Malachi 3:12 And all nations shall call you blessed: for ye shall be a delightsome land, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And all nations shall call you blessed; for you shall be a delightful land, says the LORD of hosts.
BBE: And you will be named happy by all nations: for you will be a land of delight, says the Lord of armies.
KAV: 너희가 심히 기쁜 땅이 되므로 모든 민족들이 너희를 복 받은 자라 하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: all: de 4:6,7, 2ch 32:23, ps 72:17, isa 61:9, jer 33:9, zep 3:19,20, zec 8:23, lu 1:48; a delightsome: de 8:7-10, de 11:12, da 8:9, da 11:41Malachi 3:14 Ye have said, It is vain to serve God: and what profit is it that we have kept his ordinance, and that we have walked mournfully before the LORD of hosts?
[x]MKJV: You have said, It [is] vain to serve God; and, What profit [is it] that we have kept His charge, and that we have walked as mourners before the LORD of hosts?
BBE: You have said, It is no use worshipping God: what profit have we had from keeping his orders, and going in clothing of sorrow before the Lord of armies?
KAV: 너희가 이르기를, [하나님]을 섬기는 것이 헛되니 우리가 만군의 {주} 앞에서 그분의 규례를 지키며 애통하는 마음으로 걸은 것이 무슨 유익이 되리요?
TSK: It is: job 21:14,15, job 22:17, job 34:9, job 35:3, ps 73:8-13, isa 58:3, zep 1:12; and that: isa 58:3, joe 2:12, zec 7:3-6, jas 4:9Malachi 3:15 And now we call the proud happy; yea, they that work wickedness are set up; yea, they that tempt God are even delivered.
[x]MKJV: And now we [are] calling the arrogant blessed. Not only are the doers of wickedness built up, they also test God, and escape.
BBE: And now to us the men of pride seem happy; yes, the evil-doers are doing well; they put God to the test and are safe.
KAV: 지금 우리는 교만한 자를 행복하다 하고 참으로 악을 행하는 자들이 세워지며 참으로 [하나님]을 시험하는 자들도 구출을 받았다, 하였느니라.
TSK: we call: mal 4:1, es 5:10, ps 10:3, ps 49:18, ps 73:12, da 4:30,37, da 5:20-28, ac 12:21, 1pe 5:5; yea: mal 2:17, job 12:6, job 21:7-15,30, pr 12:12, ec 9:1,2, jer 12:1,2, hab 1:13-17; set: job 22:23; they that tempt: nu 14:22,23, da 6:16, ps 78:18,41,56, ps 95:9, ps 106:14, mt 4:6,7, ac 5:9, 1co 10:9, heb 3:9Malachi 3:16 Then they that feared the LORD spake often one to another: and the LORD hearkened, and heard it, and a book of remembrance was written before him for them that feared the LORD, and that thought upon his name.
[x]MKJV: Then those fearing the LORD spoke together, [each] man to his neighbor. And the LORD listened and heard. And a book of remembrance was written before Him for those who feared the LORD, and for those esteeming His name.
BBE: Then those in whom was the fear of the Lord had talk together: and the Lord gave ear, and it was recorded in a book to be kept in mind before him, for those who had the fear of the Lord and gave thought to his name.
KAV: ¶ 그때에 {주}를 두려워한 자들이 서로 자주 말하매 {주}께서 귀를 기울여 그것을 들으시고 {주}를 두려워한 자들과 자신의 이름을 생각한 자들을 위하여 자기 앞에서 기념 책을 기록하셨느니라.
TSK: that feared: mal 3:5, mal 4:2, ge 22:12, 1ki 18:3,12, job 28:28, ps 33:18, ps 111:10, ps 112:1, ps 147:11, isa 50:10, ac 9:31, ac 10:2, re 15:4; spake: de 6:6-8, 1sa 23:16-18, es 4:5-17, ps 16:3, ps 66:16, ps 73:15-17, ps 119:63, pr 13:20, eze 9:4, da 2:17,18, lu 2:38, lu 24:14-31, joh 1:40-47, joh 12:20-22, ac 1:13, ac 2:1, ac 4:23-30, eph 5:19, 1th 5:11,14, heb 3:13, heb 10:24, heb 12:15; and the: 2sa 7:1, 2ch 6:7, ps 139:4, mt 18:19,20, ac 4:31-33; a book: es 2:23, es 6:1, job 19:23-25, ps 56:8, isa 65:6, da 7:10, mt 12:35-37, re 20:12; that thought: ps 10:4, ps 20:7, ps 94:19, ps 104:33, isa 26:3,8, heb 4:12,13Malachi 3:17 And they shall be mine, saith the LORD of hosts, in that day when I make up my jewels; and I will spare them, as a man spareth his own son that serveth him.
