Matthew 4:22 And they immediately left the ship and their father, and followed him.
[x]MKJV: and they immediately left the boat and their father and followed Him.
BBE: And they went straight from the boat and their father and came after him.
KAV: 그들이 즉시 배와 자기들의 아버지를 남겨 두고 그분을 따르니라.
TSK: And they immediately left the ship and their father, and followed him.: mt 10:37, de 33:9,10, mr 1:20, lu 9:59,60, lu 14:26,33, 2co 5:16Matthew 4:23 And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
[x]MKJV: And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues and preaching the gospel of the kingdom, and healing all kinds of sickness and all kinds of disease among the people.
BBE: And Jesus went about in all Galilee, teaching in their Synagogues and preaching the good news of the kingdom, and making well those who were ill with any disease among the people.
KAV: ¶ 예수님께서 온 갈릴리에 두루 다니사 그들의 회당들에서 가르치시고 왕국의 복음을 선포하시며 백성 가운데서 온갖 질환과 온갖 질병을 고치시니
TSK: Jesus: mt 9:35, mr 6:6, joh 7:1, ac 10:38; teaching: mt 12:9, mt 13:54, ps 74:8, mr 1:21,39, mr 6:2, lu 4:15,16,44, lu 13:10, ac 9:20,13,14-43, ac 18:4; the gospel: mt 13:19, mt 24:14, mr 1:14, lu 4:17,18, lu 8:1, lu 20:1, ro 10:15; healing: mt 8:16,17, mt 10:7,8, mt 11:5, mt 15:30,31, ps 103:3, mr 1:32-34, mr 3:10, lu 4:40,41, lu 5:17, lu 6:17, lu 7:22, lu 9:11, lu 10:9, ac 5:15,16Matthew 4:24 And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatic, and those that had the palsy; and he healed them.
[x]MKJV: And His fame went throughout all Syria. And they brought to Him all those being badly ill] suffering various diseases and torments, and [those] who had been possessed with demons, and those who had been moonstruck, and paralytics. And He healed them.
BBE: And news of him went out through all Syria; and they took to him all who were ill with different diseases and pains, those having evil spirits and those who were off their heads, and those who had no power of moving. And he made them well.
KAV: 그분의 명성이 온 시리아에 두루 퍼지니라. 그들이 모든 병든 사람 곧 갖가지 질병과 고통에 사로잡혀 앓는 자, 마귀 들린 자, 미친 증세가 있는 자, 마비 병 환자들을 그분께 데려오니 그분께서 그들을 고치시매
TSK: his fame: mt 9:26,31, mt 14:1, jos 6:27, 1ki 4:31, 1ki 10:1, 1ch 14:17, mr 1:28, lu 4:14, lu 5:15; Syria: 2sa 8:6, lu 2:2, ac 15:23,41; all sick: mt 4:23, mt 8:14,15, mt 9:35, ex 15:26; possessed: mt 9:32, mt 12:22, mt 15:22, mt 17:18, mr 5:2-18, lu 4:33-35, lu 8:27-37, ac 10:38; lunatic: mt 17:15; those that: mt 8:6,13, mt 9:2-8Matthew 4:25 And there followed him great multitudes of people from Galilee, and from Decapolis, and from Jerusalem, and from Judaea, and from beyond Jordan.
[x]MKJV: And great multitudes of people followed Him, from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judea and beyond Jordan.
BBE: And there went after him great numbers from Galilee and Decapolis and Jerusalem and Judaea and from the other side of Jordan.
KAV: 갈릴리와 데가볼리와 예루살렘과 유대와 요르단 건너편에서 온 사람들의 큰 무리가 그분을 따르더라.
TSK: followed: mt 5:1, mt 8:1, mt 12:15, mt 19:2, mr 3:7, mr 6:2, lu 6:17,19; Decapolis: mr 5:20, mr 7:31Matthew 5:1 And seeing the multitudes, he went up into a mountain: and when he was set, his disciples came unto him:
[x]MKJV: And seeing the multitudes, He went up into a mountain. And when He had sat down, His disciples came to Him.
BBE: And seeing great masses of people he went up into the mountain; and when he was seated his disciples came to him.
