Matthew 21:36 Again, he sent other servants more than the first: and they did unto them likewise.
[x]MKJV: Again he sent other servants, more than the first, and they did the same to them.
BBE: Again, he sent other servants more in number than the first: and they did the same to them.
KAV: 그가 다시 다른 종들을 처음보다 많이 보내니 그들이 그 종들에게도 그렇게 하거늘Matthew 21:38 But when the husbandmen saw the son, they said among themselves, This is the heir; come, let us kill him, and let us seize on his inheritance.
[x]MKJV: But when the vinedressers saw the son, they said among themselves, This is the heir. Come, let us kill him, and get hold of his inheritance.
BBE: But when the workmen saw the son, they said among themselves, This is he who will one day be the owner of the property; come, let us put him to death and take his heritage.
KAV: 농부들이 그 아들을 보고는 자기들끼리 이르되, 이 사람은 상속자니 오라, 우리가 그를 죽이고 그의 상속 재산을 빼앗자, 하고
TSK: This: mt 2:13-16, mt 26:3,4, mt 27:1,2, ge 37:18-20, ps 2:2-8, mr 12:7,8, lu 20:14, joh 11:47-53, ac 4:27,28, ac 5:24-28Matthew 21:39 And they caught him, and cast him out of the vineyard, and slew him.
[x]MKJV: And taking him, they threw [him] out of the vineyard and killed [him].
BBE: And they took him and, driving him out of the vine-garden, put him to death.
KAV: 그를 붙잡아 포도원 밖으로 내던지고 죽였느니라.
TSK: caught: mt 26:50,57, mr 14:46-53, lu 22:52-54, joh 18:12,24, ac 2:23, ac 4:25-27; cast: heb 13:11-13; slew: ac 2:23, ac 3:14,15, ac 4:10, ac 5:30, ac 7:52, jas 5:6Matthew 21:41 They say unto him, He will miserably destroy those wicked men, and will let out his vineyard unto other husbandmen, which shall render him the fruits in their seasons.
[x]MKJV: They said to Him, Bad men! He will miserably destroy them and will rent out [his] vineyard to other vinedressers who will give him the fruits in their seasons.
BBE: They say to him, He will put those cruel men to a cruel death, and will let out the vine-garden to other workmen, who will give him the fruit when it is ready.
KAV: 그들이 그분께 이르되, 그가 그 사악한 자들을 무참히 멸하고 자기 포도원은 제 때에 열매를 바칠 다른 농부들에게 세주리라, 하매
TSK: He will: mt 3:12, mt 22:6,7, mt 23:35-38, mt 24:21,22, le 26:14-46, de 28:59-68, ps 2:4,5,9, isa 5:5-7, da 9:26, zec 11:8-10, zec 12:12, zec 13:8, zec 14:2,3, mal 4:1-6, lu 17:32-37, lu 19:41-44, lu 21:22-24, 1th 2:16, heb 2:3, heb 12:25; and will let out: mt 21:43, mt 8:11, isa 49:5-7, isa 65:15, isa 66:19-21, lu 13:28,29, lu 14:23,24, lu 21:24, ac 13:46-48, ac 15:7, ac 18:6, ac 28:8, ro 9:1-11, ro 15:9-18Matthew 21:42 Jesus saith unto them, Did ye never read in the scriptures, The stone which the builders rejected, the same is become ㆍ the head of the corner: this is the Lord's doing, and it is marvellous in our eyes?
[x]MKJV: Jesus said to them, Did you never read in the Scriptures, The stone which the builders rejected, this One has become the head of [the] corner; this is the Lord's doing, and it is marvelous in our eyes?
BBE: Jesus says to them, Did you never see in the Writings, The stone which the builders put on one side, the same has been made the chief stone of the building: this was the Lord's doing, and it is a wonder in our eyes?
