Luke 8:25 And he said unto them, Where is your faith? And they being afraid wondered, saying one to another ㆍ, What manner of man ㆍ is this! for he commandeth even the winds and water, and they obey him.
[x]MKJV: And He said to them, Where is your faith? And being afraid, they marveled, saying to one another, Who then is this One? For He commands even the winds and water, and they obey Him!
BBE: And he said to them, Where is your faith? And fear and wonder overcame them, and they said to one another, Who then is this, who gives orders even to the winds and the water and they do what he says?
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 너희의 믿음이 어디에 있느냐? 하시니 그들이 두려워하고 놀라며 서로 이르되, 이분이 어떤 분이시냐! 심지어 그분께서 바람과 물에게 명령하신즉 그것들이 그분께 순종하는도다, 하더라.
TSK: Where: lu 12:28, mt 6:30, mt 8:26, mt 14:31, mt 17:20, mr 4:40,41, joh 11:40; being: ge 1:9,10, jos 10:12-14, job 38:8-10, pr 8:29, pr 30:4Luke 8:26 And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.
[x]MKJV: And they sailed down to the country of the Gadarenes, which is across from Galilee.
BBE: And they came to the country of the Gerasenes, which is opposite Galilee.
KAV: ¶ 그들이 갈릴리 맞은편의 가다라 사람들의 지방에 이르니라.
TSK: And they arrived at the country of the Gadarenes, which is over against Galilee.: mt 8:28-34; Gergesenes: mr 5:1-20Luke 8:27 And when he went forth to land, there met him out of the city a certain man, which had devils long ㆍ time, and ware no clothes, neither ㆍ abode in any house, but in the tombs.
[x]MKJV: And He going out onto land, He met a certain man out of the city, who had had demons a long time, and put on no clothes, nor stayed in a house, but among the tombs.
BBE: And when he had come to the land, there came to him a certain man from the town who had evil spirits; and for a long time he had had no clothing on, and was not living in a house but in the place of the dead.
KAV: 그분께서 뭍으로 나가실 때에 어떤 남자가 그 도시에서 나와 그분을 만났는데 그는 오랫동안 마귀들에 들려 옷도 입지 아니하고 집에 거하지도 아니하며 무덤 사이에 거하더라.
TSK: met: mr 5:2-5; and ware: 1sa 19:24; but: nu 19:16, isa 65:4Luke 8:28 When he saw Jesus, he cried out, and fell down before him, and with a loud voice said, What have I to do with thee, Jesus, thou Son of God most high? I beseech thee, torment me not.
[x]MKJV: And seeing Jesus, he cried out and fell down before Him and said with a loud voice, What is to me and to You, Jesus, Son of God the Most High? I beseech You, Do not torment me!
BBE: And when he saw Jesus, he gave a loud cry and went down on the earth before him and in a loud voice said, What have I to do with you, Jesus, Son of the Most High God? Do not be cruel to me.
KAV: 그가 예수님을 보고 부르짖으며 그분 앞에 엎드려 큰 소리로 이르되, 지극히 높으신 [하나님]의 [아들] 예수님이여, 내가 당신과 무슨 상관이 있나이까? 간청하건대 나를 괴롭히지 마옵소서, 하니
TSK: he cried: lu 4:33-36, mt 8:29, mr 1:24-27, mr 5:6-8, ac 16:16-18; What: lu 8:37,38; I beseech: isa 27:1, 2pe 2:4, 1jo 3:8, jas 2:19, re 20:1-3,10Luke 8:29 (For he had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had caught him: and he was kept bound with chains and in fetters; and he brake the bands, and was driven of the devil into the wilderness.)
[x]MKJV: (For He had commanded the unclean spirit to come out of the man. For oftentimes it had seized him. And he had been kept bound in chains and in fetters, and he broke the bands and was driven into the deserted [places] by the demons.)
BBE: For he gave an order to the evil spirit to come out of the man. For frequently it would take a grip of him: and he was kept under control, and prisoned with chains; but parting the chains in two, he would be sent by the driving of the evil spirit into waste places.
