before him with burnt offerings, with calves of a year old?
[x]MKJV: With what shall I come before the LORD, [to] bow myself before God the Most High? Shall I come before Him with burnt offerings, with calves of a year old?
BBE: With what am I to come before the Lord and go with bent head before the high God? am I to come before him with burned offerings, with young oxen a year old?
KAV: ¶ 내가 무엇을 가지고 {주} 앞에 나아가며 높으신 [하나님] 앞에서 절을 할까? 내가 번제 헌물과 일 년 된 송아지를 가지고 그분 앞에 나아갈까?
TSK: Wherewith: 2sa 21:3, mt 19:16, lu 10:25, joh 6:26, ac 2:37, ac 16:30, ro 10:2,3; bow: ps 22:29, ps 95:6, eph 3:14; the high: ge 14:18-22, da 3:26, da 4:9, da 5:18,21, mr 5:7, ac 16:17; with: le 1:3-17, nu 23:1-4,14,15,29,30, heb 10:4-10; of a year old: ex 12:5Micah 6:8 He hath showed thee, O man, what is good; and what doth the LORD require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
[x]MKJV: He has shown you, O man, what [is] good. And what does the LORD require of you but to do justice and to love mercy and to walk humbly with your God?
BBE: He has made clear to you, O man, what is good; and what is desired from you by the Lord; only doing what is right, and loving mercy, and walking without pride before your God.
KAV: 오 사람아, 그분께서 선한 것을 네게 보이셨나니 {주}께서 네게 요구하시는 것은 오직 의롭게 행하고 긍휼을 사랑하며 겸손하게 네 [하나님]과 함께 걷는 것이 아니냐?
TSK: O man: ro 9:20, 1co 7:16, jas 2:20; what is: 1sa 12:23, ne 9:13, ps 73:28, la 3:26, lu 10:42, ro 7:16, 2th 2:16; and what: de 10:12,13; to do: ge 18:19, 1sa 15:22, pr 21:3, ec 12:13, isa 1:16-19, isa 58:6-11, jer 7:3-6, ho 6:6, ho 12:6, am 5:24, zep 2:3, mt 3:8-10, mr 12:30-34, lu 11:42, tit 2:11,12, 2pe 1:5-8; love: ps 37:26, ps 112:4,9, isa 57:1,2, mt 5:7, mt 18:32-35, lu 6:36, eph 4:32, col 3:12, 1pe 3:8; walk humbly: ge 5:22, le 26:41, 2ch 30:11, 2ch 32:26, 2ch 33:12,13,19,23, 2ch 34:27, isa 57:15, isa 66:2, eze 16:63, da 4:37, mt 5:3, lu 18:13-17, ro 10:1-3, jas 4:6-10, 1pe 5:5,6 |