Matthew 23:24 Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.
[x]MKJV: Blind guides who strain out a gnat and swallow a camel!
BBE: You blind guides, who take out a fly from your drink, but make no trouble over a camel.
KAV: 너희 눈먼 안내자들아, 너희가 모기에는 긴장하고 낙타는 삼키는도다.
TSK: Ye blind guides, which strain at a gnat, and swallow a camel.: mt 7:4, mt 15:2-6, mt 19:24, mt 27:6-8, lu 6:7-10, joh 18:28,40Matthew 23:25 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye make clean the outside of the cup and of the platter, but within they are full of extortion and excess.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you cleanse the outside of the cup and of the dish, but inside they are full of extortion and excess.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you make clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of violent behaviour and uncontrolled desire.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 잔과 대접의 겉은 깨끗이 하되 그 속은 강탈과 과도함으로 가득하게 하는도다.
TSK: for: mt 15:19,20, mr 7:4-13, lu 11:39,40; full: isa 28:7,8Matthew 23:26 Thou blind Pharisee, cleanse first that which is within the cup and platter, that the outside of them may be clean also.
[x]MKJV: Blind Pharisee! First cleanse the inside of the cup and of the dish, so that the outside of them may be clean also.
BBE: You blind Pharisee, first make clean the inside of the cup and of the plate, so that the outside may become equally clean.
KAV: 너 눈먼 바리새인아, 먼저 잔과 대접의 속에 있는 것을 깨끗하게 하라. 그리하면 그것들의 겉도 깨끗하게 되리라.
TSK: cleanse: mt 12:33, isa 55:7, jer 4:14, jer 13:27, eze 18:31, lu 6:45, 2co 7:1, heb 10:22, jas 4:8Matthew 23:27 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye are like unto whited sepulchres, which indeed appear beautiful outward, but are within full of dead men's bones, and of all uncleanness.
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you are like whitewashed tombs, which indeed appear beautiful outside, but inside they are full of dead [men's] bones, and of all uncleanness.
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! for you are like the resting-places of the dead, which are made white, and seem beautiful on the outside, but inside are full of dead men's bones and of all unclean things.
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희는 마치 회칠한 돌무덤 같도다. 그것은 겉으로는 참으로 아름답게 보이나 속에는 죽은 사람의 뼈와 모든 부정한 것으로 가득하도다.
TSK: like: isa 58:1,2, lu 11:44, ac 23:3; sepulchres: nu 19:16Matthew 23:28 Even so ye also ㆍ outwardly appear righteous unto men, but within ye are full of hypocrisy and iniquity.
[x]MKJV: Even so you also appear righteous to men outwardly, but inside you are full of hypocrisy and iniquity.
BBE: Even so you seem to men to be full of righteousness, but inside you are all false and full of wrongdoing.
KAV: 이와 같이 너희도 겉으로는 사람들에게 의롭게 보이나 속에는 위선과 불법으로 가득하도다.
TSK: ye also: mt 23:5, 1sa 16:7, ps 51:6, jer 17:9,10, lu 16:15, heb 4:12,13; but: mt 12:34,35, mt 15:19,20, mr 7:21-23Matthew 23:29 Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
[x]MKJV: Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! Because you build the tombs of the prophets, and decorate the tombs of the righteous,
BBE: A curse is on you, scribes and Pharisees, false ones! because you put up buildings for housing the dead bodies of the prophets, and make fair the last resting-places of good men, and say,
KAV: 서기관들과 바리새인들, 위선자들아, 너희에게 화가 있을지어다! 너희가 대언자들의 묘를 만들고 의로운 자들의 돌무덤을 수리하며
TSK: ye build: lu 11:47,48, ac 2:29Matthew 23:30 And say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
[x]MKJV: and say, If we had been in the days of our fathers, we would not have been partakers with them in the blood of the prophets.
BBE: If we had been living in the days of our fathers, we would not have taken part with them in the blood of the prophets.
