Matthew 24:50 The lord of that servant shall come in a day when he looketh not for him, and in an hour that he is not aware of,
[x]MKJV: the Lord of that servant shall come in a day when he does not look for [Him], and in an hour which he does not know.
BBE: The lord of that servant will come in a day when he is not looking for him, and in an hour of which he has no knowledge,
KAV: 그가 그를 기다리지 않는 날 그가 알지 못하는 시각에 그 종의 주인이 와서
TSK: come: mt 24:42-44, pr 29:1, 1th 5:2,3, re 3:3Matthew 24:51 And shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
[x]MKJV: And He shall cut him apart and appoint [him] his portion with the hypocrites. There shall be weeping and gnashing of teeth.
BBE: And will have him cut in two, and will give him a part in the fate of the false ones: there will be weeping and cries of sorrow.
KAV: 그를 잘라 내고 위선자들과 함께할 그의 몫을 그에게 지정하리니 거기서 슬피 울며 이를 갊이 있으리라.
TSK: and appoint: job 20:29, isa 33:14, lu 12:46; there: mt 8:12, mt 22:13, mt 25:30, lu 13:28Matthew 25:1 Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.
[x]MKJV: Then shall the kingdom of Heaven be likened to ten virgins, who took their lamps and went out to meet the bridegroom.
BBE: Then the kingdom of heaven will be like ten virgins, the friends of the bride, who took their lights, and went out with the purpose of meeting the husband.
KAV: 그때에 하늘의 왕국은 마치 자기 등불을 가지고 신랑을 맞으러 나간 열 처녀와 같으리라.
TSK: Then: mt 24:42-51, lu 21:34-36; the kingdom: mt 3:2, mt 13:24,31,38,44,45,47, mt 20:1, mt 22:2, da 2:44; ten: ps 45:14, so 1:3, so 5:8,16, so 6:1,8,9, 1co 11:2, re 14:4; which: mt 5:16, lu 12:35,36, php 2:15,16; went: 2ti 4:8, tit 2:13, 2pe 1:13-15, 2pe 3:12,13; the bridegroom: mt 9:15, mt 22:2, ps 45:9-11, isa 54:5, isa 62:4,5, mr 2:19,20, lu 5:34,35, joh 3:29, 2co 11:2, eph 5:25-33, re 19:7, re 21:2,9Matthew 25:2 And five of them were wise, and five were foolish.
[x]MKJV: And five of them were wise, and five were foolish.
BBE: And five of them were foolish, and five were wise.
KAV: 그들 중의 다섯은 지혜롭고 다섯은 어리석더니
TSK: And five of them were wise, and five were foolish.: mt 7:24-27, mt 13:19-23,38-43,47,48, mt 22:10,11, jer 24:2, 1co 10:1-5, 1jo 2:19, jude 1:5Matthew 25:3 They that were foolish took their ㆍ lamps, and took no oil with them:
[x]MKJV: The foolish ones took their lamps, but took no oil with them.
BBE: For the foolish, when they took their lights, took no oil with them.
KAV: 어리석은 자들은 자기 등불을 가져가되 기름을 함께 가져가지 아니하였고
TSK: foolish: mt 23:25,26, isa 48:1,2, isa 58:2, eze 33:3, 2ti 3:5, heb 12:15, re 3:1,15,16Matthew 25:5 While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
[x]MKJV: While the bridegroom tarried, they all slumbered and slept.
BBE: Now the husband was a long time in coming, and they all went to sleep.
KAV: 신랑이 더디 오므로 그들이 다 졸다가 잠들었는데
TSK: the: mt 25:19, mt 24:48, hab 2:3, lu 12:45, lu 20:9, heb 10:36,37, 2pe 3:4-9, re 2:25; they: mt 26:40,43, so 3:1, so 5:2, jon 1:5,6, mr 14:37,38, lu 18:8, ro 13:11, eph 5:14, 1th 5:6-8, 1pe 5:8Matthew 25:6 And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.
[x]MKJV: And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom comes! Go out to meet him.
BBE: But in the middle of the night there is a cry, The husband comes! Go out to him.
KAV: 한밤중에 외치는 소리가 나되, 보라, 신랑이 오는도다. 너희는 그를 맞으러 나오라, 하니라.
TSK: at: mt 24:44, mr 13:33-37, lu 12:20,38-40,46, 1th 5:1-3, re 16:15; a cry: mt 24:31, joh 5:28,29, 1th 4:16, 2pe 3:10; Behold: mt 25:31, ps 50:3-6, ps 96:13, ps 98:9, 2th 1:7-10, jude 1:14,15; go: mt 25:1, isa 25:9, am 4:12, mal 3:1,2, re 19:7-9Matthew 25:7 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.
