Mark 12:14 And when they were come, they say unto him, Master, we know that thou art true, and ㆍ carest ㆍ for no man: for thou regardest not the person of men, but teachest the way of God in truth: Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
[x]MKJV: And coming, they said to Him, Teacher, we know that you are true and you care about no one. For you do not look to [the] face of men, but teach the way of God [in] truth. Is it lawful to give tribute to Caesar, or not?
BBE: And when they had come, they said to him, Master, we are certain that you are true, and have no fear of anyone: you have no respect for a man's position, but you are teaching the true way of God: Is it right to give taxes to Caesar or not?
KAV: 그들이 와서 그분께 이르되, 선생님이여, 우리가 알기에 선생님은 진실하시고 아무도 신경 쓰지 아니하시나니 선생님은 사람들을 외모로 취하지 아니하시고 오직 진리 안에서 [하나님]의 길을 가르치시나이다. 카이사르에게 공세를 바치는 것이 율법에 맞나이까, 맞지 않나이까?
TSK: Master: mr 14:45, ps 12:2-4, ps 55:21, ps 120:2, pr 26:23-26, jer 42:2,3,20; we know: joh 7:18, 2co 2:2,17, 2co 4:1, 2co 5:11, 1th 2:4; carest: de 33:9,10, 2ch 18:13, isa 50:7-9, jer 15:19-21, eze 2:6,7, mic 3:8, 2co 5:16, ga 1:10, ga 2:6,11-14; for thou: ex 23:2-6, de 16:19, 2ch 19:7; is it: ezr 4:12,13, ne 9:37, mt 17:25-27, mt 22:17, lu 20:22, lu 23:2, ro 13:6Mark 12:16 And they brought it. And he saith unto them, Whose is this image and superscription? And they said unto him, Caesar's.
[x]MKJV: And they brought [it]. And He said to them, Whose image and inscription is this? And they said to Him, Caesar's.
BBE: And they gave him one. And he said to them, Whose is this image and name on it? And they said to him, Caesar's.
KAV: 그들이 그것을 가져오거늘 그분께서 그들에게 이르시되, 이 형상과 그 위에 쓰인 글이 누구의 것이냐? 하시니 그들이 그분께 이르되, 카이사르의 것이니이다, 하매
TSK: image: mt 22:19-22, lu 20:24-26, 2ti 2:19, re 3:12Mark 12:17 And Jesus answering said unto them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at him.
[x]MKJV: And answering Jesus said to them, Render to Caesar the things that are Caesar's, and to God the things that are God's. And they marvelled at Him.
BBE: And Jesus said to them, Give to Caesar the things which are Caesar's, and to God the things which are God's. And they were full of wonder at him.
KAV: 예수님께서 응답하여 그들에게 이르시되, 카이사르의 것들은 카이사르에게, [하나님]의 것들은 [하나님]께 바치라, 하시니 그들이 그분으로 인해 놀라니라.
TSK: Render: pr 24:21, mt 17:25-27, ro 13:7, 1pe 2:17; and to: mr 12:30, pr 23:26, ec 5:4,5, mal 1:6, ac 4:19,20, ro 6:13, ro 12:1, 1co 6:19,20, 2co 5:14,15; And they: job 5:12,13, mt 22:22,33,46, 1co 14:24,25Mark 12:18 Then come unto him the Sadducees, which say there is no resurrection; and they asked him, saying,
[x]MKJV: Then the Sadducees came to Him, who say there is no resurrection. And they asked Him, saying,
BBE: And there came to him Sadducees, who say there is no coming back from the dead; and they put a question to him, saying,
KAV: ¶ 그때에 부활이 없다고 말하는 사두개인들이 그분께 와서 그분께 물어 이르되,
TSK: come: mt 22:23-33, lu 20:27-40; say: ac 4:1,2, ac 23:6-9, 1co 15:13-18, 2ti 2:18Mark 12:19 Master, Moses wrote unto us, If a man's brother die, and leave his wife behind him, and leave no children, that his brother should take his wife, and raise up seed unto his brother.