KAV: (이는 그분께서 이미 그 부정한 영에게 명령하사 그 사람에게서 나오게 하셨기 때문이라. 그 영이 자주 그를 사로잡으므로 그를 사슬과 족쇄에 묶어 두었으나 그가 묶은 것을 끊고 그 마귀에게 몰려 광야로 나갔더라.)
TSK: commanded: mr 5:8, ac 19:12-16; caught: lu 9:39,42, mr 5:3-5, mr 9:20-26, 2ti 2:25,26Luke 8:30 And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion: because many devils were entered into him.
[x]MKJV: And Jesus asked him, saying, What is your name? And he said, Legion; because many demons had entered into him.
BBE: And Jesus said to him, What is your name? And he said, Legion; for a number of spirits had gone into him.
KAV: 예수님께서 그에게 물어 이르시되, 네 이름은 무엇이냐? 하시매 그가 이르되, 군단이니이다, 하니 이는 많은 마귀들이 그에게 들어갔기 때문이더라.
TSK: Legion: mt 26:53, mr 5:9; many: lu 8:2, mt 8:29, mr 16:9Luke 8:31 And they besought him that he would not command them to go out into the deep.
[x]MKJV: And they begged Him that He would not command them to go out into the abyss.
BBE: And they made a request to him that he would not give them an order to go away into the deep.
KAV: 마귀들이 그분께 간청하여 그분께서 깊음 속으로 들어가라고 자기들에게 명령하지 마실 것을 구하더라.
TSK: they: lu 8:28, job 1:11, job 2:5, php 2:10,11; the deep: mt 25:41, re 9:2, re 19:20, re 20:2,3,14,15Luke 8:32 And there was there an herd of many swine feeding on the mountain: and they besought him that he would suffer them to enter into them. And he suffered them.
[x]MKJV: And there was there a herd of many pigs feeding on the mountain. And they begged Him that He would allow them to enter into them. And He allowed them.
BBE: Now there was a great herd of pigs in that place, getting food on the mountain: and the evil spirits made a request to him that he would let them go into the pigs, and he let them.
KAV: 거기에 많은 돼지 떼가 산 위에서 먹고 있으므로 마귀들이 그분께 간청하여 그분께서 자기들을 그 돼지들 속으로 들어가게 허락하실 것을 구하매 그분께서 그들을 허락하신즉
TSK: there an: le 11:7, isa 65:4, isa 66:3, mt 8:30-33, mr 5:11-13; besought: job 1:10, ps 62:11, joh 19:11, 1jo 4:4; he suffered: 1ki 22:22, job 1:12, job 2:6, re 20:7Luke 8:33 Then went the devils out of the man, and entered into the swine: and the herd ran violently down a steep place into the lake, and were choked.
[x]MKJV: And coming out of the man, the demons entered into the pigs. And the herd ran violently down a steep place into the lake and were choked.
BBE: And the evil spirits came out of the man and went into the pigs: and the herd went rushing down a sharp slope into the water and came to destruction.
KAV: 마귀들이 그 사람에게서 나와 돼지들 속으로 들어가니 그 떼가 경사진 곳을 세차게 내리달아 호수에 빠져 숨 막혀 죽으니라.
TSK: the herd: joh 8:44, 1pe 5:8, re 9:11Luke 8:34 When they that fed them saw what was done, they fled, and went and told it in the city and in the country.
[x]MKJV: And those feeding [the pigs], and seeing the thing, fled. And leaving, [they] reported to the city and to the farms.
BBE: And when the men who took care of them saw what had come about, they went quickly and gave news of it in the town and the country.
KAV: 돼지를 치던 자들이 일어난 일을 보고 도망하여 가서 그 도시와 지방에서 그것을 고하니라.
TSK: they fled: mt 8:33, mt 28:11, mr 5:14, ac 19:16,17Luke 8:35 Then they went out to see what was done; and came to Jesus, and found the man, out of whom the devils were departed, sitting at the feet of Jesus, clothed, and in his right mind: and they were afraid.
