Matthew 20:25 But Jesus called them unto him, and said, Ye know that the princes of the Gentiles exercise dominion over them, and they that are great exercise authority upon them.
[x]MKJV: But Jesus called them and said, You know that the rulers of the nations exercise dominion over them, and they who are great exercise authority over them.
BBE: But Jesus said to them, You see that the rulers of the Gentiles are lords over them, and their great ones have authority over them.
KAV: 예수님께서 그들을 불러 이르시되, 이방인들의 통치자들이 그들에게 지배권을 행사하고 큰 자들이 그들에게 권위를 행사하는 것을 너희가 알거니와
TSK: called: mt 11:29, mt 18:3,4, joh 13:12-17; the princes: mr 10:42, lu 22:25-27; exercise dominion: da 2:12,13,37-45, da 3:2-7,15,19-22, da 5:19Matthew 20:27 And whosoever ㆍ will be chief among you, let him be your servant:
[x]MKJV: And whoever desires to be chief among you, let him be your servant;
BBE: And whoever has a desire to be first among you, let him take the lowest place:
KAV: 너희 중에 누구든지 으뜸이 되고자 하는 자는 너희 종이 될지니라.
TSK: whosoever: mt 18:4, mr 9:33-35, lu 22:26, ac 20:34,35, ro 1:14, 1co 9:19-23, 2co 4:5, 2co 11:5,23-27, 2co 12:15Matthew 20:28 Even as the Son of man came not to be ministered unto, but to minister, and to give his life a ransom for many.
[x]MKJV: even as the Son of man did not come to be served, but to serve, and to give His life a ransom for many.
BBE: Even as the Son of man did not come to have servants, but to be a servant, and to give his life for the salvation of men.
KAV: 이와 같이 사람의 [아들]도 섬김을 받으러 오지 아니하고 도리어 섬기며 자기 생명을 많은 사람의 대속물로 주려고 왔느니라, 하시니라.
TSK: came: lu 22:27, joh 13:4-17, php 2:4-8, heb 5:8; and to: job 33:24, ps 49:7, isa 53:5,8,10,11, da 9:24-26, joh 10:15, joh 11:50-52, ro 3:24-26, ga 3:13, eph 1:7, eph 5:2, 1ti 2:6, tit 2:14, heb 9:28, 1pe 1:18,19, 1pe 2:24, 1pe 3:18, re 1:5, re 5:8,9; for: mt 26:28, mr 14:24, ro 5:15-19, heb 9:28, 1jo 2:2Matthew 20:29 And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.
[x]MKJV: And as they departed from Jericho, a great crowd followed Him.
BBE: And when they were going out from Jericho, a great number went after him.
KAV: 그들이 여리고를 떠날 때에 큰 무리가 그분을 따르더라.
TSK: And as they departed from Jericho, a great multitude followed him.: mr 10:46-52, lu 18:35-43Matthew 20:30 And, behold, two blind men sitting by the way side, when they heard that Jesus passed by, cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.
[x]MKJV: And behold, two blind men were sitting by the wayside. When they heard that Jesus passed by, they cried out, saying, Have mercy on us, O Lord, Son of David!
BBE: And two blind men seated by the wayside, when they had the news that Jesus was going by, gave a loud cry, saying, Lord, Son of David, have mercy on us.
KAV: ¶ 보라, 눈먼 두 사람이 길가에 앉아 있다가 예수님께서 지나가신다는 말을 듣고 소리를 지르며 이르되, 오 [주]여, 다윗의 자손이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서, 하니
TSK: two: mt 9:27-31, mt 12:22, mt 21:14, ps 146:8, isa 29:18, isa 35:5,6, isa 42:16,18, isa 59:10, isa 61:1,2, mr 10:46, lu 4:18, lu 7:21, joh 9:1-12; Have: mt 12:23, mt 15:22, mt 21:9, mt 22:42, ac 2:30, ro 1:3,4Matthew 20:31 And the multitude rebuked them, because they should hold their peace: but they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, thou son of David.
[x]MKJV: And the crowd rebuked them, saying that they should be silent. But they cried the more, saying, Have mercy on us, O Lord, Son of David!
BBE: And the people gave them orders to be quiet; but they went on crying even louder, Lord, Son of David, have mercy on us.
KAV: 그들이 잠잠해야 하므로 무리가 그들을 꾸짖으나 그들이 더욱 소리를 지르며 이르되, 오 [주]여, 다윗의 자손이여, 우리에게 긍휼을 베푸소서, 하더라.
TSK: rebuked: mt 15:23, mt 19:13; but they cried: mt 7:7,8, ge 32:25-29, lu 11:8-10, lu 18:1-8,39, col 4:2, 1th 5:17Matthew 20:32 And Jesus stood still, and called them, and said, What will ye that I shall do unto you?
[x]MKJV: And Jesus stood still and called them, and said, What do you desire that I should do to you?
BBE: And Jesus, stopping, sent for them, and said, What would you have me do to you?