[x]MKJV: And they shall be Mine, says the LORD of hosts, for the day that I will make up [My] treasure. And I will pity them as a man has pity on his son who serves him.
BBE: And they will be mine, says the Lord, in the day when I make them my special property; and I will have mercy on them as a man has mercy on his son who is his servant.
KAV: 만군의 {주}가 말하노라. 내가 나의 보석들을 만드는 그 날에 그들을 나의 소유로 삼을 것이요, 또 사람이 자기를 섬기는 자기의 친아들을 아끼는 것 같이 내가 그들을 아끼리니
TSK: they shall: so 2:16, jer 31:33, jer 32:38,39, eze 16:8, eze 36:27,28, zec 13:9, joh 10:27-30, joh 17:9,10,24, 1co 3:22,23, 1co 6:20, 1co 15:23, ga 5:24, 2th 1:7-10, re 20:12-15; jewels: ex 19:5, de 7:6, de 14:2, de 26:17,18, ps 135:4, isa 62:3,4, tit 2:14, 1pe 2:9; and I: ne 13:22, ps 103:8-13, isa 26:20,21, jer 31:20, zep 2:2, mt 25:34, ro 8:32, 2co 6:18, 1jo 3:1-3; son: mal 1:6, 1pe 1:13-16Malachi 3:18 Then shall ye return, and discern between the righteous and the wicked, between him that serveth God and him that serveth him not.
[x]MKJV: Then you shall again see the [difference] between the righteous and the wicked, between him who serves God, and him who does not serve Him.
BBE: Then you will again see how the upright man is different from the sinner, and the servant of God from him who is not.
KAV: 그때에 너희가 돌아와서 의로운 자와 사악한 자를 분별하고 [하나님]을 섬기는 자와 섬기지 아니하는 자를 분별하리라.
TSK: shall: mal 3:14,15, mal 1:4, job 6:29, job 17:10, jer 12:15, joe 2:14, zec 1:6; discern: ge 18:25, ps 58:10,11, isa 3:10,11, da 12:1-3, mt 25:46, ro 2:5,6, 2th 1:5-10; between him: jos 24:15, da 3:17-26, joh 12:26, ac 16:17, ac 27:23, ro 1:9, 1th 1:9Malachi 4:1 For, behold, the day cometh, that shall burn as an oven; and all the proud, yea, and all that do wickedly, shall be stubble: and the day that cometh shall burn them up, saith the LORD of hosts, that it shall leave them neither root nor branch.
[x]MKJV: For behold, the day is coming, burning like a fire pot; and all the proud, and every doer of wickedness, shall be chaff. And the coming day will set them ablaze, says the LORD of hosts, which will not leave root or branches to them.
BBE: For see, the day is coming, it is burning like an oven; all the men of pride and all who do evil will be dry stems of grass: and in the day which is coming they will be burned up, says the Lord of armies, till they have not a root or a branch.
KAV: 보라, 화덕같이 불태우는 날이 임하나니 참으로 교만한 자와 악하게 행하는 자가 다 지푸라기가 되리라. 다가오는 그 날이 그들을 불태우고 그들에게 뿌리와 가지를 남기지 아니하리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: the day: mal 4:5, mal 3:2, eze 7:10, joe 2:1,31, zep 1:14, zec 14:1, lu 19:43, lu 21:20, 2pe 3:7; shall burn: ps 21:9,10, na 1:5,6, zep 1:18, mt 3:12, 2th 1:8; and all the: mal 3:15,18, ex 15:7, ps 119:119, isa 2:12-17, isa 5:24, isa 40:24, isa 41:2, isa 47:14, ob 1:18, na 1:10; that it: job 18:16, am 2:9Malachi 4:2 But unto you that fear my name shall the Sun of righteousness arise with healing in his wings; and ye shall go forth, and grow up as calves of the stall.
