Mark 7:26 The woman was a Greek, a Syrophenician by nation; and she besought him that he would cast forth the devil out of her daughter.
[x]MKJV: The woman was a Greek, a Syro-phoenician by race. And she begged Him that He would cast the demon out of her daughter.
BBE: Now the woman was a Greek, a Syro-phoenician by birth: and she made a request to him that he would send the evil spirit out of her daughter.
KAV: 그 여자는 그리스 사람이요, 민족으로는 수로보니게 사람이더라. 그녀가 그분께 간청하여 그분께서 자기 딸에게서 마귀를 쫓아내 주실 것을 구하거늘
TSK: Greek: isa 49:12, ga 3:28, col 3:11; a Syrophenician: mt 15:22Mark 7:27 But Jesus said unto her, Let the children first be filled: for it is not meet to take the children's bread, and to cast it unto the dogs.
[x]MKJV: But Jesus said to her, Let the children first be filled. For it is not right to take the children's loaves and to throw [it] to the dogs.
BBE: And he said to her, Let the children first have their food: for it is not right to take the children's bread and give it to the dogs.
KAV: 예수님께서 그녀에게 이르시되, 먼저 자녀들을 배부르게 할지니 자녀들의 빵을 집어 개들에게 던지는 것이 마땅치 아니하니라, 하시매
TSK: Let: mt 7:6, mt 10:5, mt 15:23-28, ac 22:21, ro 15:8, eph 2:12Mark 7:28 And she answered and said unto him, Yes, Lord: yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
[x]MKJV: And she answered and said to Him, Yes, Lord, yet the dogs under the table eat of the children's crumbs.
BBE: But she said to him in answer, Yes, Lord: even the dogs under the table take the bits dropped by the children.
KAV: 그녀가 응답하여 그분께 이르되, [주]여, 옳소이다마는 상 밑에 있는 개들도 자녀들의 빵 부스러기를 먹나이다, 하니
TSK: yet: ps 145:16, isa 45:22, isa 49:6, mt 5:45, lu 7:6-8, lu 15:30-32, ac 11:17,18, ro 3:29, ro 10:12, ro 15:8,9, eph 2:12-14, eph 3:8Mark 7:29 And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.
[x]MKJV: And He said to her, For this saying go, the demon has gone out of your daughter.
BBE: And he said to her, For this saying go your way; the evil spirit has gone out of your daughter.
KAV: 그분께서 그녀에게 이르시되, 이 말을 하였은즉 네 길로 가라. 마귀가 네 딸에게서 나갔느니라, 하시니라.
TSK: And he said unto her, For this saying go thy way; the devil is gone out of thy daughter.: isa 57:15,16, isa 66:2, mt 5:3, mt 8:9-13, 1jo 3:8Mark 7:30 And when she was come to her house, she found the devil gone out, and her daughter laid upon the bed.
[x]MKJV: And when she had come to her house, she found the demon had gone out, and her daughter lay on the couch.
BBE: And she went away to her house, and saw the child on the bed, and the evil spirit gone out.
KAV: 그녀가 자기 집에 돌아와 보니 마귀가 나갔고 자기 딸은 자리 위에 누워 있더라.
TSK: she was: joh 4:50-52; she found: 1jo 3:8Mark 7:31 And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, he came unto the sea of Galilee, through the midst of the coasts of Decapolis.
[x]MKJV: And again, departing from the coasts of Tyre and Sidon, He came to the Sea of Galilee, in the midst of the borders of the Decapolis.
BBE: And again he went out from Tyre, and came through Sidon to the sea of Galilee, through the country of Decapolis.
KAV: ¶ 그분께서 다시 두로와 시돈 지방에서 떠나 데가볼리 지방 한가운데를 지나 갈릴리 바다에 이르시매
TSK: from: mr 7:24, mt 15:29-31; Decapolis: mr 5:20, mt 4:25Mark 7:32 And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.
[x]MKJV: And they brought a deaf one to Him, hardly speaking. And they begged Him to put [His] hand on him.
BBE: And they came to him with one who had no power of hearing and had trouble in talking; and they made a request to him to put his hands on him.
KAV: 그들이 귀먹고 말 더듬는 자를 데리고 그분께 나아와 그에게 안수하여 주실 것을 그분께 간청하거늘
TSK: And they bring unto him one that was deaf, and had an impediment in his speech; and they beseech him to put his hand upon him.: mt 9:32,33, lu 11:14Mark 7:33 And he took him aside ㆍ from the multitude, and put his fingers into his ears, and he spit, and touched his tongue;
[x]MKJV: And He took him aside from the crowd and put His fingers into his ears. And He spat and touched his tongue.