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 성경 기록들에서, 건축자들이 버린 돌 바로 그 돌이 모퉁이의 머릿돌이 되었나니 이것은 [주]께서 행하신 것이요, 우리 눈에 놀랍도다, 한 말씀을 읽어 본 적이 없느냐?
TSK: The stone: ps 118:22,23, isa 28:16, zec 3:8,9, mr 12:10,11, lu 20:17,18, ac 4:11, ro 9:33, eph 2:20, 1pe 2:4-8; and it is: hab 1:5, ac 13:40,41, eph 3:3-9Matthew 21:43 Therefore say I unto you ㆍ, The kingdom of God shall be taken from you, and given to a nation bringing forth the fruits thereof.
[x]MKJV: Therefore I say to you, The kingdom of God shall be taken from you and given to a nation bringing out its fruits.
BBE: For this reason I say to you, The kingdom of God will be taken away from you, and will be given to a nation producing the fruits of it.
KAV: 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 아버지께서 너희로부터 [하나님]의 왕국을 빼앗아 왕국의 열매를 맺는 민족에게 주시리라.
TSK: The kingdom: mt 21:41, mt 8:11,12, mt 12:28, isa 28:2, lu 17:20,21, joh 3:3,5; a nation: ex 19:6, isa 26:2, 1co 13:2, 1pe 2:9Matthew 21:44 And whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.
[x]MKJV: And he who falls on this Stone shall be broken, but on whomever it shall fall, it will grind him to powder.
BBE: Any man falling on this stone will be broken, but he on whom it comes down will be crushed to dust.
KAV: 누구든지 이 돌 위에 떨어지는 자는 부서지겠고 누구에게든지 이 돌이 떨어지면 그를 갈아서 가루로 만들리라, 하시니라.
TSK: whosoever: ps 2:12, isa 8:14,15, isa 60:12, zec 12:3, lu 20:18, ro 9:33, 2co 4:3,4, 1pe 2:8; but: mt 26:24, mt 27:25, ps 2:9, ps 21:8,9, ps 110:5,6, da 2:34,35,44,45, joh 19:11, 1th 2:16, heb 2:2,3Matthew 21:45 And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.
[x]MKJV: And when the chief priests and Pharisees heard His parables, they knew that He spoke of them.
BBE: And when his stories came to the ears of the chief priests and the Pharisees, they saw that he was talking of them.
KAV: 수제사장들과 바리새인들이 그분의 비유들을 듣고는 그분께서 자기들을 가리켜 그것들을 말씀하신 줄 깨닫고
TSK: they: mt 12:12, lu 11:45, lu 20:19Matthew 22:1 And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,
[x]MKJV: And Jesus answered and spoke to them again by parables, and said,
BBE: And Jesus, talking to them again in stories, said:
KAV: 예수님께서 응답하며 다시 비유로 그들에게 말씀하여 이르시되,
TSK: And Jesus answered and spake unto them again by parables, and said,: mt 9:15-17, mt 12:43-45, mt 13:3-11, mt 20:1-16, mt 21:28-46, mr 4:33,34, lu 8:10, lu 14:16Matthew 22:3 And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.
[x]MKJV: And he sent out his servants to call those who were invited to the wedding; and they would not come.
BBE: And sent out his servants to get in the guests to the feast: and they would not come.
KAV: 그가 자기 종들을 보내어 결혼식에 초대받은 자들을 불렀으나 그들이 오려 하지 아니하매
TSK: sent: mt 3:2, mt 10:6,7, ps 68:11, pr 9:1-3, isa 55:1,2, jer 25:4, jer 35:15, mr 6:7-11, lu 9:1-6, lu 14:15-17, re 22:17; that: 1sa 9:13, zep 1:7; and they would not: mt 23:37, ps 81:10-12, pr 1:24-32, isa 30:15, jer 6:16,17, ho 11:2,7, lu 13:34, lu 15:28, lu 19:27, joh 5:40, ac 13:45, ro 10:21, heb 12:25Matthew 22:4 Again, he sent forth other servants, saying, Tell them which are bidden, Behold, I have prepared my dinner: my oxen and my fatlings are killed, and all things are ready: come unto the marriage.