KAV: 그분께서 무리를 보시고 산에 올라가 앉으시니 그분의 제자들이 그분께 나아오매
TSK: seeing: mt 4:25, mt 13:2, mr 4:1; he went: mt 15:29, mr 3:13,20, joh 6:2,3; his: mt 4:18-22, mt 10:2-4, lu 6:13-16Matthew 5:2 And he opened his mouth, and taught them, saying,
[x]MKJV: And He opened His mouth and taught them, saying,
BBE: And with these words he gave them teaching, saying,
KAV: 그분께서 입을 열어 그들을 가르쳐 이르시되,
TSK: And he opened his mouth, and taught them, saying,: mt 13:35, job 3:1, ps 78:1,2, pr 8:6, pr 31:8,9, lu 6:20-26, ac 8:35, ac 10:34, ac 18:14, eph 6:19Matthew 5:6 Blessed are they which do hunger and thirst after righteousness: for they shall be filled.
[x]MKJV: Blessed [are] they who hunger and thirst after righteousness! For they shall be filled.
BBE: Happy are those whose heart's desire is for righteousness: for they will have their desire.
KAV: 의에 주리고 목마른 자들은 복이 있나니 그들이 배부를 것이기 때문이요,
TSK: are: ps 42:1,2, ps 63:1,2, ps 84:2, ps 107:9, am 8:11-13, lu 1:53, lu 6:21,25, joh 6:27; for: ps 4:6,7, ps 17:15, ps 63:5, ps 65:4, ps 145:19, so 5:1, isa 25:6, isa 41:17, isa 44:3, isa 49:9,10, isa 55:1-3, isa 65:13, isa 66:11, joh 4:14, joh 6:48-58, joh 7:37, re 7:16Matthew 5:11 Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil ㆍ against you falsely, for my sake.
[x]MKJV: Blessed are you when [men] shall revile you and persecute [you], and shall say all kinds of evil against you falsely, for My sake.
BBE: Happy are you when men give you a bad name, and are cruel to you, and say all evil things against you falsely, because of me.
KAV: 나로 인해 사람들이 너희를 욕하고 핍박하며 너희를 대적하여 거짓으로 온갖 악한 것을 말할 때에 너희에게 복이 있나니
TSK: when: mt 10:25, mt 27:39, ps 35:11, isa 66:5, lu 7:33,34, joh 9:28, 1pe 2:23; falsely: 1pe 4:14; for: mt 10:18,22,39, mt 19:29, mt 24:9, ps 44:22, mr 4:17, mr 8:35, mr 13:9,13, lu 6:22, lu 9:24, lu 21:12,17, joh 15:21, ac 9:16, ro 8:36, 1co 4:10, 2co 4:11, re 2:3Matthew 5:12 Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets which were before you.
[x]MKJV: Rejoice and be exceedingly glad, for your reward in Heaven [is] great. For so they persecuted the prophets who were before you.
BBE: Be glad and full of joy; for great is your reward in heaven: for so were the prophets attacked who were before you.
KAV: 기뻐하고 크게 즐거워하라. 하늘에서 너희 보상이 크니라. 그들이 너희 전에 있던 대언자들도 이같이 핍박하였느니라.
TSK: Rejoice: lu 6:23, ac 5:41, ac 16:25, ro 5:3, 2co 4:17, php 2:17, col 1:24, jas 1:2, 1pe 4:13; for great: mt 6:1,2,4,5,16, mt 10:41,42, mt 16:27, ge 15:1, ru 2:12, ps 19:11, ps 58:11, pr 11:18, isa 3:10, lu 6:23,35, 1co 3:8, col 3:24, heb 11:6,26; for so: mt 21:34-38, mt 23:31-37, 1ki 18:4,13, 1ki 19:2,10-14, 1ki 21:20, 1ki 22:8,26,27, 2ki 1:9, 2ch 16:10, 2ch 24:20-22, 2ch 36:16, ne 9:26, jer 2:30, jer 26:8,21-23, lu 6:23, lu 11:47-51, lu 13:34, ac 7:51, 1th 2:15Matthew 5:13 Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.
[x]MKJV: You are the salt of the earth, but if the salt loses its savor, with what shall it be salted? It is no longer good for anything, but to be thrown out and to be trodden underfoot by men.
