Mark 9:37 Whosoever shall receive one of such children in my name, receiveth me: and whosoever shall receive me, receiveth not me, but him that sent me.
[x]MKJV: Whoever receives one of such children on My name receives Me. And whoever receives Me does not [only] receives Me, but Him who sent Me.
BBE: Whoever will give honour to one such little child in my name, gives honour to me: and whoever gives honour to me, gives honour not to me, but to him who sent me.
KAV: 누구든지 내 이름으로 이런 아이들 중의 하나를 받아들이는 자는 나를 받아들이며 또 누구든지 나를 받아들이는 자는 나를 받아들이지 아니하고 나를 보내신 분을 받아들이느니라, 하시니라.
TSK: receive one: mt 10:40-42, mt 18:3-5,10, mt 25:40, lu 9:48; receive me: lu 10:16, joh 5:23, joh 10:30, joh 12:44,45, joh 14:21-23, 1th 4:8Mark 9:38 And John answered him, saying, Master, we saw one casting out devils in thy name, and he followeth not us: and we forbad him, because he followeth not us.
[x]MKJV: And John answered him, saying, Master, we saw one casting out demons in Your name, and he does not follow us. And we forbade him, because he does not follow us.
BBE: John said to him, Master, we saw one driving out evil spirits in your name: and we said that he might not, because he is not one of us.
KAV: ¶ 요한이 그분께 응답하여 이르되, 선생님이여, 어떤 사람이 선생님의 이름으로 마귀들을 내쫓는 것을 우리가 보았는데 그가 우리를 따르지 아니하나이다. 그가 우리를 따르지 아니하므로 우리가 그를 막았나이다, 하거늘
TSK: Master: nu 11:26-29, lu 9:49,50, lu 11:19Mark 9:42 And whosoever shall offend one of these little ones that believe in me, it is better for him that a millstone were hanged about his neck, and he were cast into the sea.
[x]MKJV: And whoever shall offend one of [these] little ones who believe in Me, it is better for him that a millstone were hanged around his neck and he were cast into the sea.
BBE: And whoever is a cause of trouble to one of these little ones who have faith in me, it would be better for him if a great stone was put round his neck and he was dropped into the sea.
KAV: 또 누구든지 나를 믿는 이 작은 자들 중의 하나를 실족하게 하면 차라리 연자 맷돌을 목에 매달고 바다에 빠지는 것이 그에게 더 나으니라.
TSK: offend: mt 18:6,10, lu 17:1,2, ro 14:13, ro 15:21, ro 16:17, 1co 8:10-13, 1co 10:32,33, 2co 6:3, php 1:10, 1ti 5:14, 2pe 2:2; it: mt 25:45,46, ac 9:4, ac 26:11-14, 2th 1:6-9, re 6:9,10, re 16:6,7Mark 9:43 And if thy hand offend thee, cut it off: it is better for thee to enter into life maimed, than having two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched:
[x]MKJV: And if your hand offends you, cut it off. It is better for you to enter into life maimed than to have two hands to go into hell, into the fire that never shall be quenched
BBE: And if your hand is a cause of trouble to you, let it be cut off; it is better for you to go into life with one hand than to have two hands and go into hell, into the eternal fire.
KAV: 만일 네 손이 너를 실족하게 하거든 그것을 찍어 내버리라. 불구가 되어 생명에 들어가는 것이 두 손을 가지고 지옥에 곧 결코 꺼지지 않을 불 속에 들어가는 것보다 네게 더 나으니
TSK: if: de 13:6-8, mt 5:29,30, mt 18:8,9, ro 8:13, 1co 9:27, ga 5:24, col 3:5, tit 2:12, heb 12:1, 1pe 2:1; offend thee: mr 9:45,47; maimed: mt 15:30,31, lu 14:13,21Mark 9:44 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
[x]MKJV: where their worm dies not, and the fire is not quenched.
BBE: []
KAV: 거기서는 그들의 벌레도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라.
