Luke 12:3 Therefore ㆍ whatsoever ye have spoken in darkness shall be heard in the light; and that which ye have spoken in the ear in closets shall be proclaimed upon the housetops.
[x]MKJV: Therefore whatever you have spoken in darkness shall be heard in the light. And that which you have spoken in the ear in secret rooms shall be proclaimed on the housetops.
BBE: So, whatever you have said in the dark, will come to men's hearing in the light, and what you have said secretly inside the house, will be made public from the house-tops.
KAV: 그러므로 무엇이든지 너희가 어둠 속에서 말한 것이 빛 가운데서 들리고 너희가 골방에서 귀에 대고 말한 것이 지붕 위에서 공포되리라.
TSK: whatsoever: job 24:14,15, ec 10:12,13,20, mt 12:36, jude 1:14,15; housetops: mt 10:27Luke 12:4 And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no ㆍ more that they can do.
[x]MKJV: And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.
BBE: And I say to you, my friends, Have no fear of those who may put the body to death, and are able to do no more than that.
KAV: 내가 내 친구인 너희에게 이르노니, 몸을 죽이고 그 뒤에는 더 이상 아무것도 하지 못하는 자들을 두려워하지 말라.
TSK: my: so 5:1,16, isa 41:8, joh 15:14, jas 2:23; Be: isa 51:7-13, jer 1:8,17, jer 26:14,15, eze 2:6, da 3:16,17, mt 10:28, ac 4:13, ac 20:24, php 1:28, 1pe 3:14, re 2:10Luke 12:6 Are not five sparrows sold for two farthings, and not one of them is forgotten before God?
[x]MKJV: Are not five sparrows sold for two assaria? And not one of them is forgotten before God.
BBE: Are not five sparrows given in exchange for two farthings? and God has every one of them in mind.
KAV: 참새 다섯 마리가 이 앗사리온에 팔리지 아니하느냐? 그러나 [하나님] 앞에서는 그것들 중의 하나도 잊히지 아니하느니라.
TSK: five: mt 10:29; and: lu 12:24,27, ps 50:10,11, ps 113:5,6, ps 145:15,16, ps 147:9Luke 12:10 And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.
[x]MKJV: And whoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him. But to him who blasphemes against the Holy Spirit, [it] shall not be forgiven.
BBE: And if anyone says a word against the Son of man, he will have forgiveness: but for him who says evil words against the Holy Spirit, there will be no forgiveness.
KAV: 누구든지 말로 사람의 [아들]을 대적하면 용서받되 [성령]님을 대적하여 신성모독하는 자는 용서받지 못하리라.
TSK: And whosoever shall speak a word against the Son of man, it shall be forgiven him: but unto him that blasphemeth against the Holy Ghost it shall not be forgiven.: lu 23:34, mt 12:31,32, mr 3:28,29, 1ti 1:13, heb 6:4-8, heb 10:26-31, 1jo 5:16Luke 12:11 And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:
[x]MKJV: And when they bring you into the synagogues, and [to] rulers and authorities, take no thought as to how or what thing you shall answer, or what you shall say.
BBE: And when they take you before the Synagogues and the authorities and the rulers, take no thought about what answers you will give, or what you will say:
KAV: 그들이 너희를 회당이나 행정관이나 권세 있는 자에게 끌고 가거든 너희가 어떻게 혹은 무엇을 대답하며 혹은 무엇을 말할까 염려하지 말라.
TSK: And when they bring you unto the synagogues, and unto magistrates, and powers, take ye no thought how or what thing ye shall answer, or what ye shall say:: lu 21:12-14, mt 10:17-20, mt 23:34, mr 13:9-11, ac 4:5-7, ac 5:27-32, ac 6:9-15Luke 12:13 And one of the company said unto him, Master, speak to my brother, that he divide the inheritance with me.
[x]MKJV: And one of the company said to Him, Master, speak to my brother to divide the inheritance with me.
BBE: And one of the people said to him, Master, give an order to my brother to make division of the heritage with me.
KAV: ¶ 무리 중의 한 사람이 그분께 이르되, 선생님이여, 내 형제에게 말씀하사 그가 나와 상속 재산을 나누게 하소서, 하니
TSK: Master: lu 6:45, ps 17:14, eze 33:31, ac 8:18,19, 1ti 6:5Luke 12:14 And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
[x]MKJV: And He said to him, Man, who made Me a judge or a divider over you?
BBE: But he said, Man, who made me a judge or a maker of decisions for you?
KAV: 그분께서 그에게 이르시되, 사람아, 누가 나를 너희의 재판관이나 나누는 자로 삼았느냐? 하시고
TSK: Man: lu 5:20, lu 22:58, ro 2:1,3, ro 9:20; who: ex 2:14, joh 6:15, joh 8:11, joh 18:35,36Luke 12:15 And he said unto them, Take heed, and beware of covetousness: for a man's ㆍ life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth.