KAV: 이르되, 우리가 만일 우리 조상들 시대에 있었더라면 그들이 대언자들의 피를 흘리는 데 참여하지 아니하였으리라, 하나니
TSK: the blood: mt 23:34,35, mt 21:35,36, 2ch 36:15, jer 2:30Matthew 23:34 Wherefore ㆍ, behold, I send unto you prophets, and wise men, and scribes: and some of them ye shall kill and crucify; and some of them shall ye scourge in your synagogues, and persecute them from city to city:
[x]MKJV: Therefore, behold, I send prophets and wise men and scribes to you. And you will kill and crucify [some] of them. And some of them you will scourge in your synagogues and persecute from city to city;
BBE: For this reason, I send you prophets, and wise men, and scribes: some of them you will put to death and put on the cross, and to some of them you will give blows in your Synagogues, driving them from town to town;
KAV: ¶ 그러므로, 보라, 내가 너희에게 대언자들과 지혜자들과 서기관들을 보내리니 너희가 그들 중의 더러는 죽이거나 십자가에 못 박으며 그들 중의 더러는 너희 회당들에서 채찍질하고 이 도시에서 저 도시로 다니며 그들을 핍박하리라.
TSK: I send: mt 10:16, mt 28:19,20, lu 11:49, lu 24:47, joh 20:21, ac 1:8, 1co 12:3-11, eph 4:8-12; prophets: ac 11:27, ac 13:1, ac 15:32, re 11:10; and wise: pr 11:30, 1co 2:6, 1co 3:10, col 1:28; scribes: mt 13:52; ye: mt 10:16,17, joh 16:2, ac 5:40, ac 7:51,52,58,59, ac 9:1,2, ac 12:2, ac 14:19, ac 22:19,20, 2co 11:24,25, 1th 2:16, heb 11:37Matthew 23:35 That upon you may come all the righteous blood shed upon the earth, from the blood of righteous Abel unto the blood of Zacharias son of Barachias, whom ye slew between the temple and the altar.
[x]MKJV: so that on you may come all [the] righteous blood shed on the earth, from the blood of righteous Abel to the blood of Zechariah the son of Berachiah, whom you killed between the temple and the altar.
BBE: So that on you may come all the blood of the upright on the earth, from the blood of upright Abel to the blood of Zachariah, son of Barachiah, whom you put to death between the Temple and the altar.
KAV: 그리하여 의로운 아벨의 피로부터 성전과 제단 사이에서 너희가 죽인 바라갸의 아들 사가랴의 피까지 땅 위에서 흘린 의로운 피가 다 너희에게 돌아가리라.
TSK: upon: ge 9:5,6, nu 35:33, de 21:7,8, 2ki 21:16, 2ki 24:4, isa 26:21, jer 2:30,34, jer 26:15,23, la 4:13,14, re 18:24; the blood of righteous: ge 4:8, heb 11:4, heb 12:24, 1jo 3:11,12; unto: 2ch 24:20-22, zec 1:1, lu 11:51Matthew 23:37 O Jerusalem, Jerusalem, thou that killest the prophets, and stonest them which are sent unto thee, how often would I have gathered thy ㆍ children together, even as a hen gathereth her chickens under her wings, and ye would not!
[x]MKJV: O Jerusalem, Jerusalem, the [one] killing the prophets and stoning those who are sent to her, how often would I have gathered your children together, even as a hen gathers her chicks under [her] wings, and you would not!
BBE: O Jerusalem, Jerusalem, putting to death the prophets, and stoning those who are sent to her! Again and again would I have taken your children to myself as a bird takes her young ones under her wings, and you would not!
KAV: 오 예루살렘아, 예루살렘아, 대언자들을 죽이고 네게 보낸 자들을 돌로 치는 자여, 암탉이 자기 병아리들을 자기 날개 아래 모음같이 내가 얼마나 자주 네 자녀들을 함께 모으려 하였더냐! 그러나 너희가 원치 아니하였도다.