TSK: their: mr 9:46,48, isa 66:24; the fire: isa 33:14, mt 3:12, mt 25:41,46, 2th 1:9, re 14:10,11, re 20:10,15, re 21:8Mark 9:45 And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:
[x]MKJV: And if your foot offends you, cut it off. It is better for you to enter into life lame than to have two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched
BBE: And if your foot is a cause of trouble to you, let it be cut off: it is better for you to go into life with one foot than to have two feet and go into hell.
KAV: 만일 네 발이 너를 실족하게 하거든 그것을 찍어 내버리라. 절뚝거리며 생명에 들어가는 것이 두 발을 가지고 지옥에 곧 결코 꺼지지 않을 불 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니
TSK: And if thy foot offend thee, cut it off: it is better for thee to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell, into the fire that never shall be quenched:: mr 9:43,44Mark 9:46 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
[x]MKJV: where their worm dies not, and the fire is not quenched.
BBE: []
KAV: 거기서는 그들의 벌레도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라.
TSK: Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.: lu 16:24-26Mark 9:47 And if thine eye offend thee, pluck it out: it is better for thee to enter into the kingdom of God with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire:
[x]MKJV: And if your eye offends you, pluck it out. It is better for you to enter into the kingdom of God with one eye than to have two eyes to be cast into hell fire
BBE: And if your eye is a cause of trouble to you, take it out: it is better for you to go into the kingdom of God with one eye than, having two eyes, to go into hell,
KAV: 만일 네 눈이 너를 실족하게 하거든 그것을 빼어 내버리라. 한 눈으로 [하나님]의 왕국에 들어가는 것이 두 눈을 가지고 지옥 불 속에 던져지는 것보다 네게 더 나으니
TSK: thine: ge 3:6, job 31:1, ps 119:37, mt 5:28,29, mt 10:37-39, lu 14:26, ga 4:15, php 3:7,8; offend thee: mr 9:43Mark 9:48 Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.
[x]MKJV: where their worm dies not, and the fire is not quenched.
BBE: Where their worm is ever living and the fire is not put out.
KAV: 거기서는 그들의 벌레도 죽지 않고 불도 꺼지지 아니하느니라.
TSK: Where their worm dieth not, and the fire is not quenched.: mr 9:44,46Mark 9:49 For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
[x]MKJV: For every one shall be salted with fire, and every sacrifice shall be salted with salt.
BBE: Everyone will be salted with fire.
KAV: 이는 사람마다 불로 절여질 것이요, 희생물마다 소금으로 절여질 것이기 때문이라.
TSK: and every: le 2:13, eze 43:24Mark 9:50 Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
[x]MKJV: Salt [is] good; but if the salt becomes saltless, with what will you season? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.
BBE: Salt is good; but if the taste goes from it, how will you make it salt again? Have salt in yourselves, and be at peace one with another.
KAV: 소금은 좋은 것이로되 만일 소금이 제 짠맛을 잃으면 너희가 무엇으로 그것의 맛을 내리요? 너희 속에 소금을 두고 서로 화목하라, 하시니라.
TSK: is good: job 6:6, mt 5:13, lu 14:34,35; Have salt: eph 4:29, col 4:6; have peace: ps 34:14, ps 133:1, joh 13:34,35, joh 15:17,18, ro 12:18, ro 14:17-19, 2co 13:11, ga 5:14,15,22, eph 4:2-6,31,32, php 1:27, php 2:1-3, col 3:12, 2ti 2:22, heb 12:14, jas 1:20, jas 3:14-18, 1pe 3:8Mark 10:1 And he arose from thence, and cometh into the coasts of Judaea by the farther side of Jordan: and the people resort unto him again; and, as he was wont, he taught them again.
[x]MKJV: And He arose from there. And He came into the borders of Judea by the other side of the Jordan. And again a crowd came together to Him. And as was His custom, He taught them again.
BBE: And he got up, and went into the country of Judaea on the other side of Jordan: and great numbers of people came together to him again; and, as was his way, he gave them teaching.
KAV: 그분께서 거기서 일어나 요르단의 먼 쪽으로 유대 지방에 들어가시니 사람들이 다시 그분께 모여들므로 그분께서 늘 하시던 대로 다시 그들을 가르치시더라.
