Luke 18:41 Saying, What wilt thou that I shall do unto thee? And he said, Lord, that I may receive my sight.
[x]MKJV: saying, What do you desire that I should do to you? And he said, Lord, that I may receive my sight.
BBE: What would you have me do for you? And he said, Lord, that I may be able to see again.
KAV: 이르시되, 내가 네게 무엇을 해 주기 원하느냐? 하시니 그가 이르되, [주]여, 내가 시력을 받게 해 주옵소서, 하매
TSK: What: 1ki 3:5-15, mt 20:21,22, ro 8:25, php 4:6Luke 18:42 And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Receive your sight! Your faith has saved you.
BBE: And Jesus said, See again: your faith has made you well.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 네 시력을 받으라. 네 믿음이 너를 구원하였도다, 하시니
TSK: Receive: ps 33:9, ps 107:20, mt 8:3, mt 15:28; thy faith: lu 7:50, lu 8:48, lu 17:19Luke 18:43 And immediately he received his sight, and followed him, glorifying God: and all the people, when they saw it, gave praise unto God.
[x]MKJV: And immediately he received his sight and followed him, glorifying God. And when they saw, all the people gave praise to God.
BBE: And straight away he was able to see, and he went after him, giving glory to God; and all the people when they saw it gave praise to God.
KAV: 그가 즉시 시력을 받고 [하나님]께 찬양을 돌리며 그분을 따르매 온 백성이 그것을 보고 [하나님]께 찬양을 드리니라.
TSK: he: ps 30:2, ps 146:8, isa 29:18,19, isa 35:5, isa 42:16, isa 43:8, mt 9:28-30, mt 11:5, mt 21:14, joh 9:5-7,39,40, ac 26:18; followed: lu 4:39, lu 5:26, lu 17:15-18, ps 103:1-3, ps 107:8,15,21,22,31,32, isa 43:7,8, isa 43:21, ac 4:21, ac 11:18, ga 1:24, 2th 1:10-12, 1pe 2:9Luke 19:1 And Jesus entered and passed through Jericho.
[x]MKJV: And going in, He passed through Jericho.
BBE: And he went into Jericho, and when he was going through it,
KAV: 예수님께서 여리고로 들어가 거기를 지나가시더라.
TSK: Jericho: jos 2:1, jos 6:1-25,26,27, 1ki 16:34, 2ki 2:18-22Luke 19:2 And, behold, there was a man named ㆍ Zacchaeus, which ㆍ was the chief among the publicans, and he was rich.
[x]MKJV: And behold, [there was] a man named Zaccheus, who was a chief tax-collector. And he was rich.
BBE: A man, named Zacchaeus, who was the chief tax-farmer, and a man of wealth,
KAV: 보라, 거기에 삭개오라 하는 사람이 있었는데 그는 세리들 중의 우두머리요 또 부자더라.
TSK: and he: lu 18:24-27, 2ch 17:5,6Luke 19:3 And he sought to see Jesus who he was; and could not for the press, because he was little of stature.
[x]MKJV: And he sought to see Jesus, to see who He was. And he could not because of the press, because he was little in stature.
BBE: Made an attempt to get a view of Jesus, and was not able to do so, because of the people, for he was a small man.
KAV: 그가 예수님께서 어떤 분이신지 보고자 하되 키가 작으므로 밀려드는 무리로 인해 볼 수 없어서
TSK: he sought: lu 9:7-9, lu 23:8, joh 12:21; because: lu 12:25Luke 19:4 And he ran before, and climbed up into a sycamore tree to see him: for he was to pass ㆍ that way.
[x]MKJV: And he ran in front and climbed up into a sycamore tree to see Him. For He was to pass through that [way].
BBE: And he went quickly in front of them and got up into a tree to see him, for he was going that way.
KAV: 앞으로 달려가 그분을 보려고 뽕나무에 올라가니 이는 그분께서 그 길을 지나가시게 되었기 때문이더라.
TSK: climbed: lu 5:19; a sycamore: 1ki 10:27, 1ch 27:28, isa 9:10, am 7:14Luke 19:5 And when Jesus came to the place, he looked up, and saw him, and said unto him, Zacchaeus, make haste, and come down; for to day I must abide at thy house.
[x]MKJV: And when Jesus came to the place, He looked up and saw him. And He said to him, Zaccheus! Hurry and come down, for today I must stay at your house.
BBE: And when Jesus came to the place, looking up, he said to him, Zacchaeus, be quick and come down, for I am coming to your house today.