TSK: Jerusalem: jer 4:14, jer 6:8, lu 13:34, re 11:8; thou: mt 23:30, mt 5:12, mt 21:35,36, mt 22:6, 2ch 24:21,22, ne 9:26, jer 2:30, jer 26:23, mr 12:3-6, lu 20:11-14, ac 7:51,52, 1th 2:15, re 11:7, re 17:6; how: 2ch 36:15,16, ps 81:8-11, jer 6:16,17, jer 11:7,8, jer 25:3-7, jer 35:15, jer 42:9-13, jer 44:4, zec 1:4; even: de 32:11,12, ru 2:12, ps 17:8, ps 36:7, ps 57:1, ps 63:7, ps 91:4; and ye: mt 22:3, pr 1:24-31, isa 50:2, ho 11:2,7, lu 14:17-20, lu 15:28, lu 19:14-44Matthew 24:1 And Jesus went out, and departed from the temple: and his disciples came to him for to show him the buildings of the temple.
[x]MKJV: And Jesus went out and departed from the temple. And His disciples came to [Him] to show Him the buildings of the temple.
BBE: And Jesus went out of the Temple, and on the way his disciples came to him, pointing out the buildings of the Temple.
KAV: 예수님께서 성전을 떠나서 가실 때에 그분의 제자들이 성전의 건물들을 보여 드리려고 그분께 나아오매
TSK: departed: mt 23:39, jer 6:8, eze 8:6, eze 10:17-19, eze 11:22,23, ho 9:12; shew: mr 13:1,2, lu 21:5,6, joh 2:20Matthew 24:2 And Jesus said unto them, See ye not all these things? verily I say unto you, There shall not be left here one stone upon another, that shall not be thrown down.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Do you not see all these things? Truly I say to you, There shall not be left here one stone on another that shall not be thrown down.
BBE: But he, answering, said to them, See you not all these things? truly I say to you that here there will not be one stone resting on another, which will not be pulled down.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 너희가 이 모든 것을 보지 아니하느냐? 진실로 내가 너희에게 이르노니, 여기서 돌 하나도 다른 돌 위에 남지 아니하고 다 무너지리라, 하시니라.
TSK: There: 1ki 9:7,8, jer 26:18, eze 7:20-22, da 9:26,27, mic 3:12, lu 19:44, 2pe 3:11Matthew 24:3 And as he sat upon the mount of Olives, the disciples came unto him privately ㆍ, saying, Tell us, when shall these things be? and what shall be the sign of thy coming, and of the end of the world?
[x]MKJV: And as He sat on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, Tell us, when shall these things be? And what [shall be] the sign of Your coming, and of the end of the world?
BBE: And while he was seated on the Mountain of Olives, the disciples came to him privately, saying, Make clear to us, when will these things be? and what will be the sign of your coming and of the end of the world?
KAV: ¶ 그분께서 올리브 산 위에 앉으셨을 때에 제자들이 은밀히 그분께 나아와 이르되, 우리에게 말씀해 주소서. 어느 때에 이런 일들이 있으리이까? 또 주께서 오시는 때의 표적과 세상 끝의 표적이 무엇이리이까? 하니
TSK: he sat: mt 21:1, mr 13:3,4; the disciples: mt 13:10,11,36, mt 15:12, mt 17:19; Tell: da 12:6-8, lu 21:7, joh 21:21,22, ac 1:7, 1th 5:1-11; the sign: mt 24:32,33,43; the end: mt 13:39,40,49, mt 28:20, heb 9:26Matthew 24:4 And Jesus answered and said unto them, Take heed that no man deceive you.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, Take heed that no man deceive you.
BBE: And Jesus said to them in answer, Take care that you are not tricked.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 아무도 너희를 속이지 못하도록 주의하라.
TSK: Take: jer 29:8, mr 13:5,6,22, lu 21:8, 2co 11:13-15, eph 4:14, eph 5:6, col 2:8,18, 2th 2:3, 2pe 2:1-3, 1jo 4:1Matthew 24:5 For many shall come in my name, saying, I am Christ; and shall deceive many.
[x]MKJV: For many will come in My name, saying, I am Christ, and will deceive many.
BBE: For people will come in my name, saying, I am the Christ; and a number will be turned from the true way through them.
KAV: 많은 사람이 내 이름으로 와서, 내가 그리스도라, 하며 많은 사람을 속이리라.