KAV: 예수님께서 멈추어 서서 그들을 불러 이르시되, 내가 너희에게 무엇을 해 주기 원하느냐? 하시니
TSK: What: mt 20:21, eze 36:37, ac 10:29, php 4:6Matthew 20:34 So Jesus had compassion on them, and touched their eyes: and immediately their eyes received sight, and they followed him.
[x]MKJV: So Jesus had compassion [on them] and touched their eyes. And immediately their eyes received sight, and they followed Him.
BBE: And Jesus, being moved with pity, put his fingers on their eyes: and straight away they were able to see, and went after him.
KAV: 이에 예수님께서 그들을 불쌍히 여기사 그들의 눈에 손을 대시니 그들의 눈이 즉시 시력을 받고 그들이 그분을 따르니라.
TSK: Jesus: mt 9:36, mt 14:14, mt 15:32, ps 145:8, lu 7:13, joh 11:33-35, heb 2:17, heb 4:15,16, 1pe 3:8; touched: mt 9:29, mr 7:33, lu 22:51, joh 9:6,7; and they: mt 8:15, ps 119:67,71, lu 18:43, ac 26:18Matthew 21:1 And when they drew nigh unto Jerusalem, and were come to Bethphage, unto the mount of Olives, then sent Jesus two disciples,
[x]MKJV: And when they drew near Jerusalem, and had come to Bethphage, to the Mount of Olives, then Jesus sent two disciples,
BBE: And when they were near Jerusalem, and had come to Beth-phage, to the Mountain of Olives, Jesus sent two disciples,
KAV: 그들이 예루살렘에 가까이 와서 벳바게에, 올리브 산에 이르렀을 때에 예수님께서 두 제자를 보내시며
TSK: when: mr 11:1, lu 19:28; the mount: mt 24:3, mt 26:30, zec 14:4, lu 19:37, lu 21:37, joh 8:1, ac 1:12Matthew 21:2 Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.
[x]MKJV: saying to them, Go into the village across from you. And immediately you will find an ass tied, and a colt with her. Untie [them] and bring [them] to Me.
BBE: Saying to them, Go into the little town in front of you, and straight away you will see an ass with a cord round her neck, and a young one with her; let them loose and come with them to me.
KAV: 그들에게 이르시되, 너희 맞은편 마을로 들어가라. 그리하면 곧 너희가 매여 있는 나귀와 그것 곁의 나귀 새끼를 보리니 그것들을 풀어서 내게로 끌고 오라.
TSK: Saying unto them, Go into the village over against you, and straightway ye shall find an ass tied, and a colt with her: loose them, and bring them unto me.: mt 26:18, mr 11:2,3, mr 14:13-16, lu 19:30-32, joh 2:5-8Matthew 21:3 And if any man say ought unto you, ye shall say ㆍ, The Lord hath need of them; and straightway he will send them.
[x]MKJV: And if anyone says anything to you, you shall say, The Lord has need of them, and immediately He will send them.
BBE: And if anyone says anything to you, you will say, The Lord has need of them; and straight away he will send them.
KAV: 만일 누가 너희에게 무슨 말을 하거든, [주]께서 그것들을 필요로 하신다, 하라. 그리하면 그가 즉시 그것들을 보내리라, 하시니
TSK: The Lord: 1ch 29:14-16, ps 24:1, ps 50:10,11, hag 2:8,9, joh 3:35, joh 17:2, ac 17:25, 2co 8:9; straightway: 1sa 10:26, 1ki 17:9, ezr 1:1,5, ezr 7:27, 2co 8:1,2,16, jas 1:17Matthew 21:5 Tell ye the daughter of Sion, Behold, thy King cometh unto thee, meek, and sitting upon an ass, and a colt the foal of an ass.
[x]MKJV: Tell the daughter of Zion, Behold, your King comes to you, meek, and sitting on an ass, even a colt the foal of an ass.
BBE: Say to the daughter of Zion, See, your King comes to you, gentle and seated on an ass, and on a young ass.
KAV: 너희는 시온의 딸에게 이르기를, 보라, 네 [왕]이 네게 임하시느니라. 그분은 온유하사 나귀 위에 앉으시되 나귀 새끼 곧 어린 수나귀 위에 앉으시느니라, 하라, 하였느니라.
TSK: the daughter: ps 9:14, isa 12:6, isa 40:9, isa 62:11, zep 3:14,15, mr 11:4-11; thy King: mt 2:2,6, ge 49:10, nu 24:19, ps 2:6-12, ps 45:1-17, ps 72:1-20, ps 110:1-4, isa 9:6,7, jer 23:5,6, eze 34:24, eze 37:24, da 2:44,45, da 7:13,14, mic 5:2, zec 6:12,13, joh 1:49, joh 19:15-22; meek: mt 11:29, mt 12:19,20, 2co 10:1, php 2:3-5; sitting: de 17:16, jud 5:10, jud 12:14, 2sa 16:2, 1ki 1:33, 1ki 10:26, ho 1:7, mic 5:10,11, zec 9:10Matthew 21:6 And the disciples went, and did as Jesus commanded them,
[x]MKJV: And the disciples went and did as Jesus commanded them.