BBE: You are the salt of the earth; but if its taste goes from the salt, how will you make it salt again? it is then good for nothing but to be put out and crushed under foot by men.
KAV: ¶ 너희는 땅의 소금이로되 만일 소금이 제 맛을 잃으면 무엇으로 그것을 짜게 하리요? 그 뒤에는 그것이 아무 쓸모없으므로 버려져서 사람들의 발밑에 밟힐 뿐이니라.
TSK: the salt: le 2:13, col 4:6; if: mr 9:49,50, lu 14:34,35, heb 6:4-6, 2pe 2:20,21Matthew 5:15 Neither do men light a candle, and put it under a bushel, but on a candlestick; and it giveth light unto all that are in the house.
[x]MKJV: Nor do men light a lamp and put it under the grain-measure, but on a lampstand. And it gives light to all who are in the house.
BBE: And a burning light is not put under a vessel, but on its table; so that its rays may be shining on all who are in the house.
KAV: 또 사람들이 등잔불을 켜서 통 밑에 두지 아니하고 등잔대 위에 두나니 이러므로 그것이 집 안의 모든 사람에게 빛을 주느니라.
TSK: do: mr 4:21, lu 8:16, lu 11:33; it giveth: ex 25:37, nu 8:2Matthew 5:16 Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.
[x]MKJV: Let your light so shine before men that they may see your good works and glorify your Father who is in Heaven.
BBE: Even so let your light be shining before men, so that they may see your good works and give glory to your Father in heaven.
KAV: 이와 같이 너희 빛을 사람들 앞에 비추어 그들이 너희의 선한 행위를 보고 하늘에 계신 너희 [아버지]께 영광을 돌리게 하라.
TSK: your light: pr 4:18, isa 58:8, isa 60:1-3, ro 13:11-14, eph 5:8, php 2:15,16, 1th 2:12, 1th 5:6-8, 1pe 2:9, 1jo 1:5-7; that: mt 6:1-5,16, mt 23:5, ac 9:36, eph 2:10, 1ti 2:10, 1ti 5:10,25, 1ti 6:18, tit 2:7,14, tit 3:4,7,8,14, heb 10:24, 1pe 2:12, 1pe 3:1,16; and: isa 61:3, joh 15:8, 1co 14:25, 2co 9:13, ga 1:24, 2th 1:10-12, 1pe 2:12, 1pe 4:11,14; your Father: mt 5:45, mt 6:9, mt 23:9, lu 11:2Matthew 5:18 For verily I say unto you, Till ㆍ heaven and earth pass, one jot or one tittle shall in no wise pass from the law, till ㆍ all be fulfilled.
[x]MKJV: For truly I say to you, Till the heaven and the earth pass away, not one jot or one tittle shall in any way pass from the law until all is fulfilled.
BBE: Truly I say to you, Till heaven and earth come to an end, not the smallest letter or part of a letter will in any way be taken from the law, till all things are done.
KAV: 진실로 내가 너희에게 이르노니, 하늘과 땅이 없어지기 전에는 율법의 일 점 일 획도 결코 없어지지 아니하고 마침내 다 성취되리라.
TSK: verily: mt 5:26, mt 6:2,16, mt 8:10, mt 10:15,23,42, mt 11:11, mt 13:17, mt 16:28, mt 17:20, mt 18:3,18, mt 19:23,28, mt 21:21,31, mt 23:36, mt 24:2,34,47, mt 25:12,40,45, mt 26:13,14, mr 3:28, mr 6:11, mr 8:12, mr 9:1,41, mr 10:15,29, mr 11:23, mr 12:43, mr 13:30, mr 14:9, mr 14:18,25,30, lu 4:24, lu 11:51, lu 12:37, lu 13:35, lu 18:17,29, lu 21:32, lu 23:43, joh 1:51, joh 3:3,5,11, joh 5:19,24,25, joh 6:26,32,47,53, joh 8:34,51,58, joh 10:1,7, joh 12:24, joh 13:16,20,21,38, joh 14:12, joh 16:20,23, joh 21:18; Till: mt 24:35, ps 102:26, isa 51:6, lu 16:17, lu 21:33, heb 1:11,12, 2pe 3:10-13, re 20:11; pass: ps 119:89,90,152, isa 40:8, 1pe 1:25Matthew 5:19 Whosoever ㆍ therefore shall break one of these least commandments, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of heaven: but whosoever shall do and teach them, the same shall be called great in the kingdom of heaven.