TSK: in: mt 24:11,24, jer 14:14, jer 23:21,25, joh 5:43, ac 5:36,37, ac 8:9,10, re 13:8Matthew 24:6 And ye shall hear of wars and rumours of wars: see that ye be not troubled: for all these things must come to pass, but the end is not yet.
[x]MKJV: And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not troubled, for all [these things] must occur; but the end is not yet.
BBE: And news will come to you of wars and talk of wars: do not be troubled, for these things have to be; but it is still not the end.
KAV: 또 너희가 전쟁과 전쟁의 소문을 들을 터이나 주의하여 불안해하지 말라. 이 모든 일들이 반드시 일어나야 하되 아직 끝은 아니니라.
TSK: ye shall hear: jer 4:19-22, jer 6:22-24, jer 8:15,16, jer 47:6, eze 7:24-26, eze 14:17-21, eze 21:9-15,28, da 11:1-45, mr 13:7,8, lu 21:9; see: ps 27:1-3, ps 46:1-3, ps 112:7, isa 8:12-14, isa 12:2, isa 26:3,4,20,21, hab 3:16-18, lu 21:19, joh 14:1,27, 2th 2:2, 1pe 3:14,15; must: mt 26:54, lu 22:37, ac 27:24-26; but: mt 24:14, da 9:24-27Matthew 24:7 For nation shall rise against nation, and kingdom against kingdom: and there shall be famines, and pestilences, and earthquakes, in divers places.
[x]MKJV: For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines and pestilences and earthquakes in different places.
BBE: For nation will be moved against nation, and kingdom against kingdom, and men will be without food, and the earth will be shaking in different places;
KAV: 민족이 민족을 왕국이 왕국을 대적하여 일어나고 곳곳에 기근과 역병과 지진이 있으리니
TSK: nation shall: 2ch 15:6, isa 9:19-21, isa 19:2, eze 21:27, hag 2:21,22, zec 14:2,3,13, heb 12:27; famines: isa 24:19-23, eze 14:21, joe 2:30,31, zec 14:4, lu 21:11,25,26, ac 2:19, ac 11:28Matthew 24:9 Then shall they deliver you up to be afflicted, and shall kill you: and ye shall be hated of all nations for my name's sake.
[x]MKJV: Then they will deliver you up to be afflicted and will kill you. And you will be hated of all nations for My name's sake.
BBE: Then they will be cruel to you, and will put you to death: and you will be hated by all nations because of my name.
KAV: 그때에 그들이 너희를 넘겨주어 고통 받게 하고 너희를 죽이리니 너희가 내 이름으로 인해 모든 민족들에게 미움을 받으리라.
TSK: shall they: mt 10:17-22, mt 22:6, mt 23:34, mr 13:9-13, lu 11:49, lu 21:12,16,17, joh 15:19, joh 15:20, joh 16:2, ac 4:2,3, ac 5:40,41, ac 7:59, ac 12:1,2-5, ac 21:31,32, ac 22:19-22, ac 28:22, 1th 2:14-16, 1pe 4:16, re 2:10,13, re 6:9-11, re 7:14Matthew 24:10 And then shall many be offended, and shall betray one another, and shall hate one another.
[x]MKJV: And then many will be offended, and will betray one another, and will hate one another.
BBE: And numbers of people will be turned from the right way, and will give one another up and have hate for one another.
KAV: 그때에 많은 사람이 실족하고 서로 배반하여 넘겨주며 서로 미워하고
TSK: shall many: mt 11:6, mt 13:21,57, mt 26:31-34, mr 4:17, joh 6:60,61,66,67, 2ti 1:15, 2ti 4:10,16; betray: mt 10:21,35,36, mt 26:21-24, mic 7:5,6, mr 13:12, lu 21:16Matthew 24:11 And many false prophets shall rise, and shall deceive many.
[x]MKJV: And many false prophets will rise and deceive many.
BBE: And a number of false prophets will come, causing error.
KAV: 많은 거짓 대언자가 일어나 많은 사람을 속이며
TSK: And many false prophets shall rise, and shall deceive many.: mt 24:5,24, mt 7:15, mr 13:22, ac 20:30, 1ti 4:1, 2pe 2:1, 1jo 2:18,26, 1jo 4:1, jude 1:4, re 19:20 |