TSK: A. M. 4033. A.D. 29. he arose: mt 19:1-12; by: joh 10:40, joh 11:7; he taught: ec 12:9, jer 32:33, joh 18:20Mark 10:2 And the Pharisees came to him, and asked him, Is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
[x]MKJV: And tempting Him, the Pharisees came to Him and asked Him, Is it lawful for a man to put away [his] wife?
BBE: And Pharisees came to him, testing him with the question, Is it right for a man to put away his wife?
KAV: ¶ 바리새인들이 그분께 나아와 그분을 시험하여 그분께 묻되, 남자가 자기 아내를 버리는 것이 율법에 맞나이까? 하매
TSK: the Pharisees: mr 8:15, mt 9:34, mt 15:12, mt 23:13, lu 5:30, lu 6:7, lu 7:30, lu 11:39,53,54, lu 16:14, joh 7:32,48, joh 11:47,57; Is it: mal 2:16, mt 5:31,32, mt 19:3, 1co 7:10,11; tempting: mr 8:11, mt 16:1, mt 22:35, joh 8:6, 1co 10:9Mark 10:3 And he answered and said unto them, What did Moses command you?
[x]MKJV: And He answered and said to them, What did Moses command you?
BBE: And he said to them in answer, What did Moses say you were to do?
KAV: 그분께서 그들에게 대답하여 이르시되, 모세가 너희에게 무어라 명령하였느냐? 하시거늘
TSK: What: isa 8:20, lu 10:25, joh 5:39, ga 4:21Mark 10:4 And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.
[x]MKJV: And they said, Moses allowed a bill of divorce to be written, and to put [her] away.
BBE: And they said to him, Moses let us give her a statement in writing, and be free from her.
KAV: 그들이 이르되, 모세는 이혼 증서를 써서 아내를 버리도록 허락하였나이다, 하매
TSK: And they said, Moses suffered to write a bill of divorcement, and to put her away.: de 24:1-4, isa 50:1, jer 3:1, mt 1:19, mt 5:31,32, mt 19:7Mark 10:5 And Jesus answered and said unto them, For the hardness of your heart he wrote you this precept.
[x]MKJV: And Jesus answered and said to them, He wrote you this precept because of the hardness of your hearts.
BBE: But Jesus said to them, Because of your hard hearts he gave you this law.
KAV: 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 너희 마음이 강퍅하므로 그가 너희에게 이 훈계를 기록하였거니와
TSK: For: de 9:6, de 31:27, ne 9:16,17,26, mt 19:8, ac 7:51, heb 3:7-10Mark 10:6 But from the beginning of the creation God made them male and female.
[x]MKJV: But from the beginning of the creation God made them male and female.
BBE: But from the first, male and female made he them.
KAV: 창조의 시작부터 [하나님]께서는 그들을 남성과 여성으로 만드셨으니
TSK: the beginning: ge 1:1, 2pe 3:4; God: ge 1:27, ge 2:20-23, ge 5:2, mal 2:14-16Mark 10:7 For this cause ㆍ shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;
[x]MKJV: For this cause a man shall leave his father and mother and shall cleave to his wife.
BBE: For this cause will a man go away from his father and mother, and be joined to his wife;
KAV: 이런 까닭에 남자가 자기 아버지와 어머니를 떠나 자기 아내와 연합하여
TSK: For this cause shall a man leave his father and mother, and cleave to his wife;: ge 2:24, mt 19:5,6, eph 5:31Mark 10:8 And they twain shall be one ㆍ flesh: so then they are no more twain, but one flesh.
[x]MKJV: And the two of them shall be one flesh. So then they are no longer two, but one flesh.
BBE: And the two will become one flesh; so that they are no longer two, but one flesh.
KAV: 그들 둘이 한 육체가 될지니라. 그런즉 이와 같이 그들이 더 이상 둘이 아니요, 한 육체이니
TSK: one flesh: 1co 6:16, eph 5:28Mark 10:10 And in the house his disciples asked him again of the same matter.
[x]MKJV: And in the house His disciples asked Him again about the same.
BBE: And in the house the disciples put questions to him again about this thing.
KAV: 집에서 그분의 제자들이 다시 같은 문제에 대하여 그분께 여쭈니
TSK: And in the house his disciples asked him again of the same matter.: mr 4:10, mr 9:28,33 |