[x]MKJV: Therefore whoever shall break one of these commandments, the least, and shall teach men so, he shall be called the least in the kingdom of Heaven. But whoever shall do and teach [them], the same shall be called great in the kingdom of Heaven.
BBE: Whoever then goes against the smallest of these laws, teaching men to do the same, will be named least in the kingdom of heaven; but he who keeps the laws, teaching others to keep them, will be named great in the kingdom of heaven.
KAV: 그러므로 누구든지 가장 작은 이 명령들 가운데 하나를 어기고 또 그와 같이 사람들을 가르치는 자는 하늘의 왕국에서 가장 작은 자라 불리되 누구든지 그것들을 행하고 가르치는 자 곧 그는 하늘의 왕국에서 큰 자라 불리리라.
TSK: shall break: de 27:26, ps 119:6,128, ga 3:10-13, jas 2:10,11; these: mt 23:23, de 12:32, lu 11:42; shall teach: mt 15:3-6, mt 23:16-22, mal 2:8,9, ro 3:8, ro 6:1,15, 1ti 6:3,4, re 2:14,15,20; the least: mt 11:11, 1sa 2:30; do: mt 28:20, ac 1:1, ro 13:8-10, ga 5:14-24, php 3:17,18, php 4:8,9, 1th 2:10-12, 1th 4:1-7, 1ti 4:11,12, 1ti 6:11, tit 2:8-10, tit 3:8; great: mt 19:28, mt 20:26, da 12:3, lu 1:15, lu 9:48, lu 22:24-26, 1pe 5:4Matthew 5:20 For I say unto you, That except your righteousness shall exceed ㆍ the righteousness of the scribes and Pharisees, ye shall in no case enter into the kingdom of heaven.
[x]MKJV: For I say to you that unless your righteousness shall exceed [that] of the scribes and Pharisees, you shall in no case enter into the kingdom of Heaven.
BBE: For I say to you, If your righteousness is not greater than the righteousness of the scribes and Pharisees, you will never go into the kingdom of heaven.
KAV: 내가 너희에게 이르노니, 너희 의가 서기관들과 바리새인들의 의를 능가하지 아니하면 너희가 결코 하늘의 왕국에 들어가지 못하리라.
TSK: exceed: mt 23:2-5,23-28, lu 11:39,40,44, lu 12:1, lu 16:14,15, lu 18:10-14, lu 20:46,47, ro 9:30-32, ro 10:2,3, 2co 5:17, php 3:9; ye: mt 3:10, mt 7:21, mt 18:5, mr 10:15,25, lu 18:17,24,25, joh 3:3-5, heb 12:14, re 21:27Matthew 5:21 Ye have heard that it was said by them of old time, Thou shalt not kill; and whosoever shall kill shall be in danger of the judgment:
[x]MKJV: You have heard that it was said to the ancients, You shall not kill --and, Whoever shall kill shall be liable to the judgment.
BBE: You have knowledge that it was said in old times, You may not put to death; and, Whoever puts to death will be in danger of being judged:
KAV: ¶ 옛 사람들이 말한바, 너는 살인하지 말라. 누구든지 살인하는 자는 심판의 위험에 처하게 되리라, 한 것을 너희가 들었으나
TSK: it: mt 5:27,33,43, 2sa 20:18, job 8:8-10; Thou: ge 9:5,6, ex 20:13, de 5:17; and: ex 21:12-14, nu 35:12,16-21,30-34, de 21:7-9, 1ki 2:5,6,31,32Matthew 5:22 But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire.
[x]MKJV: But I say to you that whoever is angry with his brother without a cause shall be liable to the judgment. And whoever shall say to his brother, Raca, shall be liable to the sanhedrin; but whoever shall say, Fool! shall be liable [to be thrown] into the fire of hell.
BBE: But I say to you that everyone who is angry with his brother will be in danger of being judged; and he who says to his brother, Raca, will be in danger from the Sanhedrin; and whoever says, You foolish one, will be in danger of the hell of fire.