[x]MKJV: Teacher, Moses wrote to us, If a man's brother die and leaves [his] wife, and leaves no children, his brother should take his wife and raise up seed to his brother.
BBE: Master, in the law Moses says, If a man's brother comes to his end, and has a wife still living and no child, it is right for his brother to take his wife, and get a family for his brother.
KAV: 선생님이여, 모세가 우리에게 써 주기를, 어떤 사람의 형이 죽어서 자기 뒤로 아내를 남기고 아이를 남기지 아니하면 그의 동생이 그의 아내를 취해 자기 형에게 씨를 일으킬지니라, 하였나이다.
TSK: If: ge 38:8, de 25:5-10, ru 4:5; that: ru 1:11-13Mark 12:20 Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.
[x]MKJV: And there were seven brothers. And the first took a wife, and dying left no seed.
BBE: There were seven brothers: and the first took a wife, and at his death there were no offspring;
KAV: 이제 일곱 형제가 있었는데 첫째가 아내를 취하였다가 아무 씨도 남기지 아니한 채 죽었고
TSK: Now there were seven brethren: and the first took a wife, and dying left no seed.: mt 22:25-28, lu 20:29-33Mark 12:21 And the second took her, and died ㆍ, neither left he any seed: and the third likewise.
[x]MKJV: And the second took her, and died; neither did he leave any seed. And the third likewise.
BBE: And the second took her, and at his death there were no offspring; and the third the same:
KAV: 둘째도 그 여자를 취하였다가 역시 아무 씨도 남기지 아니한 채 죽었으며 셋째도 그렇게 하여Mark 12:22 And the seven had her, and left no seed: last of all the woman died also.
[x]MKJV: And the seven had her, and left no seed. Last of all the woman also died.
BBE: And all the seven had no seed. Last of all the woman herself came to her death.
KAV: 그 일곱 사람이 그 여자를 취하였으나 아무 씨도 남기지 아니하였고 맨 나중에는 그 여자도 죽었나이다.Mark 12:24 And Jesus answering said unto them, Do ye not therefore ㆍ err, because ye know not the scriptures, neither the power of God?
[x]MKJV: And answering Jesus said to them, Do you not err because of this, not knowing Scriptures, nor the power of God?
BBE: Jesus said to them, Is not this the reason for your error, that you have no knowledge of the holy Writings or of the power of God?
KAV: 예수님께서 대답하여 그들에게 이르시되, 그런즉 너희가 성경 기록들도 알지 못하고 [하나님]의 권능도 알지 못하므로 잘못하지 아니하느냐?
TSK: Do: isa 8:20, jer 8:7-9, ho 6:6, ho 8:12, mt 22:29, joh 5:39, joh 20:9, ac 17:11, ro 15:4, 2ti 3:15-17; because: job 19:25-27, isa 25:8, isa 26:19, eze 37:1-14, da 12:2, ho 6:2, ho 13:14; neither: mr 10:27, ge 18:14, jer 32:17, lu 1:37, eph 1:19, php 3:21Mark 12:26 And as touching the dead, that they rise: have ye not read in the book of Moses, how in the bush God spake unto him, saying, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
[x]MKJV: And as regards the dead, that they rise, have you not read in the book of Moses how God spoke to him in the Bush, saying, I [am] the God of Abraham and the God of Isaac and the God of Jacob?
BBE: But as to the dead coming back to life; have you not seen in the book of Moses, about the burning thorn-tree, how God said to him, I am the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob?
KAV: 죽은 자들이 일어나는 일에 관하여는 너희가 모세의 책에서 [하나님]께서 떨기나무 속에서 그에게 이르시되, 나는 아브라함의 [하나님]이요, 이삭의 [하나님]이요, 야곱의 [하나님]이로다, 하신 것을 읽지 못하였느냐?
