Luke 18:20 Thou knowest the commandments, Do not commit adultery, Do not kill, Do not steal, Do not bear false witness, Honour thy father and thy mother.
[x]MKJV: You know the commandments: Do not commit adultery, do not kill, do not steal, do not bear false witness, honor your father and your mother.
BBE: You have knowledge of what the law says: Do not be untrue to your wife, Do not put anyone to death, Do not take what is not yours, Do not give false witness, Give honour to your father and mother.
KAV: 네가, 간음하지 말라, 살인하지 말라, 도둑질하지 말라, 거짓 증언하지 말라, 네 아버지와 어머니를 공경하라, 하는 명령들을 아느니라, 하시니
TSK: knowest: lu 10:26-28, isa 8:20, mt 19:17-19, mr 10:18,19, ro 3:20, ro 7:7-11; Do not commit: ex 20:12-17, de 5:16-21, ro 13:9, ga 3:10-13, eph 6:2, col 3:20, jas 2:8-11Luke 18:21 And he said, All these have I kept from my youth up.
[x]MKJV: And he said, I have kept all these from my youth up.
BBE: And he said, All these things I have done from the time when I was a boy.
KAV: 그가 이르되, 이 모든 것은 내가 어려서부터 지켰나이다, 하거늘
TSK: And he said, All these have I kept from my youth up.: lu 18:11,12, lu 15:7,29, mt 19:20,21, mr 10:20,21, ro 10:2,3, php 3:6Luke 18:22 Now when Jesus heard these things, he said unto him, Yet lackest thou one thing: sell all that thou hast, and distribute unto the poor, and thou shalt have treasure in heaven: and come, follow me.
[x]MKJV: And when Jesus heard these things, He said to him, Yet you lack one thing. Sell all that you have and distribute to [the] poor, and you shall have treasure in Heaven. And come, follow Me.
BBE: And Jesus, hearing it, said to him, One thing you still have need of; get money for your goods, and give it away to the poor, and you will have wealth in heaven; and come after me.
KAV: 이제 예수님께서 이것들을 들으시고 그에게 이르시되, 네게 아직도 한 가지 부족한 것이 있으니 네가 가진 것을 다 팔아 가난한 사람들에게 나누어 주라. 그리하면 하늘에서 네게 보화가 있으리라. 그리고 와서 나를 따르라, 하시매
TSK: one: lu 10:42, ps 27:4, php 3:13, 2pe 3:8; sell: lu 12:33, lu 16:9, mt 6:19,20, ac 2:44,45, ac 4:34-37, 1ti 6:18,19; and come: lu 9:23,57-62, mt 19:21,27,28Luke 18:23 And when he heard this, he was very sorrowful: for he was very rich.
[x]MKJV: And when he heard this, he was very sorrowful, for he was very rich.
BBE: But at these words he became very sad, for he had great wealth.
KAV: 그가 큰 부자였으므로 이 말씀을 듣고 심히 근심하니라.
TSK: he was very sorrowful: lu 8:14, lu 12:15, lu 19:8, lu 21:34, jud 18:23,24, job 31:24,25, eze 33:31, mt 19:22, mr 10:22, eph 5:5, php 3:8, col 3:5, 1jo 2:15Luke 18:24 And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
[x]MKJV: And when Jesus saw that he was very sorrowful, He said, How hardly those having riches shall enter into the kingdom of God!
BBE: And Jesus, looking at him, said, How hard it is for those who have wealth to get into the kingdom of God!
KAV: 예수님께서 그가 심히 근심하는 것을 보시고 이르시되, 재물을 가진 자들은 [하나님]의 왕국에 들어가기가 심히 어려우리라!
TSK: he was: mr 6:26, 2co 7:9,10; How: de 6:10-12, de 8:11-17, ps 10:3, ps 73:5-12, pr 11:28, pr 18:11, pr 30:9, jer 2:31, jer 5:5, mt 19:23-25, mr 10:23-27, 1co 1:26,27, 1ti 6:9,10, jas 2:5-7, jas 5:1-6Luke 18:26 And they that heard it said, Who then can be saved?
[x]MKJV: And the ones who heard said, And who can be saved?
BBE: And those who were present said, Then who may have salvation?
KAV: 그것을 들은 자들이 이르되, 그러면 누가 구원을 받을 수 있으리요? 하매
TSK: Who: lu 13:23Luke 18:27 And he said, The things which are impossible with men are possible with God.