[x]MKJV: Again he sent out other servants, saying, Tell those who are invited, Behold, I have prepared my dinner; my oxen and fatlings [are] killed, and all things [are] ready. Come to the marriage.
BBE: Again he sent out other servants, with orders to say to the guests, See, I have made ready my feast: my oxen and my fat beasts have been put to death, and all things are ready: come to the feast.
KAV: 그가 다시 다른 종들을 보내며 이르기를, 초대받은 자들에게 알리되, 보라, 내가 오찬을 준비하고 내 소와 살진 짐승을 잡고 모든 것을 갖추었으니 혼인 잔치에 오라, 하라, 하였으나
TSK: other: lu 10:1-16, lu 24:46,47, ac 1:8, ac 11:19,20, ac 13:46, ac 28:17-31; Behold: pr 9:1,2, so 5:1, joh 6:50-57, ro 8:32, 1co 5:7,8; and all: mt 22:8, ne 9:17, ps 86:5, lu 14:17Matthew 22:5 But they made light of it, and went their ways, one to his farm, another to his merchandise:
[x]MKJV: But not caring, they went their ways, one to [his] field, another to [his] trading.
BBE: But they gave no attention, and went about their business, one to his farm, another to his trade:
KAV: 그들이 그것을 가볍게 여기고 자기들의 길로 가되 하나는 자기 농장으로 가고 다른 하나는 장사하러 가며
TSK: they: ge 19:14, ge 25:34, ps 106:24,25, pr 1:7,24,25, ac 2:13, ac 24:25, ro 2:4, heb 2:3; one: mt 13:22, mt 24:38,39, lu 14:18-20, lu 17:26-32, ro 8:6, 1ti 6:9,10, 2ti 3:4, 1jo 2:15,16Matthew 22:6 And the remnant took his servants, and entreated them spitefully, and slew them.
[x]MKJV: And the rest took his servants and treated [them] spitefully, and killed [them].
BBE: And the rest put violent hands on his servants, and did evil to them, and put them to death.
KAV: 그 남은 자들은 그의 종들을 붙잡아 모욕하고 죽이니라.
TSK: the remnant: mt 5:10-12, mt 10:12-18,22-25, mt 21:35-39, mt 23:34-37, joh 15:19,20, joh 16:2,3, ac 4:1-3, ac 5:40,41, ac 7:51-57, ac 8:1, 1th 2:14,15Matthew 22:7 But when the king heard thereof, he was wroth: and he sent forth his armies, and destroyed those murderers, and burned up their city.
[x]MKJV: But when the king heard, he was angry. And he sent out his armies and destroyed those murderers, and burned up their city.
BBE: But the king was angry; and he sent his armies, and those who had put his servants to death he gave to destruction, burning down their town with fire.
KAV: 왕이 그것을 듣고 노하여 자기 군대들을 보내어 그 살인한 자들을 죽이고 그들의 도시를 태우며
TSK: he was: mt 21:40,41, da 9:26, zec 14:1,2, lu 19:27,42-44, lu 21:21,24, 1th 2:16, 1pe 4:17,18; his: de 28:49-68, isa 10:5-7, isa 13:2-5, jer 51:20-23, joe 2:11,25, joe 3:2, lu 19:27Matthew 22:9 Go ye therefore into the highways ㆍ, and as many as ye shall find, bid to the marriage.
[x]MKJV: Therefore go into the exits of the highways, and as many as you shall find, invite them to the marriage.
BBE: Go then to the cross-roads, and get all those whom you see to come to the bride-feast.
