Matthew 7:24 Therefore whosoever ㆍ heareth these sayings of mine, and doeth them, I will liken him unto a wise man, which built his house upon a rock:
[x]MKJV: Therefore whoever hears these sayings of Mine, and does them, I will liken him to a wise man who built his house on a rock.
BBE: Everyone, then, to whom my words come and who does them, will be like a wise man who made his house on a rock;
KAV: ¶ 그러므로 누구든지 나의 이 말들을 듣고 그것들을 행하는 자를 나는 자기 집을 반석 위에 지은 지혜로운 사람과 같다 하리라.
TSK: whosoever: mt 7:7,8,13,14, mt 5:3-12, mt 5:28-32, mt 6:14,15,19-21, mt 12:50, lu 6:47-49, lu 11:28, joh 13:17, joh 14:15,22-24, joh 15:10,14, ro 2:6-9, ga 5:6,7, ga 6:7,8, jas 1:21-27, jas 2:17-26, 1jo 2:3, 1jo 3:22-24, 1jo 5:3-5, re 22:14,15; a wise: job 28:28, ps 111:10, ps 119:99,130, pr 10:8, pr 14:8, jas 3:13-18; which: 1co 3:10,11Matthew 7:25 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell not: for it was founded upon a rock.
[x]MKJV: And the rain came down, and the floods came, and the winds blew and beat on that house. And it did not fall, for it was founded on a rock.
BBE: And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house, but it was not moved; because it was based on the rock.
KAV: 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치되 그 집이 무너지지 아니하였나니 이는 그것을 반석 위에 세웠기 때문이라.
TSK: the rain: eze 13:11-16, mal 3:3, ac 14:22, 1co 3:13-15, jas 1:12, 1pe 1:7; for: mt 16:18, ps 92:13-15, ps 125:1,2, eph 3:17, col 2:7, 1pe 1:5, 1jo 2:19Matthew 7:26 And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:
[x]MKJV: And everyone who hears these sayings of Mine and does not do them shall be compared to a foolish man who built his house on the sand.
BBE: And everyone to whom my words come and who does them not, will be like a foolish man who made his house on sand;
KAV: 나의 이 말들을 듣고 그것들을 행하지 아니하는 모든 자는 자기 집을 모래 위에 지은 어리석은 사람과 같으리라.
TSK: doeth: 1sa 2:30, pr 14:1, jer 8:9, lu 6:49, jas 2:20Matthew 7:27 And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.
[x]MKJV: And the rain came down, and the floods came, and the wind blew and beat on that house. And it fell, and great was its fall.
BBE: And the rain came down and there was a rush of waters and the winds were driving against that house; and it came down and great was its fall.
KAV: 비가 내리고 홍수가 나고 바람이 불어 그 집에 부딪치매 집이 무너져 그것의 무너짐이 심하였느니라, 하시니라.
TSK: And the rain descended, and the floods came, and the winds blew, and beat upon that house; and it fell: and great was the fall of it.: mt 12:43-45, mt 13:19-22, eze 13:10-16, 1co 3:13, heb 10:26-31, 2pe 2:20-22Matthew 7:28 And it came to pass, when Jesus had ended these sayings, the people were astonished at his doctrine:
[x]MKJV: And it happened, when Jesus had ended these sayings, that the people were astonished at His doctrine.
BBE: And it came about, when Jesus had come to the end of these words, that the people were surprised at his teaching,
KAV: 예수님께서 이 말씀을 마치시매 사람들이 그분의 가르침에 깜짝 놀라니
TSK: the people: mt 13:54, ps 45:2, mr 1:22, mr 6:2, lu 4:22,32, lu 19:48, joh 7:15,46Matthew 7:29 For he taught ㆍ them as one having authority, and not as the scribes.
[x]MKJV: For He taught them as [one] having authority, and not as the scribes.
BBE: for he was teaching as one having authority, and not as their scribes.