BBE: And he took him on one side from the people privately, and put his fingers into his ears, and he put water from his mouth on the man's tongue with his finger;
KAV: 그분께서 그를 무리에서 떼어 따로 데리고 가사 자신의 손가락들을 그의 두 귀에 넣고 침을 뱉고 그의 혀에 손을 대시며
TSK: he took: mr 5:40, mr 8:23, 1ki 17:19-22, 2ki 4:4-6,33,34, joh 9:6,7Mark 7:34 And looking up to heaven, he sighed, and saith unto him, Ephphatha, that is, Be opened.
[x]MKJV: And looking up to Heaven, He sighed and said to him, Ephphatha! (that is, Be opened!)
BBE: And looking up to heaven, he took a deep breath, and said to him, Ephphatha, that is, Be open.
KAV: 하늘을 우러러보시고 탄식하시며 그에게 이르시되, 에바다, 하시니 그것은, 열리라, 는 뜻이라.
TSK: looking: mr 6:41, joh 11:41, joh 17:1; he sighed: mr 8:12, isa 53:3, eze 21:6,7, lu 19:41, joh 11:33,35,38, heb 4:15; Ephphatha: mr 5:41, mr 15:34; Be opened: mr 1:41, lu 7:14, lu 18:42, joh 11:43, ac 9:34,40Mark 7:35 And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.
[x]MKJV: And instantly his ears were opened and the bond of his tongue was loosened, and he spoke plainly.
BBE: And his ears became open, and the band of his tongue was made loose, and his words became clear.
KAV: 곧 그의 두 귀가 열리고 그의 혀를 묶는 줄이 풀려 그가 분명하게 말을 하더라.
TSK: And straightway his ears were opened, and the string of his tongue was loosed, and he spake plain.: mr 2:12, ps 33:9, isa 32:3,4, isa 35:5,6, mt 11:5Mark 7:36 And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;
[x]MKJV: And He commanded them, that they should tell no one. But the more He commanded them, so much the more they proclaimed [it].
BBE: And he gave them orders not to give news of it to anyone; but the more he made this request, so much the more they made it public.
KAV: 그분께서 그들에게 명하사 그들이 아무에게도 말하지 말게 하시되 그분께서 그들에게 명하면 명할수록 그들이 더욱 더 그것을 널리 알리고
TSK: And he charged them that they should tell no man: but the more he charged them, so much the more a great deal they published it;: mr 1:44,45, mr 3:12, mr 5:43, mr 8:26Mark 7:37 And were beyond measure astonished, saying, He hath done all things well: he maketh both the deaf to hear, and the dumb to speak.
[x]MKJV: And they were astonished beyond measure, saying, He has done all things well. He makes both the deaf to hear and the dumb to speak.
BBE: And they were overcome with wonder, saying, He has done all things well: he even gives back the power of hearing and the power of talking to those who have been without them.
KAV: 또 한량없이 놀라 이르되, 그분께서 모든 것을 잘하셨도다. 그분께서 귀먹은 자도 듣게 하시고 말 못하는 자도 말하게 하신다, 하니라.
TSK: were: mr 1:27, mr 2:12, mr 4:41, mr 5:42, mr 6:51, ps 139:14, ac 2:7-12, ac 3:10-13, ac 14:11; He hath: ge 1:31, lu 23:41; he maketh: ex 4:10,11Mark 8:1 In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,
[x]MKJV: In those days, the crowd being very great and having nothing to eat, Jesus called His disciples and said to them,
BBE: In those days again, when there was a great mass of people and they had no food, he made his disciples come to him and said to them,
KAV: 그 무렵에 심히 큰 무리가 있었는데 그들에게 먹을 것이 없으므로 예수님께서 자기 제자들을 불러 그들에게 이르시되,
TSK: In those days the multitude being very great, and having nothing to eat, Jesus called his disciples unto him, and saith unto them,: mt 15:32-39Mark 8:2 I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:
[x]MKJV: I have compassion on the crowd because they have now been with Me three days and have nothing to eat.
BBE: I have pity for these people because they have been with me now three days, and have no food;
KAV: 내가 무리를 불쌍히 여기노라. 이제 그들이 사흘 동안 나와 함께 있었는데 그들에게 먹을 것이 없도다.
