Luke 19:40 And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.
[x]MKJV: And He answered and said to them, I tell you that if these should be silent, the stones would cry out.
BBE: And he said in answer, I say to you, if these men keep quiet, the very stones will be crying out.
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 내가 너희에게 이르노니, 만일 이 사람들이 잠잠하면 돌들이 즉시 소리를 지르리라, 하시니라.
TSK: And he answered and said unto them, I tell you that, if these should hold their peace, the stones would immediately cry out.: ps 96:11, ps 98:7-9, ps 114:1-8, isa 55:12, hab 2:11, mt 3:9, mt 21:15,16, mt 27:45,51-54, 2pe 2:6Luke 19:41 And when he was come near, he beheld the city, and wept over it,
[x]MKJV: And as He drew near, He beheld the city and wept over it,
BBE: And when he got near and saw the town, he was overcome with weeping for it,
KAV: ¶ 그분께서 가까이 오사 그 도시를 보시고 그 도시로 인해 슬피 우시며
TSK: and wept: ps 119:53,136,158, jer 9:1, jer 13:17, jer 17:16, ho 11:8, joh 11:35, ro 9:2,3Luke 19:43 For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,
[x]MKJV: For the days will come on you that your enemies will raise up a rampart to you, and will surround you, and will keep you in on every side.
BBE: For the time will come when your attackers will put a wall round you, and come all round you and keep you in on every side,
KAV: 날들이 네게 이르리니 그때에 네 원수들이 네 주위에 도랑을 파고 너를 둘러싸서 사면으로 가두며
TSK: the days: lu 21:20-24, de 28:49-58, ps 37:12,13, da 9:26,27, mt 22:7, mt 23:37-39, mr 13:14-20, 1th 2:15,16; cast: isa 29:1-4, jer 6:3-6Luke 19:44 And shall lay thee even with the ground, and thy children within thee; and they shall not leave in thee one stone upon another; because thou knewest not the time of thy visitation.
[x]MKJV: And they will tear you down, and your children within you, and will not leave a stone on a stone because you did not know the time of your visitation.
BBE: And will make you level with the earth, and your children with you; and there will not be one stone resting on another in you, because you did not see that it was your day of mercy.
KAV: 또 너와 네 안에 있는 네 자녀들을 땅에 쓰러뜨리고 네 안에서 돌 하나도 다른 돌 위에 남기지 아니하리라. 이는 너를 돌아보는 때를 네가 알지 못하였기 때문이라, 하시니라.
TSK: lay: 1ki 9:7,8, mic 3:12; thy children: lu 13:34,35, mt 23:37,38; leave: lu 21:6, mt 24:2, mr 13:2; because: lu 19:42, lu 1:68,78, la 1:8, da 9:24, joh 3:18-21, 1pe 2:12Luke 19:45 And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein ㆍ, and them that bought;
[x]MKJV: And entering into the temple, He began to cast out those selling and buying in it,
BBE: And he went into the Temple and put out those who were trading there,
KAV: 그분께서 성전에 들어가사 그 안에서 파는 자들과 사는 자들을 내쫓기 시작하시며
TSK: went: mt 21:12,13, mr 11:15-17, joh 2:13-17; sold: de 14:25,26Luke 19:47 And he taught ㆍ daily ㆍ in the temple. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy him,
[x]MKJV: And He taught in the temple daily. But the chief priests and the scribes and the chief of the people sought to destroy Him.
BBE: And every day he was teaching in the Temple. But the chief priests and the scribes and the rulers of the people were attempting to put him to death;
KAV: 그분께서 날마다 성전에서 가르치시거늘 수제사장들과 서기관들과 백성의 우두머리들은 그분을 죽이려고 꾀하되
TSK: taught: lu 21:37,38, mt 21:23, mr 11:27-33, joh 18:20; the chief priests: mt 26:3,4, mr 11:18, mr 12:12, mr 14:1, joh 7:19,44, joh 8:37-40, joh 10:39, joh 11:53-57Luke 19:48 And could not find what they might do: for all the people were very attentive to hear him.
[x]MKJV: And [they] could not find what they might do, for all the people were hanging on Him, listening.
BBE: But they were not able to do anything, because the people all kept near him, being greatly interested in his words.
KAV: 온 백성이 그분의 말씀에 열심히 주의를 기울이므로 자기들이 행할 바를 찾지 못하였더라.
TSK: could: lu 20:19,20, lu 22:2-4, mt 22:15,16; were very attentive to hear him: ne 8:3, joh 7:46-49, ac 16:14Luke 20:1 And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
[x]MKJV: And on one of those days, as He taught the people in the temple and proclaimed the gospel, it happened that the chief priests and the scribes along with the elders came on [Him].