KAV: 그런즉 너희는 큰길로 나가서 만나는 자들을 다 혼인 잔치에 초대하라, 하매
TSK: Go ye therefore into the highways, and as many as ye shall find, bid to the marriage.: pr 1:20-23, pr 8:1-5, pr 9:4-6, isa 55:1-3,6,7, mr 16:15,16, lu 14:21-24, lu 24:47, ac 13:47, eph 3:8, re 22:17Matthew 22:10 So those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.
[x]MKJV: So the servants went out into the highways and gathered together as many as they found, both bad and good. And the wedding was filled with reclining guests.
BBE: And those servants went out into the streets, and got together all those whom they came across, bad and good: and the feast was full of guests.
KAV: 이에 그 종들이 큰길로 나가서 나쁜 자든 좋은 자든 다 만나는 대로 함께 모아 오니 결혼식에 손님들이 가득하더라.
TSK: both: mt 22:11,12, mt 13:38,47,48, mt 25:1,2, 1co 6:9-11, 2co 12:21, 1jo 2:19, re 2:14,15,20-23; and the: mt 25:10, re 5:9, re 7:9, re 19:6-9Matthew 22:11 And when the king came in to see the guests, he saw there a man which had not on a wedding garment:
[x]MKJV: And the king coming in to look over the guests, he saw a man there who did not have on a wedding garment.
BBE: But when the king came in to see the guests, he saw there a man who had not on a guest's robe;
KAV: ¶ 왕이 손님들을 보러 들어올 때에 거기서 결혼식 예복을 입지 않은 한 사람을 보고
TSK: when: mt 3:12, mt 13:30, mt 25:31,32, zep 1:12, 1co 4:5, heb 4:12,13, re 2:23; which: 2ki 10:22, ps 45:13,14, isa 52:1, isa 61:3-10, isa 64:6, zec 3:3,4, la 5:22, ro 3:22, ro 13:14, ga 3:27, 2co 5:3, eph 4:24, col 3:10,11, re 3:4,5,18, re 16:15, re 19:8Matthew 22:12 And he saith unto him, Friend, how camest thou in hither not having a wedding garment? And he was speechless.
[x]MKJV: And he said to him, Friend, how did you come in here without having a wedding garment? And he was speechless.
BBE: And he says to him, Friend, how came you in here not having a guest's robe? And he had nothing to say.
KAV: 그에게 이르되, 친구여, 어찌 네가 결혼식 예복을 입지 않고 여기 들어왔느냐? 하니 그가 아무 말도 못하거늘
TSK: Friend: mt 20:13, mt 26:50; how: mt 5:20, ac 5:2-11, ac 8:20-23, 1co 4:5; And he was: 1sa 2:9, job 5:16, ps 107:42, jer 2:23,26, ro 3:19, tit 3:11Matthew 22:13 Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: Then the king said to the servants, Bind him hand and foot and take him away, and cast [him] into outer darkness. There shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: Then the king said to the servants, Put cords round his hands and feet and put him out into the dark; there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 이에 왕이 종들에게 이르되, 그의 손발을 묶고 그를 데려다가 바깥 어둠에 내던지라. 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라, 하니라.
TSK: Bind: mt 12:29, mt 13:30, isa 52:1, da 3:20, joh 21:18, ac 21:11, re 21:27; outer: mt 8:12, mt 25:30, 2th 1:9, 2pe 2:4,17, jude 1:6,13; there: mt 13:42,50, mt 24:51, ps 37:12, ps 112:10, lu 13:28, ac 7:54Matthew 22:15 Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.
[x]MKJV: Then the Pharisees left and took counsel that they might entangle Him in words.
BBE: Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him.
KAV: ¶ 그때에 바리새인들이 가서 어떻게 자기들이 그분을 그분의 말로 함정에 빠뜨릴까 의논하고
TSK: went: ps 2:2, mr 12:13-17, lu 20:20-26; how: ps 41:6, ps 56:5-7, ps 57:6, ps 59:3, isa 29:21, jer 18:18, jer 20:10, lu 11:53,54, heb 12:3 |