[x]MKJV: And He said, The things which are impossible with men are possible with God.
BBE: But he said, Things which are not possible with man are possible with God.
KAV: 그분께서 이르시되, 사람들에게는 불가능한 것들이 [하나님]께는 가능하니라, 하시니라.
TSK: And he said, The things which are impossible with men are possible with God.: lu 1:37, ge 18:14, job 42:2, jer 32:17, da 4:35, zec 8:6, mt 19:26, eph 1:19,20, eph 2:4-10Luke 18:28 Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.
[x]MKJV: And Peter said, Lo, we have left all and have followed You.
BBE: And Peter said, See, we have given up what is ours to come after you.
KAV: 그때에 베드로가 이르되, 보소서, 우리가 모든 것을 버리고 주를 따랐나이다, 하매
TSK: Then Peter said, Lo, we have left all, and followed thee.: lu 5:11, mt 4:19-22, mt 9:9, mt 19:27, mr 10:28, php 3:7Luke 18:29 And he said unto them, Verily I say unto you ㆍ, There is no man that hath left house, or parents, or brethren, or wife, or children, for the kingdom of God's sake,
[x]MKJV: And He said to them, Truly I say to you, There is no one who has left house, or parents, or brothers, or wife, or children for the sake of the kingdom of God,
BBE: And he said to them, Truly I say to you, There is no man who has given up house or wife or brothers or father or mother or children, because of the kingdom of God,
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, [하나님]의 왕국을 위하여 집이나 부모나 형제나 아내나 자녀를 버리고서
TSK: There: lu 14:26-28, de 33:9, mt 10:37-39, mt 19:28-30, mr 10:29-31Luke 18:30 Who shall not receive manifold more in this present time, and in the world to come life everlasting.
[x]MKJV: who shall not receive many times more in this present time, and, in the world to come everlasting life.
BBE: Who will not get much more in this time, and in the world to come, eternal life.
KAV: 이 현 시대에서 여러 배를 받지 못할 자가 없고 또 오는 세상에서 영존하는 생명을 받지 못할 자가 없느니라, 하시니라.
TSK: manifold more: lu 12:31,32, job 42:10, ps 37:16, ps 63:4,5, ps 84:10-12, ps 119:72,103,111,127, ps 119:162, ro 6:21-23, 1ti 4:8, 1ti 6:6, heb 13:5,6, re 2:10,17, re 3:21Luke 18:31 Then he took unto him the twelve, and said unto them, Behold, we go up to Jerusalem, and all things that are written by the prophets concerning the Son of man shall be accomplished.
[x]MKJV: And He took the Twelve and said to them, Behold, we go up to Jerusalem and all things that are written by the prophets concerning the Son of man will be accomplished.
BBE: And he took with him the twelve and said to them, Now we are going up to Jerusalem, and all the things which were said by the prophets will be done to the Son of man.
KAV: ¶ 그 뒤에 그분께서 열두 제자를 데려다가 그들에게 이르시되, 보라, 우리가 예루살렘으로 올라가노니 사람의 [아들]에 대하여 대언자들이 기록한 모든 것이 이루어지리라.
TSK: Behold: lu 9:22, lu 24:6,7, mt 16:21, mt 17:22,23, mt 20:17-19, mr 8:31,9,30,31, mr 10:32-34; and: lu 24:44-46, ps 22:1-31, ps 69:1-36, isa 53:1-12, da 9:26, zec 13:7Luke 18:32 For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
[x]MKJV: For He will be delivered to the nations and will be mocked and insulted and spat on.
BBE: For he will be given up to the Gentiles, and will be made sport of and put to shame:
KAV: 그가 이방인들에게 넘겨져서 조롱을 당하고 모욕을 당하며 침 뱉음을 당하리라.
TSK: delivered: lu 23:1,11, mt 27:2, mr 15:1, joh 18:28,30,35, ac 3:13; mocked: lu 22:63-65, lu 23:11,35, isa 50:6, isa 52:14, isa 53:3, mic 5:1, mt 26:67, mt 27:28-30, mr 14:65, mr 15:17-20, joh 18:22, joh 19:1-5Luke 18:33 And they shall scourge him, and put him to death: and the third day he shall rise again.
[x]MKJV: And they will scourge [Him] and put Him to death, and the third day He will rise again.
BBE: And he will be given cruel blows and put to death, and on the third day he will come back to life.
