Mark 8:31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.
[x]MKJV: And He began to teach them that the Son of man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and scribes, and be killed, and after three days rise again.
BBE: And teaching them, he said that the Son of man would have to undergo much, and be hated by those in authority, and the chief priests, and the scribes, and be put to death, and after three days come back from the dead.
KAV: 또 그분께서 사람의 [아들]이 반드시 많은 일들로 고난을 당하고 장로들과 수제사장들과 서기관들에게 버림받아 죽임을 당하며 사흘 뒤에 다시 일어나야 할 것을 그들에게 가르치기 시작하시되
TSK: he began: mr 9:31,32, mr 10:33,34, mt 16:21, mt 17:22, mt 20:17-19, lu 9:22, lu 18:31-34, lu 24:6,7,26,44; rejected: mr 12:10, 1sa 8:7, 1sa 10:19, ps 118:22, isa 53:3, mt 21:42, lu 17:25, joh 12:48, ac 3:13-15, ac 7:35,51,52; and after: ho 6:2, jon 1:17, mt 12:40, joh 2:19, 1co 15:4Mark 8:32 And he spake that saying openly. And Peter took him, and began to rebuke him.
[x]MKJV: And He spoke that saying openly. And Peter took Him and began to rebuke Him.
BBE: And he said this openly. And Peter took him, and was protesting.
KAV: 드러내 놓고 그 말씀을 하시니 베드로가 그분을 붙잡고 꾸짖기 시작하거늘
TSK: openly: joh 16:25,29; Peter: mr 4:38, mt 16:22, lu 10:40, joh 13:6-8Mark 8:33 But when he had turned about and looked on his disciples, he rebuked Peter, saying, Get thee behind me, Satan: for thou savourest not the things that be of God, but the things that be of men.
[x]MKJV: But when He had turned around and looked on His disciples, He rebuked Peter, saying, Go behind Me, Satan! For you do not mind the things of God, but of the things of men.
BBE: But he, turning about, and seeing his disciples, said sharply to Peter, Get out of my way, Satan: for your mind is not on the things of God, but on the things of men.
KAV: 그분께서 돌이키사 자기 제자들을 바라보시며 베드로를 꾸짖어 이르시되, 사탄아, 너는 내 뒤로 물러가라. 네가 [하나님]에게서 난 일들을 좋아하지 아니하고 사람들에게서 난 일들을 좋아하는도다, 하시니라.
TSK: turned: mr 3:5,34, lu 22:61; he rebuked: le 19:17, 2sa 19:22, ps 141:5, pr 9:8,9, mt 15:23, lu 9:55, 1ti 5:20, tit 1:13, re 3:19; Get: ge 3:4-6, job 2:10, mt 4:10, lu 4:8, 1co 5:5; savourest: mt 6:31,32, ro 8:5-8, php 3:19, jas 3:15-18, 1pe 4:1, 1jo 2:15Mark 8:34 And when he had called the people unto him with his disciples also, he said unto them, Whosoever will come after me, let him deny himself, and take up his cross, and follow me.
[x]MKJV: And calling near the crowd with His disciples, He said to them, Whoever will come after Me, let him deny himself and take up his cross and follow Me.
BBE: And turning to the mass of people with his disciples, he said to them, If any man has the desire to come after me, let him give up all other desires, and take up his cross and come after me.
KAV: ¶ 그분께서 전에 사람들을 자기 제자들과 함께 불러 그들에게 이르시되, 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를지니라.
TSK: called: mr 7:14, lu 9:23, lu 20:45; Whosoever: mr 9:43-48, mt 5:29,30, mt 7:13,14, mt 16:24, lu 13:24, lu 14:27,33, ro 15:1-3, 1co 8:13, 1co 9:19, php 3:7, tit 2:12; take: mr 10:21, mt 10:38, mt 27:32, joh 19:17, ac 14:22, ro 6:6, ro 8:17, 1co 4:9-13, 1co 15:31, ga 2:20, ga 5:24, ga 6:14, php 3:10, col 1:24, col 3:5, 2th 3:11, 1pe 4:1,13, re 2:10; follow: nu 14:24, 1ki 14:8, lu 14:26, lu 18:22, joh 10:27, joh 13:36,37, joh 21:19,20, heb 13:13, 2pe 1:14, 1jo 3:16Mark 8:35 For whosoever ㆍ will save his life shall lose it; but whosoever shall lose his life for my sake and the gospel's, the same shall save it.