[x]MKJV: And they went out to see what had been done. And they came to Jesus and found the man from whom the demons had departed sitting at the feet of Jesus, clothed and in his right mind. And they were afraid.
BBE: And they went out to see what had taken place, and they came to Jesus and saw the man out of whom the evil spirits had gone, seated, clothed and with full use of his senses, at the feet of Jesus; and fear came on them.
KAV: 그때에 그들이 일어난 일을 보러 와서 예수님께 이르러 몸속에서 마귀들이 나간 그 사람이 바른 정신으로 옷을 입고 예수님의 발 앞에 앉은 것을 보고는 두려워하더라.
TSK: and found: isa 49:24,25, isa 53:12, heb 2:14,15, 1jo 3:8; sitting: lu 2:46, lu 10:39, mr 5:15, ac 22:3; clothed: lu 8:27, lu 15:17; in his: ps 51:10Luke 8:37 Then the whole multitude of the country of the Gadarenes round about besought him to depart from them; for they were taken with great fear: and he went up into the ship, and returned back again.
[x]MKJV: And all the multitude of the neighborhood of the Gadarenes were seized with a great fear, and asked Him to depart from them. And entering into the boat, He returned.
BBE: And all the people of the country of the Gerasenes made a request to him to go away from them; for they were in great fear: and he got into a boat and went back.
KAV: ¶ 이에 가다라 사람들의 지방 주변의 온 무리가 큰 두려움에 사로잡혔으므로 그분께 간청하여 자기들에게서 떠나실 것을 구하더라. 그분께서 배에 올라서 돌아가시는데
TSK: besought: lu 8:28, lu 5:8, de 5:25, 1sa 6:20, 2sa 6:8,9, 1ki 17:18, job 21:14,15, mt 8:34, mr 5:17, ac 16:39; and he: lu 9:5,56, lu 10:10,11,16Luke 8:39 Return to thine own house, and show how great things God hath done unto thee. And he went his way, and published throughout the whole city how great things Jesus had done unto him.
[x]MKJV: Return to your own house and declare what God has done to you. And he went his way and proclaimed throughout all the city what [great] things Jesus had done to him.
BBE: Go back to your house and let them have news of all the great things which God has done for you. And he went away, giving word through all the town of the great things which Jesus had done for him.
KAV: 네 집으로 돌아가 [하나님]께서 너를 위해 얼마나 큰일들을 행하셨는지 보이라, 하시매 그가 자기 길로 가서 예수님께서 자기를 위해 얼마나 큰일들을 행하셨는지 온 도시에 두루 알리니라.
TSK: Return: 1ti 5:8; and published: lu 17:15-18, de 10:21, ps 66:16, ps 126:2,3, da 4:1-3,34-37, mr 1:45, joh 4:29Luke 8:40 And it came to pass, that, when Jesus was returned, the people gladly received him: for they were all waiting for him.
[x]MKJV: And it happened when Jesus had returned, the people received Him. For they were all waiting for Him.
BBE: And when Jesus went back, the people were glad to see him, for they were all waiting for him.
KAV: 예수님께서 돌아오실 때에 사람들이 반갑게 그분을 받아들이니 이는 그들이 다 그분을 기다렸기 때문이더라.
TSK: that: mt 9:1, mr 5:21; the people: lu 5:1, lu 19:6,37,38,48, mr 6:20, mr 12:37, joh 5:35; waiting: pr 8:34, ac 10:33Luke 8:41 And, behold, there came a man named ㆍ Jairus, and he was a ruler of the synagogue: and he fell down at Jesus feet, and besought him that he would come into his house:
[x]MKJV: And behold, a man named Jairus came, and he was a synagogue-ruler. And he fell down at Jesus' feet and begged Him that He would come into his house.
BBE: Then there came a man named Jairus, who was a ruler in the Synagogue: and he went down at the feet of Jesus, desiring him to come to his house;
KAV: ¶ 보라, 야이로라 하는 사람이 나아왔는데 그는 회당의 치리자더라. 그가 예수님의 발 앞에 엎드려 그분께 간청하여 그분께서 자기 집에 들어오실 것을 구하니
TSK: there: mt 9:18-25, mr 5:22-43; a ruler: lu 13:14, ac 13:15, ac 18:8,17; and he fell: lu 5:8, lu 17:16, re 5:8; and besought: mt 8:7,8, mr 5:23, joh 4:46-49, joh 11:21, ac 9:38Luke 8:42 For he had one only daughter, about twelve years of age, and she ㆍ lay a dying. But as he went the people thronged him.