[x]MKJV: But to you who fear My name, the Sun of Righteousness shall arise, and healing will be on His wings. And you shall go out and frisk like calves of the stall.
BBE: But to you who give worship to my name, the sun of righteousness will come up with new life in its wings; and you will go out, playing like young oxen full of food.
KAV: 그러나 내 이름을 두려워하는 너희에게는 의의 해가 자기 날개들 안에 병 고치는 능력을 가지고 떠오르리니 너희가 나아가서 외양간의 송아지같이 자라리라.
TSK: that fear: mal 3:16, ps 85:9, isa 50:10, isa 66:1,2, lu 1:50, ac 13:26, re 11:18; the Sun: 2sa 23:4, ps 67:1, ps 84:11, pr 4:18, isa 9:2, isa 30:26, isa 49:6, isa 60:1-3,19,20, ho 6:3, mt 4:15,16, lu 1:78, lu 2:32, joh 1:4,8,14, joh 8:12, joh 9:4, joh 12:35,36, joh 12:40, ac 13:47, ac 26:18, eph 5:8-14, 2pe 1:19, 1jo 2:8, re 2:28, re 22:16; healing: ps 103:3, ps 147:3, isa 53:5, isa 57:18,19, jer 17:14, jer 33:6, eze 47:12, ho 6:1, ho 14:4, mt 11:5, re 22:2; wings: ru 2:12, mt 23:37; ye shall: ps 92:12-14, isa 49:9,10, isa 55:12,13, jer 31:9-14, ho 14:5-7, joh 15:2-5, 2th 1:3, 2pe 3:18Malachi 4:3 And ye shall tread down the wicked; for they shall be ashes under the soles of your feet in the day that I shall do this, saith the LORD of hosts.
[x]MKJV: And you shall trample the wicked, for they shall be ashes under the soles of your feet in the day which I [am] preparing, says the LORD of hosts.
BBE: And the evil-doers will be crushed under you, they will be dust under your feet, in the day when I do my work, says the Lord of armies.
KAV: 또 너희가 사악한 자들을 밟으리니 내가 이 일을 행하는 날에 그들이 너희 발바닥 밑에서 재가 되리라. 만군의 {주}가 말하노라.
TSK: tread down: ge 3:15, jos 10:24,25, 2sa 22:43, job 40:12, ps 91:13, isa 25:10, isa 26:6, isa 63:3-6, da 7:18,27, mic 5:8, mic 7:10, zec 10:5, ro 16:20, re 11:15, re 14:20Malachi 4:4 Remember ye the law of Moses my servant, which I commanded unto him in Horeb for all Israel, with the statutes and judgments.
[x]MKJV: Remember the law of Moses My servant, which I commanded to him in Horeb for all Israel, the statutes and judgments.
BBE: Keep in mind the law of Moses, my servant, which I gave him in Horeb for all Israel, even the rules and the decisions.
KAV: 너희는 내가 호렙에서 온 이스라엘을 위하여 내 종 모세에게 명령한 모세의 율법을 법규와 법도와 함께 기억하라.
TSK: the law: ex 20:3-21, de 4:5,6, ps 147:19,20, isa 8:20, isa 42:21, mt 5:17-20, mt 19:16-22, mt 22:36-40, mr 12:28-34, lu 10:25-28, lu 16:29-31, joh 5:39-47, ro 3:31, ro 13:1-10, ga 5:13,14,24,25, jas 2:9-13; in: de 4:10; with: ex 21:1-23, le 1:1-7, ps 147:19Malachi 4:5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD:
[x]MKJV: Behold, I [am] sending you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD.
BBE: See, I am sending you Elijah the prophet before the day of the Lord comes, that great day, greatly to be feared.