KAV: 그들이 그를 채찍질하고 죽일 것이요, 셋째 날에 그가 다시 일어나리라, 하시되
TSK: and the: lu 24:7,21, mt 27:63, 1co 15:3,4Luke 18:34 And they understood none of these things: and this saying was hid from them ㆍ, neither knew they the things which were spoken.
[x]MKJV: And they did not understand any of these things. And this saying was hidden from them, nor did they know the things which were spoken.
BBE: But they did not take in the sense of any of these words, and what he said was not clear to them, and their minds were not able to see it.
KAV: 그들은 이것들 중 하나도 깨닫지 못하였더라. 이 말씀이 그들에게 숨겨졌으므로 그들은 그 말씀하신 것들을 알지 못하였더라.
TSK: And they understood none of these things: and this saying was hid from them, neither knew they the things which were spoken.: lu 2:50, lu 9:45, lu 24:25,45, mr 9:32, joh 10:6, joh 12:16, joh 16:1-19Luke 18:35 And it came to pass, that as he was come nigh unto Jericho, a certain blind man sat by the way side begging:
[x]MKJV: And as He came near Jericho, it happened that a certain blind man sat by the roadside begging.
BBE: And it came about that when he got near Jericho, a certain blind man was seated by the side of the road, making requests for money from those who went by.
KAV: ¶ 그분께서 여리고에 가까이 오셨을 때에 어떤 눈먼 사람이 길가에 앉아 구걸하다가
TSK: as: mt 20:29,30, mr 10:46,47; begging: lu 16:20,21, 1sa 2:8, joh 9:8, ac 3:2Luke 18:36 And hearing the multitude pass by, he asked what it meant.
[x]MKJV: And hearing the crowd pass by, he asked what it meant.
BBE: And hearing the sound of a great number of people going by, he said, What is this?
KAV: 무리가 지나가는 것을 듣고 그것이 무엇을 뜻하는지 물으매
TSK: he: lu 15:26, mt 21:10,11Luke 18:37 And they told him, that Jesus of Nazareth passeth by.
[x]MKJV: And they told him that Jesus of Nazareth passed by.
BBE: And they said to him, Jesus of Nazareth is going by.
KAV: 그들이 그에게 나사렛 예수님께서 지나가신다고 말하니
TSK: they: mr 2:1-3, joh 12:35,36, 2co 6:2; Jesus: lu 2:51, mt 2:23, joh 1:45, joh 19:19, ac 2:22, ac 4:10Luke 18:38 And he cried, saying, Jesus, thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And he cried, saying, Jesus, Son of David! Have mercy on me.
BBE: And he said in a loud voice, Jesus, Son of David, have mercy on me.
KAV: 그가 소리를 지르며 이르되, 다윗의 자손 예수님이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하거늘
TSK: Jesus: ps 62:12, isa 9:6,7, isa 11:1, jer 23:5, mt 9:27, mt 12:23, mt 15:22, mt 21:9,15, mt 22:42-45, ro 1:3, re 22:16Luke 18:39 And they which went before rebuked him, that he should hold his peace: but he cried so much the more, Thou son of David, have mercy on me.
[x]MKJV: And they who were in front rebuked him that he should be quiet. But he cried so much the more, Son of David! Have mercy on me.
BBE: And those who were in front made protests and said to him, Be quiet: but he said all the more, O Son of David, have mercy on me.
KAV: 앞에 가던 자들이 그를 꾸짖어 그가 잠잠하게 하나 그가 더욱더 소리를 지르며, 다윗의 자손이여, 내게 긍휼을 베푸소서, 하매
TSK: rebuked: lu 18:15, lu 8:49, lu 11:52, lu 19:39; but: lu 11:8-10, lu 18:1, ge 32:26-28, ps 141:1, jer 29:12,13, mt 7:7, mt 26:40-44, 2co 12:8Luke 18:40 And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,
[x]MKJV: And Jesus stood and commanded him to be brought to Him. And when he had come near, He asked him,
BBE: And Jesus, stopping, gave orders that he was to come to him, and when he came near, he said to him,
KAV: 예수님께서 서서 그를 데려오라고 명령하시니라. 그가 가까이 오매 그분께서 그에게 물어
TSK: And Jesus stood, and commanded him to be brought unto him: and when he was come near, he asked him,: mt 20:31-34, mr 10:48-52 |