TSK: compassion: mr 1:41, mr 5:19, mr 6:34, mr 9:22, ps 103:13, ps 145:8,15, mic 7:19, mt 9:36, mt 14:14, mt 20:34, lu 7:13, lu 15:20, heb 2:17, heb 4:15, heb 5:2; and have: mt 4:2-4, mt 6:32,33, joh 4:6-8,30-34Mark 8:3 And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.
[x]MKJV: And if I send them away fasting to their own houses, they will faint in the way. For many of them come from afar.
BBE: If I send them away to their houses with no food, they will be overcome by weariness on the way; and some of them have come from far.
KAV: 그들 중에 여럿이 멀리서 왔으므로 내가 만일 그들을 굶겨서 그들의 집으로 보내면 그들이 길에서 쓰러지리라, 하시니
TSK: And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way: for divers of them came from far.: jud 8:4-6, 1sa 14:28-31, 1sa 30:10-12, isa 40:31Mark 8:4 And his disciples answered him, From whence can a man satisfy these men with bread here in the wilderness?
[x]MKJV: And His disciples answered Him, From where can a man satisfy these [with] loaves here in the wilderness?
BBE: And his disciples said in answer, How will it be possible to get enough bread for these men here in a waste place?
KAV: 그분의 제자들이 그분께 응답하되, 여기 광야의 어디에서 사람이 빵을 구해 이 사람들을 배부르게 할 수 있으리이까? 하매
TSK: From: mr 6:36,37,52, nu 11:21-23, 2ki 4:42-44, 2ki 7:2, ps 78:19,20, mt 15:33, joh 6:7-9Mark 8:5 And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven.
[x]MKJV: And He asked them, How many loaves do you have? And they said, Seven.
BBE: And he put the question, How much bread have you? And they said, Seven cakes.
KAV: 그분께서 그들에게 물으시되, 너희에게 빵이 몇 개나 있느냐? 하시니 그들이 이르되, 일곱 개 있나이다, 하거늘
TSK: How: mr 6:38, mt 14:15-17, mt 15:34, lu 9:13Mark 8:6 And he commanded the people to sit down on the ground: and he took the seven loaves, and gave thanks, and brake, and gave to his disciples to set before them; and they did set them before the people.
[x]MKJV: And He commanded the people to recline on the ground. And He took the seven loaves and gave thanks, and He broke and gave to His disciples to set before them. And they set [them before] the people.
BBE: And he made the people be seated on the earth: and he took the seven cakes and, having given praise, he gave the broken bread to his disciples to put before them; and they put it before the people.
KAV: 그분께서 사람들에게 명령하사 땅에 앉게 하시고 빵 일곱 개를 취하사 감사드리시고 떼어 자기 제자들에게 주어 그들 앞에 놓게 하시니 그들이 그것들을 사람들 앞에 놓더라.
TSK: to sit: mr 6:39,40, mt 14:18,19, mt 15:35,36, lu 9:14,15, lu 12:37, joh 2:5, joh 6:10; gave thanks: mr 6:41-44, 1sa 9:13, mt 15:36, mt 26:26, lu 24:30, joh 6:11,23, ro 14:6, 1co 10:30,31, col 3:17, 1ti 4:3-5Mark 8:7 And they had a few small fishes: and he blessed, and commanded to set them also before them.
[x]MKJV: And they had a few fish. And He blessed and commanded them to also serve these.
BBE: And they had some small fishes; and blessing them he had them put before the people in the same way.
KAV: 또 그들에게 작은 물고기 몇 마리가 있으므로 그분께서 축복하시고 명령하사 그것들도 그들 앞에 놓게 하시니
TSK: fishes: lu 24:41,42, joh 21:5,8,9; he blessed: lu 6:41, mt 14:19Mark 8:8 So they did eat, and were filled: and they took up of the broken meat that was left seven baskets.
[x]MKJV: So they ate and were filled. And [they] took up over and above seven lunch baskets [of] fragments.
BBE: And they took the food, and had enough; and they took up seven baskets full of the broken bits.
KAV: 이에 그들이 먹고 배불렀으며 또 나누어 준 음식 중에서 남은 것을 일곱 바구니 거두었더라.
TSK: and were: mr 8:19,20, ps 107:8,9, ps 145:16, mt 16:10, lu 1:53, joh 6:11-13,27,32-35,47-58, re 7:16,17; they took: 1ki 17:14-16, 2ki 4:2-7,42-44 |