[x]MKJV: For whoever will save his life shall lose it; but whoever shall lose his life for My sake and the gospel's, he shall save it.
BBE: Whoever has a desire to keep his life, will have it taken from him; and whoever gives up his life because of me and the good news, will keep it.
KAV: 누구든지 자기 생명을 구원하려 하는 자는 그것을 잃되 누구든지 나와 복음으로 인해 자기 생명을 잃으려 하는 자는 그것을 구원하리라.
TSK: will save: es 4:11-16, jer 26:20-24, mt 10:39, mt 16:25, lu 9:24, lu 17:33, joh 12:25,26, ac 20:24, ac 21:13, 2ti 2:11-13, 2ti 4:6-8, heb 11:35, re 2:10, re 7:14, re 12:11; for: mt 5:10-12, mt 10:22, mt 19:29, lu 6:22,23, joh 15:20,21, ac 9:16, 1co 9:23, 2co 12:10, 2ti 1:8, 1pe 4:12-16Mark 8:36 For what shall it profit a man, if he shall gain the whole world, and lose his own soul?
[x]MKJV: For what shall it profit a man if he shall gain the whole world and lose his own soul?
BBE: What profit has a man if he gets all the world with the loss of his life?
KAV: 사람이 만일 온 세상을 얻고도 자기 혼을 잃으면 그에게 무슨 유익이 있겠느냐?
TSK: what: job 2:4, ps 49:17, ps 73:18-20, mt 4:8-10, mt 16:26, lu 9:25, lu 12:19,20, lu 16:19-23, php 3:7-9, re 18:7,8; profit: job 22:2, mal 3:14, ro 6:21, heb 11:24-26, jas 1:9-11Mark 8:38 Whosoever ㆍ therefore shall be ashamed of me and of my words in this adulterous and sinful generation; of him also shall the Son of man be ashamed, when he cometh in the glory of his Father with the holy angels.
[x]MKJV: Therefore whoever shall be ashamed of Me and of My words in this adulterous and sinful generation, the Son of man shall also be ashamed of him when He comes in the glory of His Father with the holy angels.
BBE: Whoever has a feeling of shame because of me and my words in this false and evil generation, the Son of man will have a feeling of shame because of him, when he comes in the glory of his Father with the holy angels.
KAV: 그러므로 누구든지 이 음란하고 죄 많은 세대에서 나와 내 말들을 부끄러워하면 사람의 [아들]도 자기 [아버지]의 영광 중에 거룩한 천사들과 함께 올 때에 그를 부끄러워하리라, 하시니라.
TSK: ashamed: mt 10:32,33, lu 19:26, lu 12:8,9, ac 5:41, ro 1:16, ga 6:14, 2ti 1:8,12,16, 2ti 2:12,13, heb 11:26, heb 12:2,3, heb 13:13, 1jo 2:23; adulterous: mt 12:39, mt 16:4, jas 4:4; the Son: mr 14:62, da 7:13, mt 16:27, mt 24:30, mt 25:31, mt 26:64, joh 1:14, joh 5:27, joh 12:34; when: de 33:2, da 7:10, zec 14:5, mt 13:41, joh 1:51, 1th 1:7,8, jude 1:14,15Mark 9:1 And he said unto them, Verily I say unto you, That there be some of them that stand here, which shall not taste of death, till they have seen the kingdom of God come with power.
[x]MKJV: And He said to them, Truly I say to you that there are some of those who stand here who shall not taste of death until they see the kingdom of God come with power.
BBE: And he said to them, Truly I say to you, There are some here who will have no taste of death till they see the kingdom of God come with power.
KAV: 또 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 여기 서 있는 사람들 중에는 죽음을 맛보기 전에 [하나님]의 왕국이 권능 있게 임하는 것을 볼 자들도 더러 있느니라, 하시니라.
TSK: That: mt 16:28, lu 9:27; taste: lu 2:26, joh 8:51,52, heb 2:9; the kingdom: mt 24:30, mt 25:31, lu 22:18,30, joh 21:23, ac 1:6,7Mark 9:2 And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
[x]MKJV: And after six days Jesus took Peter and James and John and led them up into a high mountain, apart by themselves. And He was transfigured before them.