[x]MKJV: Then all those virgins arose and trimmed their lamps.
BBE: Then all those virgins got up, and made ready their lights.
KAV: 이에 그 처녀들이 다 일어나 자기 등불을 손질할 때에
TSK: Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.: lu 12:35, 2pe 3:14, re 2:4,5, re 3:2,19,20Matthew 25:8 And the foolish said unto the wise, Give us of your oil; for our lamps are gone out.
[x]MKJV: And the foolish said to the wise, Give us [some] of your oil, for our lamps have gone out.
BBE: And the foolish said to the wise, Give us of your oil; for our lights are going out.
KAV: 어리석은 자들이 지혜로운 자들에게 이르되, 우리의 등불이 꺼졌으니 우리에게 너희 기름을 나누어 주라, 하거늘
TSK: Give: mt 3:9, lu 16:24, ac 8:24, re 3:9; for: mt 13:20,21, job 8:13,14, job 18:5, job 21:17, pr 4:18,19, pr 13:9, pr 20:20, lu 8:18, lu 12:35; gone out: heb 4:1Matthew 25:9 But the wise answered, saying, Not so; lest there be not enough for us and you: but go ye rather to them that sell, and buy for yourselves.
[x]MKJV: But the wise answered, saying, [No], lest there be not enough for us and you. But rather go to those who sell, and buy for yourselves.
BBE: But the wise made answer, saying, There may not be enough for us and you; it would be better for you to go to the traders and get oil for yourselves.
KAV: 지혜로운 자들이 응답하여 이르되, 그리할 수 없노라. 우리와 너희가 함께 쓰기에 부족할까 염려하노니 차라리 파는 자들에게 가서 너희 쓸 것을 사라, 하매
TSK: lest: ps 49:7-9, jer 15:1, eze 14:14-16,20; but: isa 55:1-3,6,7, ac 8:22, re 3:17,18Matthew 25:10 And while they went to buy, the bridegroom came; and they that were ready went in with him to the marriage: and the door was shut.
[x]MKJV: And while they went to buy, the bridegroom came. And they who were ready went in with him to the marriage, and the door was shut.
BBE: And while they went to get oil, the master came; and those who were ready went in with him to the feast: and the door was shut.
KAV: 그들이 사러 간 사이에 신랑이 오므로 준비된 자들은 그와 함께 혼인 잔치에 들어가고 문이 닫히니라.
TSK: the bridegroom: mt 25:6, re 1:7, re 22:12,20; they: mt 25:20-23, am 8:12,13, lu 12:36,37, col 1:12, 2ti 4:8, 1pe 1:13; and the: ge 7:16, nu 14:28-34, ps 95:11, lu 13:25, heb 3:18,19, re 22:11Matthew 25:12 But he answered and said, Verily I say unto you, I know you not.
[x]MKJV: But he answered and said, Truly I say to you, I do not know you.
BBE: But he made answer and said, Truly I say to you, I have no knowledge of you.
KAV: 그가 응답하여 이르되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 내가 너희를 알지 못하노라, 하였느니라.
TSK: I know: ps 1:6, ps 5:5, hab 1:13, lu 13:26-30, joh 9:31, joh 10:27, 1co 8:3, ga 4:9, 2ti 2:19Matthew 25:14 For the kingdom of heaven is as a man travelling into a far country, who called his own servants, and delivered unto them his goods.
[x]MKJV: For [it is] as if a man going abroad called [his] own servants and gave them his goods.
BBE: For it is as when a man, about to take a journey, got his servants together, and gave them his property.
KAV: ¶ 하늘의 왕국은 마치 먼 나라로 여행하면서 자기 종들을 불러 그들에게 자기 재산을 맡기는 어떤 사람과 같으니라.
TSK: as: mt 21:33, mr 13:34, lu 19:12,13, lu 20:9; and delivered: lu 16:1-12, ro 12:6-8, 1co 3:5, 1co 4:1,2, 1co 12:4,7-29, eph 4:11, 1pe 4:9-11Matthew 25:15 And unto one he gave five talents ㆍ, to another two, and to another one; to every man according to his several ability; and straightway took his journey.
[x]MKJV: And to one he gave five talents, to another two, and to another one; to each according to his ability. And he went abroad at once.
BBE: And to one he gave five talents, to another two, to another one; to everyone as he was able; and he went on his journey.
KAV: 그가 하나에게는 오 달란트를, 다른 하나에게는 이 달란트를, 다른 하나에게는 일 달란트를 주되 각 사람에게 그의 개별적인 능력에 따라 주고 곧 여행길을 떠나니라.
TSK: talents: mt 18:24, lu 12:48, lu 19:13,14Matthew 25:16 Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
[x]MKJV: And going he who had received the five talents traded with them, and made another five talents.