[x]MKJV: And He said to them, Watch and keep yourselves from covetousness. For a man's life is not in the abundance of the things which he possesses.
BBE: And he said to them, Take care to keep yourselves free from the desire for property; for a man's life is not made up of the number of things which he has.
KAV: 그들에게 이르시되, 탐욕을 주의하고 조심하라. 사람의 생명이 그의 풍부한 소유에 있지 아니하니라, 하시니라.
TSK: Take: lu 8:14, lu 16:14, lu 21:34, jos 7:21, job 31:24,25, ps 10:3, ps 62:10, ps 119:36,37, pr 23:4,5, pr 28:16, jer 6:13, jer 22:17,18, mic 2:2, hab 2:9, mr 7:22, 1co 5:10,11, 1co 6:10, eph 5:3-5, col 3:5, 1ti 6:7-10, 2ti 3:2, heb 13:5, 2pe 2:3,14; for: job 2:4, ps 37:16, pr 15:16, pr 16:16, ec 4:6-8, ec 5:10-16, mt 6:25,26, 1ti 6:6-8Luke 12:16 And he spake a parable unto them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully:
[x]MKJV: And He spoke a parable to them, saying, The ground of a certain rich man brought forth plentifully.
BBE: And he said to them, in a story, The land of a certain man of great wealth was very fertile:
KAV: 또 그분께서 그들에게 비유를 말씀하여 이르시되, 어떤 부자의 땅이 풍성하게 열매를 내매
TSK: The ground: ge 26:12-14, ge 41:47-49, job 12:6, ps 73:3,12, ho 2:8, mt 5:45, ac 14:17Luke 12:17 And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room where to bestow my fruits?
[x]MKJV: And he thought within himself, saying, What shall I do, because I have no room in which to store my fruits?
BBE: And he said to himself, What is to be done? for I have no place in which to put all my fruit.
KAV: 그가 속으로 생각하여 이르되, 내 열매를 쌓아 둘 곳이 내게 없으니 어찌할까? 하고
TSK: What: lu 12:22,29, lu 10:25, lu 16:3, ac 2:37, ac 16:30; shall: lu 12:33, lu 3:11, lu 11:41, lu 14:13,14, lu 16:9, lu 18:22, lu 19:17, ec 11:2, isa 58:7, mt 5:42, ro 12:13, 2co 9:6-15, 1ti 6:17, 1jo 3:16Luke 12:18 And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.
[x]MKJV: And he said, I will do this. I will pull down my barns and build bigger ones, and I will store all my fruits and my goods there.
BBE: And he said, This I will do: I will take down my store-houses and make greater ones, and there I will put all my grain and my goods.
KAV: 또 이르되, 내가 이렇게 하리라. 내 곳간을 헐고 더 크게 지어 거기에 내 모든 열매와 물건을 쌓아 두고
TSK: And he said, This will I do: I will pull down my barns, and build greater; and there will I bestow all my fruits and my goods.: lu 12:21, lu 18:4,6, ps 17:14, jas 3:15, jas 4:15Luke 12:19 And I will say to my soul, Soul, thou hast much goods laid up for many years; take thine ease, eat, drink, and be merry.
[x]MKJV: And I will say to my soul, Soul, you have many goods laid [up] for many years. Take your ease, eat drink [and] be merry.
BBE: And I will say to my soul, Soul, you have a great amount of goods in store, enough for a number of years; be at rest, take food and wine and be happy.
KAV: 또 내 혼에게 말하기를, 혼아, 네가 여러 해 동안 쓸 많은 물건을 쌓아 두었으니 편안히 쉬고 먹고 마시고 즐거워하라, 하리라, 하였느니라.
TSK: Soul: de 6:11,12, de 8:12-14, job 31:24,25, ps 49:5-13,18, ps 52:5-7, ps 62:10, pr 18:11, pr 23:5, isa 5:8, ho 12:8, hab 1:16, mt 6:19-21, 1ti 6:17, jas 5:1-3; for: job 14:1, pr 27:1, jas 4:13-15; take: lu 16:19, lu 21:34, job 21:11-13, ec 11:9, isa 5:11, isa 22:13, am 6:3-6, 1co 15:32, php 3:19, 1ti 5:6, 2ti 3:4, jas 5:5, 1pe 4:3, re 18:7Luke 12:21 So is he that layeth up treasure for himself, and is not rich toward God.
[x]MKJV: So [is] he who lays up treasure for himself and is not rich toward God.
BBE: So that is what comes to the man who gets wealth for himself, and has not wealth in the eyes of God.