KAV: 이는 그분께서 권위를 가진 자로서 그들을 가르치시고 서기관들같이 하지 아니하셨기 때문이더라.
TSK: having: mt 5:20,28,32,44, mt 21:23-27, mt 28:18, de 18:18,19, ec 8:4, isa 50:4, jer 23:28,29, mic 3:8, lu 21:15, ac 3:22,23, ac 6:10, heb 4:12,13; and not: mt 15:1-9, mt 23:2-6,15-24, mr 7:5-13, lu 20:8,46,47Matthew 8:2 And, behold, there came a leper and worshipped him, saying, Lord, if thou wilt, thou canst make me clean.
[x]MKJV: And behold, a leper came and worshiped him, saying, Lord, if You will, You can make me clean.
BBE: And a leper came and gave him worship, saying, Lord, if it is your pleasure, you have power to make me clean.
KAV: 보라, 한 나병 환자가 와서 그분께 경배하며 이르되, [주]여, 주께서 원하시면 나를 정결하게 하실 수 있나이다, 하매
TSK: behold: mr 1:40-45, lu 5:12; a leper: mt 10:8, mt 26:6, le 13:44-46, nu 5:2,3, nu 12:10, de 24:8,9, 2sa 3:39, 2ki 5:1,27, 2ki 7:3,4, 2ki 15:5, 2ch 26:19-21, lu 4:27, lu 17:12-19; worshipped: mt 2:11, mt 4:9, mt 14:33, mt 15:25, mt 18:26, mt 28:9,17, mr 1:40, mr 5:6,7, lu 5:12, joh 9:38, 1co 14:25, re 19:10, re 22:8,9; if: mt 9:28,29, mt 13:58, mr 9:22-24Matthew 8:3 And Jesus put forth his hand, and touched him, saying, I will; be thou clean. And immediately his leprosy was cleansed.
[x]MKJV: And Jesus put [out] His hand and touched him, saying, I will; be clean! And immediately his leprosy was cleansed.
BBE: And he put his hand on him, saying, It is my pleasure; be clean. And straight away he was made clean.
KAV: 예수님께서 손을 내밀어 그에게 대시며 이르시되, 내가 원하노니 정결할지어다, 하신즉 곧 그의 나병이 정결하게 되니라.
TSK: put: 2ki 5:11; I will: ge 1:3, ps 33:9, mr 1:41, mr 4:39, mr 5:41, mr 7:34, mr 9:25, lu 5:13, lu 7:14, joh 5:21, joh 11:43, joh 15:24; immediately: mt 11:4,5, 2ki 5:14, lu 17:14,15Matthew 8:4 And Jesus saith unto him, See thou tell no man; but go thy way, show thyself to the priest, and offer the gift that Moses commanded, for a testimony unto them.
[x]MKJV: And Jesus said to him, See that you tell no one; but go, show yourself to the priest. And offer the gift that Moses commanded, for a testimony to them.
BBE: And Jesus said to him, See that you say nothing about this to anyone; but go and let the priest see you and make the offering which was ordered by Moses, for a witness to them.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 삼가 너는 아무에게도 말하지 말고 네 길로 가서 제사장에게 네 몸을 보이고 또 모세가 명령한 예물을 드려 그들에게 증거로 삼으라, 하시니라.
TSK: See: mt 6:1, mt 9:30, mt 12:16-19, mt 16:20, mt 17:9, mr 1:43,44, mr 5:43, mr 7:36, lu 5:14, joh 5:41, joh 7:18, joh 8:50; shew: mt 3:15, mt 5:17, le 13:2-46, le 14:2-32, isa 42:21, lu 17:14; for: mt 10:18, 2ki 5:7,8, mr 1:44, mr 6:11, mr 13:9, lu 5:14, lu 21:13, joh 10:37,38Matthew 8:5 And when Jesus was entered into Capernaum, there came unto him a centurion, beseeching him,
[x]MKJV: And when Jesus had entered into Capernaum, a centurion came to him, beseeching Him,
BBE: And when Jesus was come into Capernaum, a certain captain came to him with a request,
KAV: ¶ 예수님께서 가버나움에 들어가시니 한 백부장이 그분께 나아와 그분께 간청하여
TSK: entered: mt 4:13, mt 9:1, mt 11:23, mr 2:1, lu 7:1; a centurion: mt 27:54, mr 15:39, lu 7:2-10, ac 10:1-33, ac 22:25, ac 23:17,23, ac 27:13,31,43Matthew 8:6 And saying, Lord, my servant lieth at home sick of the palsy, grievously tormented.