BBE: Straight away he who had been given the five talents went and did trade with them, and made five more.
KAV: 이에 오 달란트 받은 자는 가서 그것으로 장사하여 오 달란트를 더 만들고
TSK: went: 2sa 7:1-3, 1ch 13:1-3, 1ch 22:1-26, 1ch 28:2-21, 1ch 29:1-17, 2ch 1:9,10, 2ch 15:8-15, 2ch 17:3-9, 2ch 19:4-10, 2ch 31:20,21, 2ch 33:15,16, 2ch 34:1-35, ne 5:14-19, isa 23:18, isa 49:23, isa 60:5-16, ac 13:36, ro 15:18,19, 1co 9:16-23, 1co 15:10, 1ti 6:17,18, 2ti 2:6, 2ti 4:5-8, phm 1:6,7, 3jo 1:5-8Matthew 25:17 And likewise he that had received two, he also gained other two.
[x]MKJV: And likewise he who [had received] two, he also gained another two.
BBE: In the same way he who had been given the two got two more.
KAV: 이 달란트 받은 자도 그와 같이 하여 이 달란트를 더 벌되
TSK: he also: ge 18:19, 2sa 19:32, 1ki 18:3,4, 2ki 4:8-10, job 29:11-17, job 31:16-22, pr 3:9,10, ec 11:1-6, mr 14:3-8, ac 9:36-39, ac 10:2, ac 11:29,30, 2co 8:12, 2co 9:11-14, ga 6:9,10, eph 5:16, col 4:17, 1ti 5:10, 2ti 1:16-18, heb 6:10,11, 1pe 4:10Matthew 25:18 But he that had received one went and digged in the earth, and hid his lord's money.
[x]MKJV: But he who had received the one talent went and dug in the earth and hid his lord's silver.
BBE: But he who was given the one went away and put it in a hole in the earth, and kept his lord's money in a secret place.
KAV: 일 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 자기 주인의 돈을 감추었더라.
TSK: and hid: pr 18:9, pr 26:13-16, hag 1:2-4, mal 1:10, lu 19:20, heb 6:12, 2pe 1:8Matthew 25:19 After a long time the lord of those servants cometh, and reckoneth ㆍ with them.
[x]MKJV: After a long time the lord of those servants came and took account with them.
BBE: Now after a long time the lord of those servants comes, and makes up his account with them.
KAV: 오랜 뒤에 그 종들의 주인이 와서 그들과 계산하니
TSK: a long: mt 25:5, mt 24:48; reckoneth: mt 18:23,24, lu 16:1,2,19-31, ro 14:7-12, 1co 3:12-15, 2co 5:10, jas 3:1Matthew 25:20 And so he that had received five talents came and brought other five talents, saying, Lord, thou deliveredst unto me five talents: behold, I have gained beside them five talents more.
[x]MKJV: And so he who had received five talents came and brought another five talents, saying, Lord, you delivered five talents to me. Behold, I have gained five talents above them.
BBE: And he who had the five talents came with his other five talents, saying, Lord, you gave into my care five talents: see, I have got five more.
KAV: 이에 오 달란트 받은 자는 오 달란트를 더 가지고 와서 이르되, 주인이여, 주께서 내게 오 달란트를 맡기셨는데, 보소서, 내가 그것들 외에 오 달란트를 더 벌었나이다, 하매
TSK: behold: lu 19:16,17, ac 20:24, 1co 15:10, col 1:29, 2ti 4:1-8, jas 2:18Matthew 25:21 ㆍ His lord said unto him, Well done, thou good and faithful servant: thou hast been faithful over a few things, I will make thee ruler over many things: enter thou into the joy of thy lord.
[x]MKJV: His lord said to him, Well [done], good and faithful servant! You have been faithful over a few things; I will [make] you [ruler] over many things. Enter into the joy of your lord.
BBE: His lord said to him, Well done, good and true servant: you have been true in a small thing, I will give you control over great things: take your part in the joy of your lord.
KAV: 그의 주인이 그에게 이르되, 잘하였도다. 선하고 신실한 종아, 네가 적은 것에 신실하였은즉 내가 너를 많은 것을 다스릴 치리자로 삼으리니 너는 네 주인의 기쁨에 참여하라, 하니라.
TSK: Well: 2ch 31:20,21, lu 16:10, ro 2:29, 1co 4:5, 2co 5:9, 2co 10:18, 1pe 1:7; I will: mt 25:34-40,46, mt 10:40-42, mt 24:47, lu 12:44, lu 22:28-30, re 2:10,26-28, re 3:21, re 21:7; enter: mt 25:23, ps 16:10,11, joh 12:26, joh 14:3, joh 17:24, php 1:23, 2ti 2:12, heb 12:2, 1pe 1:8, re 7:17 |