TSK: have: mr 12:10, mt 22:31,32; in the book: ex 3:2-6,16, lu 20:37, ac 7:30-32; I am: ge 17:7,8, ge 26:24, ge 28:13, ge 31:42, ge 32:9, ge 33:20, isa 41:8-10Mark 12:28 And one of the scribes came, and having heard them reasoning together, and perceiving that he had answered them well, asked him, Which is the first commandment of all?
[x]MKJV: And coming up one of the scribes heard them reasoning, knowing that He had answered them well, he asked Him, Which is [the] first commandment of all?
BBE: And one of the scribes came, and hearing their argument together, and seeing that he had given them a good answer, put the question to him, Which law is the first of all?
KAV: ¶ 서기관들 중에서 한 사람이 그들이 함께 논쟁하는 것을 듣고는 그분께서 그들에게 잘 대답하신 줄 알고 나아와 그분께 여쭙되, 모든 명령 중에서 첫째 명령은 무엇이니이까? 하매
TSK: one: mt 22:34-40; Which: mt 5:19, mt 19:18, mt 23:23, lu 11:42Mark 12:29 And Jesus answered him, The first of all the commandments is, Hear, O Israel; The Lord our God is one Lord:
[x]MKJV: And Jesus answered him, The first of all the commandments [is], Hear, O Israel, [the] Lord our God is one Lord;
BBE: Jesus said in answer, The first is, Give ear, O Israel: The Lord our God is one Lord;
KAV: 예수님께서 그에게 대답하시되, 모든 명령 중에서 첫째 명령은, 오 이스라엘아 들으라. [주] 우리 [하나님]은 한 [주]시니
TSK: Hear: mr 12:32,33, de 6:4, de 10:12, de 30:6, pr 23:26, mt 10:37, lu 10:27, 1ti 1:5Mark 12:30 And thou shalt love the Lord thy God with all thy heart, and with all thy soul, and with all thy mind, and with all thy strength: this is the first commandment.
[x]MKJV: and you shall love [the] Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength. This [is] the first commandment.
BBE: And you are to have love for the Lord your God with all your heart, and with all your soul, and with all your mind, and with all your strength.
KAV: 너는 네 마음을 다하고 혼을 다하고 생각을 다하고 힘을 다하여 [주] 네 [하나님]을 사랑하라, 이니라. 이것이 첫째 명령이니라.Mark 12:31 And the second is like, namely this ㆍ, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these.
[x]MKJV: And [the] second [is] like this: You shall love your neighbor as yourself. There is no other commandment greater than these.
BBE: The second is this, Have love for your neighbour as for yourself. There is no other law greater than these.
KAV: 둘째 명령은 곧 이것과 같으니, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 이니라. 이것들보다 더 큰 다른 명령은 없느니라, 하시매
TSK: Thou: le 19:13, mt 7:12, mt 19:18,19, mt 22:39, lu 10:27,36,37, ro 13:8,9, 1co 13:4-8, ga 5:14, jas 2:8-13, 1jo 3:17-19, 1jo 4:7,8,21Mark 12:32 And the scribe said unto him, Well, Master, thou hast said the truth: for there is one God; and there is none other but he:
[x]MKJV: And the scribe said to Him, Right, Teacher, according to truth You have spoken, that God is one, and there is no other besides Him.
BBE: And the scribe said to him, Truly, Master, you have well said that he is one, and there is no other but he:
KAV: 그 서기관이 그분께 이르되, 옳소이다. 선생님이여, 한 [하나님]이 계시고 그분 외에 다른 이가 없으므로 선생님께서 진리를 말씀하셨나이다.
TSK: for: de 4:39, de 5:7, de 6:4, isa 44:8, isa 45:5,6,14,18,21,22, isa 46:9, jer 10:10-12Mark 12:33 And to love him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love his neighbour as himself, is more than all whole burnt offerings and sacrifices.
[x]MKJV: And to love Him with all the heart, and with all the understanding, and with all the soul, and with all the strength, and to love the neighbor as himself, is more than all the burnt offerings and sacrifices.