KAV: 보라, 크고 두려운 {주}의 날이 이르기 전에 내가 대언자 엘리야를 너희에게 보내리니
TSK: I will: mal 3:1, isa 40:3, mt 11:13,14, mt 17:10-13, mt 27:47-49, mr 9:11-13, lu 1:17, lu 7:26-28, lu 9:30, joh 1:21,25; great: mal 4:1, joe 2:31, ac 2:19,20, re 6:17Malachi 4:6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.
[x]MKJV: And he shall turn the heart of the fathers to the sons, and the heart of the sons to their fathers, that I not come and strike the earth [with] utter destruction.
BBE: And by him the hearts of fathers will be turned to their children, and the hearts of children to their fathers; for fear that I may come and put the earth under a curse.
KAV: 그가 아버지들의 마음을 자녀들에게로 돌아오게 하며 자녀들의 마음을 그들의 아버지들에게로 돌아오게 하여 내가 와서 저주로 그 땅을 치지 아니하게 하리라.
TSK: turn: lu 1:16,17,76; lest: isa 61:2, da 9:26,27, zec 11:6, zec 13:8, zec 14:2, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 24:27-30, mr 13:14-26, lu 19:41-44, lu 21:22-27; and smite: de 29:19-29, isa 24:6, isa 43:28, isa 65:15, da 9:11, zec 5:3, zec 14:12, mr 11:21, heb 6:8, heb 10:26-31, re 22:3,20,21Matthew 1:2 Abraham begat Isaac; and Isaac begat Jacob; and Jacob begat Judas and his brethren;
[x]MKJV: Abraham fathered Isaac, and Isaac fathered Jacob, and Jacob fathered Judah and his brothers.
BBE: The son of Abraham was Isaac; and the son of Isaac was Jacob; and the sons of Jacob were Judah and his brothers;
KAV: 아브라함은 이삭을 낳고 이삭은 야곱을 낳고 야곱은 유다와 그의 형제들을 낳고
TSK: Abraham: ge 21:2-5, jos 24:2,3, 1ch 1:28, isa 51:2, lu 3:34, ac 7:8, ro 9:7-9, heb 11:11,17,18; Isaac begat: ge 25:26, jos 24:4, 1ch 1:34, isa 41:8, mal 1:2,3, ro 9:10-13; Jacob begat: ge 29:32-35, ge 30:5-20, ge 35:16-19, ge 46:8-27, ge 49:8-12, ex 1:2-5, 1ch 2:1-8, 1ch 5:1,2, lu 3:33,34, ac 7:8, heb 7:14, re 7:5Matthew 1:3 And Judas begat Phares and Zara of Thamar; and Phares begat Esrom; and Esrom begat Aram;
[x]MKJV: And Judah fathered Pharez and Zarah of Tamar. And Pharez fathered Hezron, and Hezron fathered Ram,
BBE: And the sons of Judah were Perez and Zerah by Tamar; and the son of Perez was Hezron; and the son of Hezron was Ram;
KAV: 유다는 다말에게서 베레스와 세라를 낳고 베레스는 헤스론을 낳고 헤스론은 람을 낳고
TSK: Judas: ge 38:27,29,30, ge 46:12, nu 26:20,21, 1ch 2:3,4; Zerah: 1ch 9:6; Thamar: ge 38:6,11,24-26; Tamar: ge 46:12, nu 26:21, ru 4:18, 1ch 2:5, 1ch 4:1; Hezron: lu 3:33; Aram: ru 4:19, 1ch 2:9Matthew 1:4 And Aram begat Aminadab; and Aminadab begat Naasson; and Naasson begat Salmon;
[x]MKJV: and Ram fathered Amminadab, and Amminadab fathered Nahshon, and Nahshon fathered Salmon.