KAV: 예수님께서 그곳에 이르사 위를 보시고 그를 보며 그에게 이르시되, 삭개오야, 속히 내려오라. 오늘 내가 반드시 네 집에 머물러야 하겠노라, 하시니
TSK: he looked: ps 139:1-3, eze 16:6, joh 1:48, joh 4:7-10; Zacchaeus: ec 9:10, 2co 6:1; for: lu 19:10, ge 18:3-5, ge 19:1-3, ps 101:2,3, joh 14:23, eph 3:17, heb 13:2, re 3:20Luke 19:6 And he made haste, and came down, and received him joyfully.
[x]MKJV: And hurrying he came down, and received Him joyfully.
BBE: And he came down quickly, and took him into his house with joy.
KAV: 그가 속히 내려와 기쁘게 그분을 받아들이거늘
TSK: he: lu 2:16, ge 18:6,7, ps 119:59,60, ga 1:15,16; joyfully: lu 5:29, isa 64:5, ac 2:41, ac 16:15,34Luke 19:7 And when they saw it, they all murmured, saying, That he was gone to be guest with a man that is a sinner.
[x]MKJV: And seeing, they all murmured, saying, He has gone in to stay with a sinful man.
BBE: And when they saw it, they were all angry, saying, He has gone into the house of a sinner.
KAV: 그들이 그것을 보고 모두 수군거리며 이르되, 그가 죄인인 사람의 손님이 되려고 들어갔도다, 하더라.
TSK: they all: lu 5:30, lu 7:34,39, lu 15:2, lu 18:9-14, mt 9:11, mt 21:28-31Luke 19:8 And Zacchaeus stood, and said unto the Lord; Behold, Lord, the half of my goods I give to the poor; and if I have taken any thing from any man by false accusation, I restore him fourfold.
[x]MKJV: And Zaccheus stood and said to the Lord, Behold, Lord, I give half of my goods to the poor. And [in] anything I accused anyone falsely, I restore [it] fourfold.
BBE: And Zacchaeus, waiting before him, said to the Lord, See, Lord, half of my goods I give to the poor, and if I have taken anything from anyone wrongly, I give him back four times as much.
KAV: 삭개오가 서서 [주]께 이르되, [주]여, 보소서, 내가 내 재물의 절반을 가난한 사람들에게 주겠사오며 만일 내가 거짓 고소하여 어떤 사람에게서 무엇이든지 빼앗았으면 그에게 네 배로 갚겠나이다, 하매
TSK: Behold: lu 3:8-13, lu 11:41, lu 12:33, lu 16:9, lu 18:22,23, ps 41:1, ac 2:44-46, ac 4:34,35, 2co 8:7,8, 1ti 6:17,18, jas 1:10,11; by false: lu 3:14, ex 20:16; I restore: ex 22:1-4, le 6:1-6, 1sa 12:3, 2sa 12:6, pr 6:31Luke 19:9 And Jesus said unto him ㆍ, This day is salvation come to this house, forsomuch as he also is a son of Abraham.
[x]MKJV: And Jesus said to him, This day salvation has come to this house, because he also is a son of Abraham.
BBE: And Jesus said to him, Today salvation has come to this house, for even he is a son of Abraham.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 그도 아브라함의 자손인즉 이 날 구원이 이 집에 이르렀도다.
TSK: This day: lu 2:30, lu 13:30, joh 4:38-42, ac 16:30-32, 1co 6:9-11, 1pe 2:10; forsomuch: lu 13:16, ro 4:11,12,16, ga 3:7,14,29Luke 19:10 For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.
[x]MKJV: For the Son of man has come to seek and to save that which was lost.
BBE: For the Son of man came to make search for those who are wandering from the way, and to be their Saviour.
KAV: 사람의 [아들]은 잃어버린 것을 찾아 구원하러 왔느니라, 하시니라.
TSK: For the Son of man is come to seek and to save that which was lost.: lu 5:31,32, lu 15:4-7,32, eze 34:16, mt 1:21, mt 9:12,13, mt 10:6, mt 15:24, mt 18:11, ro 5:6, 1ti 1:13-16, heb 7:25, 1jo 4:9-14Luke 19:11 And as they heard these things, he added and spake a parable, because he was nigh to Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God should immediately appear.
[x]MKJV: And as they heard these things, He added and spoke a parable, because He was near Jerusalem, and because they thought that the kingdom of God was about to appear immediately.
BBE: And while they were giving ear to these words, he made another story for them, because he was near Jerusalem, and because they were of the opinion that the kingdom of God was coming straight away.
KAV: 그들이 이것들을 들을 때에 그분께서 비유를 더하여 말씀하셨으니 이는 그분께서 예루살렘에 가까이 오셨고 그들은 [하나님]의 왕국이 즉시 나타날 줄로 생각하였기 때문이더라.