[x]MKJV: For he had an only daughter, about twelve years of age, and she lay dying. But as He went, the people thronged Him.
BBE: For he had an only daughter, about twelve years old, and she was near to death. But while he was on his way, the people were pushing to be near him.
KAV: 이는 그에게 열두 살가량 된 외동딸이 있었는데 그 딸이 누운 채 죽어갔기 때문이더라. 그러나 그분께서 가실 때에 사람들이 그분께 몰려들더라.
TSK: one: lu 7:12, ge 44:20-22, job 1:18,19, zec 12:10; and she: job 4:20, ps 90:5-8, ps 103:15,16, ec 6:12, eze 24:16,25, ro 5:12; But: lu 8:45, mr 5:24Luke 8:43 And a woman having ㆍ an issue of blood twelve years ㆍ, which had spent all her living upon physicians, neither could be healed of any,
[x]MKJV: And a woman who had a flow of blood twelve years (who had spent all her living on physicians, [and] could not be healed by any)
BBE: And a woman, who had had a flow of blood for twelve years, and had given all her money to medical men, and not one of them was able to make her well,
KAV: ¶ 열두 해 동안 혈루증을 앓아 의사들에게 살림을 다 허비하였으되 아무에게서도 고침을 받지 못한 여자가
TSK: having: le 15:25-33, mt 9:20-22, mr 5:25; twelve: lu 8:27, lu 13:11,16, mr 9:21, joh 5:5,6, joh 9:1,21, ac 3:2, ac 4:22, ac 14:8-10; had: 2ch 16:12, ps 108:12, isa 2:22, isa 55:1-3, mr 5:26, mr 9:18,22; neither: job 13:4Luke 8:44 Came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.
[x]MKJV: came behind [Him] and touched the border of His garment. And instantly her flow of blood was staunched.
BBE: Came after him and put her hand on the edge of his robe, and straight away the flowing of her blood was stopped.
KAV: 그분의 뒤로 와서 그분의 옷자락에 손을 대니 즉시 그녀에게서 피 나오는 것이 멎으니라.
TSK: behind: lu 7:38; touched: de 22:12, mr 5:27,28, mr 6:56, ac 5:15, ac 19:12; immediately: lu 13:13, ex 15:26, mal 4:2, mt 8:3, mt 20:34, joh 5:13Luke 8:45 And Jesus said, Who touched me? When all denied, Peter and they that were with him said, Master, the multitude throng thee and press thee, and sayest thou, Who touched me?
[x]MKJV: And Jesus said, Who touched Me? And all having denied, Peter and those with Him said, Master, the crowd presses and jostles You, and You say, Who touched Me?
BBE: And Jesus said, Who was touching me? And when they all said, It is not I, Peter and those who were with him said, Master, the people are pushing round you on every side.
KAV: 예수님께서 이르시되, 누가 내게 손을 대었느냐? 하시니 다 부인할 때에 베드로와 또 그와 함께 있던 자들이 이르되, 선생님이여, 무리가 선생님께 몰려들어 선생님을 밀고 있는데, 누가 내게 손을 대었느냐, 하고 말씀하시나이까? 하매
TSK: the multitude: lu 9:13, mr 5:30-32Luke 8:46 And Jesus said, Somebody hath touched me: for I perceive that virtue is gone out of me.
[x]MKJV: And Jesus said, Someone has touched Me, for I know that power has gone out of Me.
BBE: But Jesus said, Someone was touching me, for I had the feeling that power had gone out from me.
KAV: 예수님께서 이르시되, 누가 내게 손을 대었도다. 내게서 효능이 나간 줄을 내가 아노라, 하시니
TSK: for: lu 6:19, 1pe 2:9 |