BBE: And the disciples went and did as Jesus had given them orders,
KAV: 그 제자들이 가서 예수님께서 자기들에게 명령하신 대로 행하여
TSK: and did: ge 6:22, ge 12:4, ex 39:43, ex 40:16, 1sa 15:11, joh 15:14Matthew 21:7 And brought the ass, and the colt, and put on them their clothes, and they set him thereon.
[x]MKJV: And they brought the ass, even the colt, and put their clothes on them, and He sat on them.
BBE: And got the ass and the young one, and put their clothing on them, and he took his seat on it.
KAV: 나귀와 나귀 새끼를 끌고 와서 자기들의 옷을 그것들 위에 얹고 그분을 그 위에 태우니
TSK: brought: mr 11:4-8, lu 19:32-35; put: 2ki 9:13Matthew 21:8 And a very great multitude spread their garments in the way; others cut down branches from the trees, and strowed them in the way.
[x]MKJV: And a very great crowd spread their garments in the way. Others cut down branches from the trees and spread [them] in the way.
BBE: And all the people put their clothing down in the way; and others got branches from the trees, and put them down in the way.
KAV: 매우 큰 무리가 자기들의 옷을 길에 펴고 다른 이들은 나무에서 가지를 베어 길에 흩어 깔며
TSK: others: le 23:40, joh 12:13Matthew 21:9 And the multitudes that went before, and that followed, cried, saying, Hosanna to the son of David: Blessed is he that cometh in the name of the Lord; Hosanna in the highest.
[x]MKJV: And the crowds who went before, and those who followed, cried out, saying, Hosanna to the Son of David! Blessed [is] He who comes in [the] name of [the] Lord! Hosanna in the highest!
BBE: And those who went before him, and those who came after, gave loud cries, saying, Glory to the Son of David: A blessing on him who comes in the name of the Lord: Glory in the highest.
KAV: 앞에서 가고 뒤에서 따르던 무리들이 외쳐 이르되, 호산나 다윗의 자손이여, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이여, 가장 높은 곳에서 호산나, 하더라.
TSK: Hosanna: mt 21:15, ps 118:24-26, mr 11:9,10; Blessed: mt 23:39, lu 19:37,38, joh 12:13-15; in the highest: lu 2:14Matthew 21:10 And when he was come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
[x]MKJV: And when He had come into Jerusalem, all the city was moved, saying, Who is this?
BBE: And when he came into Jerusalem, all the town was moved, saying, Who is this?
KAV: 예수님께서 예루살렘에 들어가시니 온 도시가 소동하여 이르되, 이분이 누구시냐? 하거늘
TSK: all: mt 2:3, ru 1:19, 1sa 16:4, joh 12:16-19; Who: so 3:6, isa 63:1, lu 5:21, lu 7:49, lu 9:9, lu 20:2, joh 2:18, ac 9:5Matthew 21:11 And the multitude said, This is Jesus the prophet of Nazareth of Galilee.
[x]MKJV: And the crowd said, This is Jesus the prophet, from Nazareth of Galilee.
BBE: And the people said, This is the prophet Jesus, from Nazareth of Galilee.
KAV: 그 무리가 이르되, 이분은 갈릴리 나사렛의 대언자 예수님이라, 하니라.
TSK: This: mt 16:13,14, de 18:15-19, lu 7:16, joh 7:40, joh 9:17, ac 3:22,23, ac 7:37; of Nazareth: mt 2:23, joh 1:45,46, joh 6:14Matthew 21:12 And Jesus went into the temple of God, and cast out all them that sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the moneychangers, and the seats of them that sold doves,
[x]MKJV: And Jesus went into the temple of God and cast out all those who sold and bought in the temple, and overthrew the tables of the money-changers, and the seats of those who sold doves.
BBE: And Jesus went into the Temple and sent out all who were trading there, overturning the tables of the money-changers and the seats of those trading in doves.
KAV: ¶ 예수님께서 [하나님]의 성전에 들어가사 성전 안에서 사고파는 자들을 다 내쫓으시며 돈 바꾸는 자들의 탁자와 비둘기 파는 자들의 의자를 뒤집어엎으시고
TSK: went: mal 3:1,2, mr 11:11; and cast: mr 11:15, lu 19:45,46, joh 2:14-17; money-changers: de 14:24-26; doves: le 1:14, le 5:7,11, le 12:6,8, le 14:22,30, le 15:14,29, lu 2:24Matthew 21:13 And said unto them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but ye have made it a den of thieves.
[x]MKJV: And He said to them, It is written, My house shall be called the house of prayer; but you have made it a den of thieves.
BBE: And he said to them, It is in the Writings, My house is to be named a house of prayer, but you are making it a hole of thieves.
KAV: 그들에게 이르시되, 기록된바, 내 집은 기도하는 집이라 불리리라, 하였거늘 너희가 그것을 강도의 소굴로 만들었도다, 하시니라.
TSK: It is: mt 2:5, joh 15:25; My: ps 93:5, isa 56:7; ye: jer 7:11, mr 11:17, lu 19:46 |