TSK: they thought: lu 17:20, ac 1:6, 2th 2:1-3Luke 19:12 He said therefore, A certain nobleman ㆍ went into a far country to receive for himself a kingdom, and to return.
[x]MKJV: Therefore He said, A certain nobleman went into a far country to receive a kingdom for himself, and to return.
BBE: So he said, A certain man of high birth went into a far-away country to get a kingdom for himself, and to come back.
KAV: 그러므로 그분께서 이르시되, 어떤 귀족이 자기를 위해 왕권을 받은 뒤에 돌아오려고 먼 나라로 갈 때에
TSK: A certain: mt 25:14-30, mr 13:34-37; a far: lu 20:9, lu 24:51, mt 21:38, mr 12:1, mr 16:19, ac 1:9,10; to: mt 28:18, joh 18:37, 1co 15:25, eph 1:20-23, php 2:9-11, 1pe 3:22; and: ac 1:11, ac 17:31, heb 9:28, re 1:7Luke 19:13 And he called his ten servants, and delivered them ten pounds, and said unto them, Occupy till I come.
[x]MKJV: And He called his ten servants and delivered ten minas, and said to them, Trade until I come back.
BBE: And he sent for ten of his servants and gave them ten pounds and said to them, Do business with this till I come.
KAV: 자기 종 열 사람을 불러 그들에게 십 므나를 건네주며 그들에게 이르되, 내가 올 때까지 관리하라, 하니라.
TSK: his: mt 25:14, joh 12:26, ga 1:10, jas 1:1, 2pe 1:1; delivered: mt 25:15, ro 12:6-8, 1co 12:7-11,28,29, 1pe 4:9-11Luke 19:14 But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.
[x]MKJV: But his citizens hated him. And they sent a message after him, saying, We will not have this one to reign over us.
BBE: But his people had no love for him, and sent representatives after him, saying, We will not have this man for our ruler.
KAV: 그런데 그의 국민들은 그를 미워하고 그가 간 뒤에 소식을 보내어 이르되, 우리는 이 사람이 우리를 통치하는 것을 원치 아니하나이다, 하였더라.
TSK: But his citizens hated him, and sent a message after him, saying, We will not have this man to reign over us.: lu 19:27, 1sa 8:7, ps 2:1-3, isa 49:7, zec 11:8, joh 1:11, joh 15:18,23,24, ac 3:14,15, ac 4:27,28, ac 7:51,52Luke 19:15 And it came to pass, that when he was returned, having received the kingdom, then he commanded these servants to be called unto him, to whom he had given the money, that he might know how much every man had gained by trading.
[x]MKJV: And when he had received his kingdom and had returned, then it happened that he commanded these servants to be called to him; the ones to whom he had given the silver; so that he might know what each had gained by trading.
BBE: And when he came back again, having got his kingdom, he gave orders for those servants to whom he had given the money to come to him, so that he might have an account of what business they had done.
KAV: 그가 왕권을 받은 뒤에 돌아와서 자기가 돈을 준 이 종들이 각각 장사해서 얼마나 벌었는지 알기 위해 이들을 부르라고 명령하니
TSK: having: ps 2:4-6; that he: lu 12:48, lu 16:2-13, mt 18:23-35, mt 25:19, ro 14:10-12, 1co 4:1-5Luke 19:17 And he said unto him, Well, thou good servant: because thou hast been faithful in a very little, have thou authority ㆍ over ten cities.
[x]MKJV: And he said to him, Well [done], good servant, because you have been faithful in a least thing, have authority over ten cities.
BBE: And he said to him, You have done well, O good servant: because you have done well in a small thing you will have authority over ten towns.
KAV: 그가 그에게 이르되, 잘하였도다, 선한 종아, 네가 매우 작은 일에 신실하였은즉 열 도시를 다스릴 권세를 차지하라, 하니라.
TSK: Well: ge 39:4, 1sa 2:30, mt 25:21, ro 2:29, 1co 4:5, 2ti 2:10, 1pe 1:7, 1pe 5:4; been: lu 16:10, lu 22:30, mt 25:21, re 2:26-29Luke 19:18 And the second came, saying, Lord, thy pound hath gained five pounds.
[x]MKJV: And the second came, saying, Lord, your mina has made five minas.
BBE: And another came, saying, Your pound has made five pounds.
KAV: 또 둘째가 와서 이르되, [주]여, 주의 일 므나로 오 므나를 벌었나이다, 하매
TSK: thy: mt 13:23, mr 4:20, 2co 8:12 |