KAV: 나는 너희에게 이르노니, 누구든지 아무 까닭 없이 자기 형제에게 화를 내는 자는 심판의 위험에 처하게 되고 누구든지 자기 형제에게, 라가, 하고 말하는 자는 공회의 위험에 처하게 되거니와 누구든지, 너 어리석은 자여, 하고 말하는 자는 지옥 불의 위험에 처하게 되리라.
TSK: I say: mt 5:28,34,44, mt 3:17, mt 17:5, de 18:18,19, ac 3:20-23, ac 7:37, heb 5:9, heb 12:25; That: ge 4:5,6, ge 37:4,8, 1sa 17:27,28, 1sa 18:8,9, 1sa 20:30-33, 1sa 22:12-23, 1ki 21:4, 2ch 16:10, es 3:5,6, ps 37:8, da 2:12,13, da 3:13,19, eph 4:26,27; his brother: mt 5:23,24, mt 18:21,35, de 15:11, ne 5:8, ob 1:10,12, ro 12:10, 1co 6:6, 1th 4:6, 1jo 2:9, 1jo 3:10,14,15, 1jo 4:20,21, 1jo 5:16; without: ps 7:4, ps 25:3, ps 35:19, ps 69:4, ps 109:3, la 3:52, joh 15:25; Whosoever: mt 11:18,19, mt 12:24, 1sa 20:30, 2sa 16:7, joh 7:20, joh 8:48, ac 17:18, 1co 6:10, eph 4:31,32, tit 3:2, 1pe 2:23, 1pe 3:9, jude 1:9; Raca: 2sa 6:20, jas 2:20; the council: mt 10:17, mt 26:59, mr 14:55, mr 15:1, joh 11:47, ac 5:27; fool: ps 14:1, ps 49:10, ps 92:6, pr 14:16, pr 18:6, jer 17:11; hell: mt 5:29,30, mt 10:28, mt 18:8,9, mt 25:41, mr 9:47, lu 12:5, lu 16:23,24, re 20:14Matthew 5:23 Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee;
[x]MKJV: Therefore if you offer your gift on the altar, and there remember that your brother has anything against you,
BBE: If then you are making an offering at the altar and there it comes to your mind that your brother has something against you,
KAV: 그러므로 네가 네 예물을 제단으로 가져오다가 거기서 네 형제가 너를 대적하는 일이 있음을 기억하거든
TSK: thou: mt 8:4, mt 23:19, de 16:16,17, 1sa 15:22, isa 1:10-17, ho 6:6, am 5:21-24; rememberest: ge 41:9, ge 42:21,22, ge 50:15-17, le 6:2-6, 1ki 2:44, la 3:20, eze 16:63, lu 19:8Matthew 5:24 Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
[x]MKJV: leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
BBE: While your offering is still before the altar, first go and make peace with your brother, then come and make your offering.
KAV: 네 예물을 제단 앞에 두고 네 길로 가서 먼저 네 형제와 화해하고 그 뒤에 와서 네 예물을 드리라.
TSK: there: mt 18:15-17, job 42:8, pr 25:9, mr 9:50, ro 12:17,18, 1co 6:7,8, 1ti 2:8, jas 3:13-18, jas 5:16, 1pe 3:7,8; and then: mt 23:23, 1co 11:28Matthew 5:25 Agree ㆍ with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.
[x]MKJV: Agree with your adversary quickly, while you are in the way with him; that the opponent not deliver you to the judge, and the judge deliver you to the officer, and you be thrown into prison.
BBE: Come to an agreement quickly with him who has a cause against you at law, while you are with him on the way, for fear that he may give you up to the judge and the judge may give you to the police and you may be put into prison.
KAV: 네가 네 대적과 함께 길에 있을 동안에 속히 그와 합의하라. 언제라도 그 대적이 재판관에게 너를 넘겨주고 재판관이 관리에게 넘겨주어 너를 감옥에 가둘까 염려하노라.
TSK: with: ge 32:3-8,13-22, ge 33:3-11, 1sa 25:17-35, pr 6:1-5, pr 25:8, lu 12:58,59, lu 14:31,32; whiles: job 22:21, ps 32:6, isa 55:6,7, lu 13:24,25, 2co 6:2, heb 3:7,13, heb 12:17; and the: 1ki 22:26,27 |