KAV: 자기를 위하여 보물을 쌓아 두고 [하나님]께 대해 부요하지 못한 자는 이와 같으니라, 하시니라.
TSK: he: lu 12:33, lu 6:24, ho 10:1, hab 2:9, mt 6:19,20, ro 2:5, 1ti 6:19, jas 5:1-3; rich: lu 16:11, 2co 6:10, 1ti 6:18,19, jas 2:5, re 2:9Luke 12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.
[x]MKJV: And He said to His disciples, Therefore I say to you, Be not anxious as to your life, what you shall eat; nor for the body, what you shall put on.
BBE: And he said to his disciples, For this reason I say to you, Take no thought for your life, about what food you will take, or for your body, how it may be clothed.
KAV: ¶ 또 그분께서 자기 제자들에게 이르시되, 그러므로 내가 너희에게 이르노니, 너희 생명을 위해 무엇을 먹을까, 몸을 위해 무엇을 입을까 염려하지 말라.
TSK: Take: lu 12:29, mt 6:25-34, 1co 7:32, php 4:6, heb 13:5Luke 12:23 The life is more than meat, and the body is more than raiment.
[x]MKJV: Life is more than food, and the body [is more] than clothing.
BBE: Is not life more than food, and the body than its clothing?
KAV: 생명이 음식보다 소중하며 몸이 옷보다 소중하니라.
TSK: The life is more than meat, and the body is more than raiment.: ge 19:17, job 1:12, job 2:4,6, pr 13:8, ac 27:18,19,38Luke 12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?
[x]MKJV: Consider the ravens: for they neither sow nor reap, having neither storehouse nor barn, and God feeds them. How much more are you better than the birds?
BBE: Give thought to the ravens; they do not put seeds into the earth, or get together grain; they have no store-houses or buildings; and God gives them their food: of how much greater value are you than the birds!
KAV: 까마귀들을 생각해 보라. 그것들은 씨 뿌리지도 아니하고 거두지도 아니하며 창고나 곳간도 갖고 있지 아니하되 [하나님]께서 그것들을 먹이시나니 하물며 너희는 그 날짐승들보다 얼마나 더 나으냐?
TSK: the ravens: 1ki 17:1-6, job 38:41, ps 145:15,16, ps 147:9, mr 6:26; how: lu 12:7,30-32, job 35:11, mt 10:31Luke 12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?
[x]MKJV: And which of you [by] being anxious can add one cubit to his stature?
BBE: And which of you by taking thought is able to make himself any taller?
KAV: 또 너희 중에 누가 염려함으로 자기 키에 일 큐빗을 더할 수 있겠느냐?
TSK: And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?: lu 19:3, mt 5:36, mt 6:27Luke 12:27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
[x]MKJV: Consider the lilies, how they grow; they do not toil, they do not spin. And yet I say to you that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.
BBE: Give thought to the flowers: they do no work, they make no thread; and still I say to you, Even Solomon, in all his glory, was not clothed like one of these.
KAV: 백합들이 어떻게 자라는지 깊이 생각해 보라. 그것들은 수고도 아니 하고 길쌈도 아니 하느니라. 그러나 내가 너희에게 이르노니, 자기의 모든 영광 중에 있던 솔로몬도 이것들 중 하나와 같이 차려입지 못하였느니라.
TSK: the lilies: lu 12:24, mt 6:28-30, jas 1:10,11; that: 1ki 10:1-13, 2ch 9:1-12Luke 12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?
[x]MKJV: If then God so clothes the grass (which today [is] in the field, and tomorrow is cast into the oven) how much more [will He clothe] you, O little-faiths?
BBE: But if God gives such clothing to the grass in the field, which today is living, and tomorrow will be burned in the oven, how much more will he give clothing to you, O men of little faith?
KAV: 그런즉 오늘 들에 있다가 내일 아궁이에 던져질 풀도 [하나님]께서 이렇게 입히시거든, 오 너희 믿음이 적은 자들아, 하물며 너희는 얼마나 더 잘 입히시겠느냐?
TSK: which: isa 40:6, 1pe 1:24; O ye: lu 8:25, mt 8:26, mt 14:31, mt 16:8, mt 17:17,20Luke 12:29 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink ㆍ, neither be ye of doubtful mind.
[x]MKJV: And do not seek what you shall eat, nor what you shall drink, and stop being in anxiety.
BBE: And do not give overmuch thought to your food and drink, and let not your mind be full of doubts.
KAV: 너희는 무엇을 먹을까 무엇을 마실까 구하지 말며 마음에 의심하지도 말라.
TSK: seek: lu 12:22, lu 10:7,8, lu 22:35, mt 6:31 |