BBE: And after six days Jesus took with him Peter and James and John, and made them go up with him into a high mountain by themselves: and he was changed in form before them:
KAV: ¶ 엿새 뒤에 예수님께서 베드로와 야고보와 요한을 데리고 따로 높은 산에 올라가사 그들 앞에서 모습이 변하시매
TSK: after: mt 17:11-13, lu 9:28-36; Peter: mr 5:37, mr 14:33, 2co 13:1; an high: ex 24:13, 1ki 18:42,33, mt 14:13, lu 6:12; transfigured: mr 16:12, ex 34:29-35, isa 33:17, isa 53:2, mt 17:2, lu 9:29, joh 1:14, ro 12:2, 2co 3:7-10, php 2:6-8, php 3:21, 2pe 1:16-18, re 1:13-17, re 20:11Mark 9:3 And his raiment became shining, exceeding white as snow; so as no fuller on earth can white them.
[x]MKJV: And His clothing became shining, exceedingly white as snow such as no fuller on earth could whiten them.
BBE: And his clothing became shining, very white, as no cleaner on earth would make it.
KAV: 그분의 옷이 빛나며 땅 위의 어떤 세탁공도 희게 할 수 없을 만큼 눈처럼 매우 희게 되었더라.
TSK: his raiment: ps 104:1,2, da 7:9, mt 28:3, ac 10:30; exceeding: ps 51:7, ps 68:14, isa 1:18, re 7:9,14, re 19:18; no: mal 3:2,3Mark 9:4 And there appeared unto them Elias with Moses: and they were talking with Jesus.
[x]MKJV: And Elijah with Moses was seen by them, and they were talking with Jesus.
BBE: And there came before them Elijah with Moses, and they were talking with Jesus.
KAV: 거기에 엘리야가 모세와 함께 그들에게 나타나고 그들이 예수님과 이야기하거늘
TSK: appeared: mt 11:13, mt 17:3,4, lu 9:19,30,31, lu 24:27,44, joh 5:39,45-47, ac 3:21-24, 1pe 1:10-12, re 19:10; Elias: 2ki 2:11,12; Elijah: de 34:5,6Mark 9:5 And Peter answered and said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias.
[x]MKJV: And Peter answered and said to Jesus, Rabbi, it is good [for] us to be here. And let us make three tabernacles, one for You, and one for Moses, and one for Elijah.
BBE: And Peter said to Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tents; one for you, one for Moses, and one for Elijah.
KAV: 베드로가 예수님께 응답하여 이르기를, 선생님이여, 우리가 여기 있는 것이 좋사온즉 우리가 장막 셋을 짓되 하나는 선생님을 위하여, 하나는 모세를 위하여, 하나는 엘리야를 위하여 짓게 하옵소서, 하니
TSK: it is: ex 33:17-23, ps 62:2,3, ps 84:10, joh 14:8,9,21-23, php 1:23, 1jo 3:2, re 22:3,4Mark 9:7 And there was a cloud that overshadowed them: and a voice came out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.
[x]MKJV: And there was a cloud that overshadowed them. And a voice came out of the cloud, saying, This is My beloved Son. Hear Him.
BBE: And a cloud came over them; and a voice came out of the cloud, saying, This is my dearly loved Son, give ear to him.
KAV: 거기서 구름이 그들을 덮으며 그 구름 속에서 한 음성이 나서 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 [아들]이니 그의 말을 들으라, 하시므로
TSK: a cloud: ex 40:34, 1ki 8:10-12, ps 97:2, da 7:13, mt 17:5-7, mt 26:64, lu 9:34-36, ac 1:9, re 1:7; This: mr 1:11, ps 2:7, mt 3:17, mt 26:63, mt 27:43,54, joh 1:34,49, joh 3:16-18, joh 5:18,22-25,37, joh 6:69, joh 9:35, joh 19:7, joh 20:31, ac 8:37, ro 1:4, 2pe 1:17, 1jo 4:9,10, 1jo 5:11,12,20; hear: ex 23:21,22, de 18:15-19, ac 3:22,23, ac 7:37, heb 2:1, heb 12:25,26Mark 9:8 And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.
[x]MKJV: And suddenly, looking around, they did not see anyone any more, except Jesus alone with themselves.
BBE: And suddenly looking round about, they saw no one any longer, but Jesus only with themselves.
KAV: 그들이 문득 주위를 둘러보니 자기들과 예수님 외에는 더 이상 아무도 보이지 아니하더라.
TSK: And suddenly, when they had looked round about, they saw no man any more, save Jesus only with themselves.: lu 9:36, lu 24:31, ac 8:39,40, ac 10:16Mark 9:9 And as they came down from the mountain, he charged them that they should tell no man what things they had seen, till the Son of man were risen from the dead.
[x]MKJV: And as they came down from the mountain, He commanded them that they should tell no one the things that they had seen until the Son of man had risen from [the] dead.