[x]MKJV: and saying, Lord, my son lies at home paralyzed and grievously tormented.
BBE: Saying, Lord, my servant is ill in bed at the house, with no power in his body, and in great pain.
KAV: 이르되, [주]여, 내 종이 마비 병으로 집에 누워 몹시 고통을 받나이다, 하매
TSK: my: job 31:13,14, ac 10:7, col 3:11, col 4:1, 1ti 6:2, phm 1:16; palsy: mt 4:24, mt 9:2, mr 2:3-12, ac 8:7, ac 9:33Matthew 8:7 And Jesus saith unto him, I will come and heal him.
[x]MKJV: And Jesus says to him, I will come and heal him.
BBE: And he said to him, I will come and make him well.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 내가 가서 그를 고쳐 주리라, 하시니
TSK: I will: mt 9:18,19, mr 5:23,24, lu 7:6Matthew 8:8 The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed.
[x]MKJV: The centurion answered and said, Lord, I am not worthy that You should come under my roof; but only speak the word, and my boy will be healed.
BBE: And the captain in answer said, Lord, I am not good enough for you to come under my roof; but only say the word, and my servant will be made well.
KAV: 백부장이 응답하여 이르되, [주]여, 주께서 내 지붕 아래로 오심을 내가 감당할 자격이 없사온즉 오직 말씀만 하옵소서. 그러면 내 종이 낫겠나이다.
TSK: I am: mt 3:11,14, mt 15:26,27, ge 32:10, ps 10:17, lu 5:8, lu 7:6,7, lu 15:19,21, joh 1:27, joh 13:6-8; but: mt 8:3, nu 20:8, ps 33:9, ps 107:20, mr 1:25-27, lu 7:7Matthew 8:9 For ㆍ I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
[x]MKJV: For I am a man under authority, having soldiers under me. And I say to this one, Go! And he goes; and to another, Come! And he comes; and to my servant, Do this! And he does [it].
BBE: Because I myself am a man under authority, having under me fighting men; and I say to this one, Go, and he goes; and to another, Come, and he comes; and to my servant, Do this, and he does it.
KAV: 나도 권위 아래 있는 사람이며 내 아래에도 군사들이 있어 내가 이 사람더러, 가라, 하면 그가 가고 저 사람더러, 오라, 하면 그가 오며 내 종더러, 이것을 하라, 하면 그가 그것을 하나이다, 하매
TSK: Go: job 38:34,35, ps 107:25-29, ps 119:91, ps 148:8, jer 47:6,7, eze 14:17-21, mr 4:39-41, lu 4:35,36,39, lu 7:8; Do: eph 6:5,6, col 3:22, tit 2:9Matthew 8:10 When Jesus heard it, he marvelled, and said to them that followed, Verily I say unto you, I have not found so great faith, no, not in Israel.
[x]MKJV: When Jesus heard, He marvelled and said to those who followed, Truly I say to you, I have not found such [great] faith, no, not in Israel.
BBE: And when these words came to the ears of Jesus he was surprised, and said to those who came after him, Truly I say to you, I have not seen such great faith, no, not in Israel.
KAV: 예수님께서 그 말을 들으시고 놀라사 따르던 자들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이스라엘에서 이렇게 큰 믿음은 내가 결코 보지 못하였노라.
TSK: he marvelled: mr 6:6, lu 7:9; I have: mt 15:28, lu 5:20, lu 7:50Matthew 8:11 And I say unto you, That many shall come from the east and west, and shall sit down with Abraham, and Isaac, and Jacob, in the kingdom of heaven.