BBE: And the son of Ram was Amminadab; and the son of Amminadab was Nahshon; and the son of Nahshon was Salmon;
KAV: 람은 아미나답을 낳고 아미나답은 나손을 낳고 나손은 살몬을 낳고
TSK: Aminadab: ru 4:19,20, 1ch 2:10-12; Amminadab: nu 1:7, nu 2:3, nu 7:12,17, nu 10:14; Nahshon: lu 3:32Matthew 1:5 And Salmon begat Booz of Rachab; and Booz begat Obed of Ruth; and Obed begat Jesse;
[x]MKJV: And Salmon fathered Boaz of Rahab, and Boaz fathered Obed of Ruth, and Obed fathered Jesse,
BBE: And the son of Salmon by Rahab was Boaz; and the son of Boaz by Ruth was Obed; and the son of Obed was Jesse;
KAV: 살몬은 라합에게서 보아스를 낳고 보아스는 룻에게서 오벳을 낳고 오벳은 이새를 낳고
TSK: Salmon: ru 4:21, 1ch 2:11,12; Salma, Boaz: jos 2:1-22, jos 6:22-25, heb 11:31, jas 2:25; Rahab: ru 1:4,16,17,22, ru 2:1-4; Obed begat: lu 3:32Matthew 1:6 And Jesse begat David the king; and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias;
[x]MKJV: and Jesse fathered David the king. And David the king fathered Solomon of [her who had been] wife of Uriah.
BBE: And the son of Jesse was David the king; and the son of David was Solomon by her who had been the wife of Uriah;
KAV: 이새는 다윗 왕을 낳고 다윗 왕은 우리야의 아내였던 여자에게서 솔로몬을 낳고
TSK: Jesse: ru 4:22, 1sa 16:1,11-13, 1sa 17:12,58, 1sa 20:30,31, 1sa 22:8, 2sa 23:1, 1ch 2:15, ps 72:20, isa 11:1, ac 13:22,23; Solomon: 2sa 12:24,25, 1ch 3:5, 1ch 14:4, 1ch 28:5; her: 2sa 11:3,26,27, 1ki 1:11-17,28-31, 1ki 15:5, ro 8:3; Urias: 2sa 23:39, 1ch 11:41Matthew 1:7 And Solomon begat Roboam; and Roboam begat Abia; and Abia begat Asa;
[x]MKJV: And Solomon fathered Rehoboam, and Rehoboam fathered Abijah, and Abijah fathered Asa.
BBE: And the son of Solomon was Rehoboam; and the son of Rehoboam was Abijah; and the son of Abijah was Asa;
KAV: 솔로몬은 르호보암을 낳고 르호보암은 아비야를 낳고 아비야는 아사를 낳고
TSK: Roboam: 1ki 11:43, 1ki 12:1-24, 1ch 3:10, 2ch 9:31, 2ch 13:7; Rehoboam: 1ki 14:31; Abijam: 2ch 12:1; Abijah: 1ki 15:8-23, 2ch 14:1-16Matthew 1:8 And Asa begat Josaphat; and Josaphat begat Joram; and Joram begat Ozias;
[x]MKJV: And Asa fathered Jehoshaphat, and Jehoshaphat fathered Jehoram, and Jehoram fathered Uzziah.
BBE: And the son of Asa was Jehoshaphat; and the son of Jehoshaphat was Joram; and the son of Joram was Uzziah;
KAV: 아사는 여호사밧을 낳고 여호사밧은 요람을 낳고 요람은 웃시야를 낳고
TSK: Josaphat: 1ki 15:24, 1ki 22:2-50, 2ki 3:1, 2ch 17:1-20; Jehoshaphat: 1ki 22:50, 2ki 8:16; Jehoram: 1ch 3:11, 2ch 21:1; Ozias: 2ki 14:21, 2ki 15:1-6; Azariah: 2ch 26:1-23Matthew 1:9 And Ozias begat Joatham; and Joatham begat Achaz; and Achaz begat Ezekias;
[x]MKJV: And Uzziah fathered Jotham, and Jotham fathered Ahaz, and Ahaz fathered Hezekiah.
BBE: And the son of Uzziah was Jotham; and the son of Jotham was Ahaz; and the son of Ahaz was Hezekiah;
KAV: 웃시야는 요담을 낳고 요담은 아하스를 낳고 아하스는 히스기야를 낳고
TSK: Joatham: 2ki 15:7,32-38, 1ch 3:11-13, 2ch 26:21, 2ch 27:1-9; Jotham: 2ki 15:38, 2ki 16:1-20, 2ch 27:9, 2ch 28:1-27, isa 7:1-13; Ahaz: 2ki 16:20, 2ki 18:1-20, 2ch 28:27, 2ch 29:1-32, isa 36:1-39 |