BBE: And while they were coming down from the mountain, he gave them orders not to give word to any man of the things they had seen, till the Son of man had come back from the dead.
KAV: 그들이 산에서 내려올 때에 그분께서 그들에게 명하사 사람의 [아들]이 죽은 자들로부터 일어날 때까지는 그들이 본 것들을 아무에게도 말하지 못하게 하시니
TSK: he charged: mr 5:43, mr 8:29,30, mt 12:19, mt 17:9; till: mr 9:30,31, mr 8:31, mr 10:32-34, mt 12:40, mt 16:21, mt 27:63, lu 24:46Mark 9:10 And they kept that saying with themselves, questioning one with another what the rising from the dead should mean.
[x]MKJV: And they kept that saying within themselves, debating with one another what the rising from [the] dead [is].
BBE: And they kept the saying, questioning among themselves what the coming back from the dead might be.
KAV: 그들이 그 말씀을 자기들끼리 간직하며 서로에게 죽은 자들로부터 일어난다는 것이 무엇을 뜻하는지 묻더라.
TSK: they: ge 37:11, lu 2:50,51, lu 24:7,8, joh 16:17-19; what: mr 9:32, mt 16:22, lu 18:33,34, lu 24:25-27, joh 2:19-22, joh 12:16,33,34, joh 16:29,30, ac 17:18Mark 9:11 And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?
[x]MKJV: And they asked Him, saying, Why do the scribes say that Elijah must first come?
BBE: And they put a question to him, saying, Why do the scribes say that Elijah has to come first?
KAV: ¶ 그들이 그분께 여쭈어 이르되, 어찌하여 서기관들은 반드시 엘리야가 먼저 와야 한다고 말하나이까? 하매
TSK: And they asked him, saying, Why say the scribes that Elias must first come?: mr 9:4, mal 3:1, mal 4:5, mt 11:14, mt 17:10,11Mark 9:12 And he answered and told them, Elias verily cometh first, and restoreth all things; and how it is written of the Son of man, that he must suffer many things, and be set at nought.
[x]MKJV: And He answered and told them, Elijah truly does come first and restores all things. And how has it been written of the Son of man that He should suffer many things and be despised?
BBE: And he said to them, Truly, Elijah does come first, and puts all things in order; and how is it said in the Writings that the Son of man will go through much sorrow and be made as nothing?
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 참으로 엘리야가 먼저 와서 모든 것을 회복하려니와 사람의 [아들]에 대하여는 기록된바 그가 반드시 많은 일들로 고난을 당하고 멸시를 당하리라 하였느니라.
TSK: restoreth: mr 1:2-8, isa 40:3-5, mal 4:6, mt 3:1-12, mt 11:2-18, lu 1:16,17,76, lu 3:2-6, joh 1:6-36, joh 3:27-30; he must: ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:24-26, zec 13:7; set: ps 22:6,7, ps 69:12, ps 74:22, isa 49:7, isa 50:6, isa 52:14, isa 53:1-3, zec 11:13, lu 23:11,39, php 2:7,8Mark 9:13 But I say unto you, That Elias is indeed come, and they have done unto him whatsoever they listed, as it is written of him.
[x]MKJV: But I say to you that Elijah has indeed come, and they have done to him whatever they desired, as it is written of him.
BBE: But I say to you that Elijah has come, and they have done to him whatever they were pleased to do, even as the Writings say about him.
KAV: 그러나 내가 너희에게 이르노니, 참으로 엘리야가 이미 왔으되 그에 대하여 기록된 바와 같이 그들이 자기들이 하고자 하는 것을 다 그에게 행하였도다, 하시니라.
TSK: Elias: mt 11:14, mt 17:12,13, lu 1:17; and they: mr 6:14-28, mt 14:3-11, lu 3:19,20, ac 7:52Mark 9:14 And when he came to his disciples, he saw a great multitude about them, and the scribes questioning with them.
[x]MKJV: And coming to [His] disciples, He saw a great crowd around them, and scribes arguing with them.
BBE: And when they came to the disciples, they saw a great mass of people about them, and scribes questioning them.
KAV: ¶ 그분께서 자기 제자들에게 와서 보니 큰 무리가 그들을 둘러싸고 서기관들이 그들과 논쟁하고 있더라.
TSK: when: mt 17:14-21, lu 9:37; the scribes: mr 2:6, mr 11:28, mr 12:14, lu 11:53,54, heb 12:3 |