[x]MKJV: And I say to you that many shall come from the east and the west, and shall sit down with Abraham and Isaac and Jacob in the kingdom of Heaven.
BBE: And I say to you that numbers will come from the east and the west, and will take their seats with Abraham and Isaac and Jacob, in the kingdom of heaven:
KAV: 또 내가 너희에게 이르노니, 동서로부터 많은 사람들이 와서 아브라함과 이삭과 야곱과 함께 하늘의 왕국에 앉으려니와
TSK: That: mt 24:31, ge 12:3, ge 22:18, ge 28:14, ge 49:10, ps 22:27, ps 98:3, isa 2:2,3, isa 11:10, isa 49:6, isa 52:10, isa 60:1-6, jer 16:19, da 2:44, mic 4:1,2, zec 8:20-23, mal 1:11, lu 13:29, lu 14:23,24, ac 10:45, ac 11:18, ac 14:27, ro 15:9-13, ga 3:28,29, eph 2:11-14, eph 3:6, col 3:11, re 7:6; shall sit: lu 12:37, lu 13:29, lu 16:22, re 3:20,21; in: mt 3:2, lu 13:28, ac 14:22, 1co 6:9, 1co 15:20, 2th 1:5Matthew 8:12 But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: But the sons of the kingdom shall be cast out into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: But the sons of the kingdom will be put out into the dark, and there will be weeping and cries of pain.
KAV: 왕국의 자손들은 바깥 어둠 속으로 쫓겨나고 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라, 하시니라.
TSK: the children: mt 3:9,10, mt 7:22,23, mt 21:43, ac 3:25, ro 9:4; be cast: mt 13:42,50, mt 22:12,13, mt 24:51, mt 25:30, lu 13:28, 2pe 2:4,17, jude 1:13Matthew 8:13 And Jesus said unto the centurion, Go thy way; and as thou hast believed, so be it done unto thee. And his servant was healed in the selfsame hour.
[x]MKJV: And Jesus said to the centurion, Go. And as you have believed, [so] let it be to you. And his boy was healed in that hour.
BBE: And Jesus said to the captain, Go in peace; as your faith is, so let it be done to you. And the servant was made well in that hour.
KAV: 예수님께서 백부장에게 이르시되, 네 길로 가라. 네가 믿은 그대로 네게 이루어질지어다, 하시니 바로 그 시각에 그의 종이 나으니라.
TSK: Go: mt 8:4, ec 9:7, mr 7:29, joh 4:50; and as: mt 9:29,30, mt 15:28, mt 17:20, mr 9:23; And his: joh 4:52,53Matthew 8:14 And when Jesus was come into Peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.
[x]MKJV: And when Jesus had come into Peter's house, He saw his wife's mother laid out and in a fever.
BBE: And when Jesus had come into Peter's house, he saw his wife's mother in bed, very ill.
KAV: ¶ 예수님께서 베드로의 집에 들어가사 그의 아내의 어머니가 열병으로 앓아누운 것을 보시고
TSK: into: mt 8:20, mt 17:25, mr 1:29-31, lu 4:38,39; wife's: 1co 9:5, 1ti 3:2, 1ti 4:3, heb 13:4Matthew 8:15 And he touched her hand, and the fever left her: and she arose, and ministered unto them.
[x]MKJV: And He touched her hand, and the fever left her. And she arose and served them.
BBE: And he put his hand on hers and the disease went from her, and she got up and took care of his needs.
KAV: 그녀의 손에 손을 대시니 열병이 그녀에게서 떠나고 그녀가 일어나 그들을 섬기더라.
TSK: touched: mt 8:3, mt 9:20,29, mt 14:36, mt 20:34, 2ki 13:21, isa 6:7, mr 1:41, lu 8:54, ac 19:11-13; and ministered: lu 4:38,39, joh 12:1-3 |