BBE: And to have love for him with all the heart, and with all the mind, and with all the strength, and to have the same love for his neighbour as for himself, is much more than all forms of offerings.
KAV: 또 마음을 다하고 지각을 다하고 혼을 다하고 힘을 다하여 그분을 사랑하는 것과 자기 이웃을 자신과 같이 사랑하는 것이 전체를 드리는 번제 헌물과 희생물을 다 합친 것보다 나으니이다, 하매
TSK: is more: 1sa 15:22, ps 50:8-15,23, pr 21:3, isa 1:11-17, isa 58:5-7, jer 7:21-23, ho 6:6, am 5:21-24, mic 6:6-8, mt 9:13, mt 12:7, 1co 13:1-3Mark 12:34 And when Jesus saw that he answered discreetly, he said unto him, Thou art not far from the kingdom of God. And no man after that durst ask him any question.
[x]MKJV: And seeing that he had answered intelligently, Jesus said to him, You are not far from the kingdom of God. And no one dared to question Him any more.
BBE: And when Jesus saw that he gave a wise answer, he said to him, You are not far from the kingdom of God. And every man after that was in fear of questioning him any more.
KAV: 예수님께서 그가 사려 깊게 대답하는 것을 보시고 그에게 이르시되, 네가 [하나님]의 왕국에서 멀리 있지 아니하도다, 하시니 그 뒤에는 감히 아무도 그분께 질문하지 아니하더라.
TSK: Thou: mt 12:20, ro 3:20, ro 7:9, ga 2:19; And no: job 32:15,16, mt 22:46, lu 20:40, ro 3:19, col 4:6, tit 1:9-11Mark 12:35 And Jesus answered and said, while he taught in the temple, How say the scribes that Christ is the son of David?
[x]MKJV: And answering, teaching in the temple, Jesus said, How do the scribes say that Christ is the Son of David?
BBE: And Jesus, when he was teaching in the Temple, said, How do the scribes say that the Christ is the Son of David?
KAV: ¶ 예수님께서 성전에서 가르치실 때에 응답하여 이르시되, 어찌하여 서기관들은 그리스도가 다윗의 자손이라고 말하느냐?
TSK: while: mr 11:27, lu 19:47, lu 20:1, lu 21:37, joh 18:20; How: mt 22:41,42, lu 20:41-44, joh 7:42Mark 12:37 David therefore himself calleth him Lord; and whence is he then his son? And the common people heard him gladly.
[x]MKJV: David therefore himself calls Him Lord, and why [then] is He his son? And the great crowd heard Him gladly.
BBE: David himself gives him the name of Lord; and how then is he his son? And the common people gave ear to him gladly.
KAV: 그러므로 다윗이 스스로 그를 [주]라 부른즉 어찌 그가 그의 자손이 되겠느냐? 하시니 보통 사람들이 그분의 말을 즐겁게 듣더라.
TSK: and whence: mt 1:23, ro 1:3,4, ro 9:5, 1ti 3:16, re 22:16; And the: mt 11:5,25, mt 21:46, lu 19:48, lu 21:38, joh 7:46-49, jas 2:5Mark 12:38 And he said unto them in his doctrine, Beware of the scribes, which love to go in long clothing, and love salutations in the marketplaces,
[x]MKJV: And He said to them in His teaching, Beware of the scribes, who love to walk about in robes, and [love] greetings in the markets,
BBE: And in his teaching he said, Be on your watch against the scribes, whose pleasure it is to go about in long robes and be respected in the market-places,
KAV: ¶ 또 그분께서 자신의 가르침으로 그들에게 이르시되, 긴 옷을 입고 다니는 것과 시장에서 인사 받는 것과
TSK: said: mr 4:2; Beware: mt 10:17, mt 23:1-7, lu 20:45-47; which: mt 6:5, lu 11:43, lu 14:7-11, 3jo 1:9 |