BBE: And it came about on one of those days, when he was teaching the people in the Temple and preaching the good news,
KAV: 그 무렵의 어느 날 그분께서 성전에서 백성을 가르치며 복음을 선포하실 때에 수제사장들과 서기관들이 장로들과 함께 와서
TSK: that: lu 19:47,48, mr 11:27, joh 18:20; the chief: 1ch 24:1-31Luke 20:2 And spake unto him, saying, Tell us, by what authority doest thou these things? or who is he that gave thee this authority?
[x]MKJV: And they spoke to Him, saying, Tell us, by what authority do you do these things? Or who is he who gave you this authority?
BBE: That the chief priests and the scribes and the rulers of the people came to him and said, Make clear to us by what authority you do these things and who gave you this authority.
KAV: 그분께 말하여 이르되, 네가 무슨 권위로 이런 일들을 행하느냐? 혹은 네게 이 권위를 준 이가 누구냐? 우리에게 말하라, 하거늘
TSK: Tell: lu 19:35-40,45,46, mt 21:23-27, mr 11:28-33; who: ex 2:14, joh 2:18, joh 5:22-27, ac 4:7-10, ac 7:27,35-39,51Luke 20:3 And he answered and said unto them, I will also ask you one thing; and answer me:
[x]MKJV: And He answered and said to them, I will also ask you one thing, and you answer me:
BBE: And in answer he said to them, I will put a question to you, and do you give me an answer:
KAV: 그분께서 그들에게 응답하여 이르시되, 나도 너희에게 한 가지를 묻겠노니 내게 대답하라.
TSK: I will: lu 22:68, mt 15:2,3, col 4:6Luke 20:5 And they reasoned with themselves, saying ㆍ, If we shall say, From heaven; he will say, Why then believed ye him not?
[x]MKJV: And they reasoned within themselves, saying, If we shall say, From Heaven, he will say, Why then did you not believe him?
BBE: And they said among themselves, If we say, From heaven; he will say, Why did you not have faith in him?
KAV: 그들이 서로 따져 보며 이르되, 만일 우리가, 하늘로부터 왔다, 하면 그가, 그런데 어찌하여 너희가 그를 믿지 아니하였느냐? 할 것이요,
TSK: Why: joh 1:15-18,30,34, joh 3:26,36, joh 3:26,36, joh 5:33-35, ac 13:25Luke 20:6 But and if we say, Of men; all the people will stone us: for they be persuaded that John was a prophet.
[x]MKJV: But if we say, From men, then all the people will stone us, for they are persuaded that John was a prophet.
BBE: But if we say, Of men; we will be stoned by the people, for they are certain that John was a prophet.
KAV: 만일 우리가, 사람들에게서 났다, 하면 온 백성이 요한이 대언자인 줄 확신하므로 우리를 돌로 치리라, 하고
TSK: all: mt 21:26,46, mt 26:5, mr 12:12, ac 5:26; for: lu 1:76, lu 7:26-29, mt 14:5, mt 21:26, joh 10:41Luke 20:7 And they answered, that they could not tell whence it was.
[x]MKJV: And they answered that they could not tell from where [it was].
BBE: And they made answer that they had no idea where it came from.
KAV: 그것이 어디로부터 왔는지 자기들이 말할 수 없다고 대답하니
TSK: that: isa 6:9,10, isa 26:11, isa 29:9-12,14, isa 41:28, isa 42:19,20, isa 44:18, jer 8:7-9, zec 11:15,17, mal 2:7-9, joh 3:19,20, joh 9:39, 2th 2:10-12, 2ti 3:8,9, 2pe 3:3Luke 20:8 And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.
[x]MKJV: And Jesus said to them, Neither do I tell you by what authority I do these things.
BBE: And Jesus said, And I will not make clear to you by what authority I do these things.
KAV: 예수님께서 그들에게 이르시되, 나도 무슨 권위로 내가 이런 일들을 행하는지 너희에게 말하지 아니하노라, 하시니라.
TSK: And Jesus said unto them, Neither tell I you by what authority I do these things.: lu 22:68, job 5:12,13, pr 26:4,5, mt 15:14, mt 16:4, mt 21:27, mr 11:33Luke 20:9 Then began he to speak to the people this parable; A certain man planted a vineyard, and let it forth to husbandmen, and went into a far country for a long time.
[x]MKJV: And He began to speak to the people this parable: A certain man planted a vineyard and let it out to vinedressers. And [he] went into a far country for a long time.
BBE: And he gave the people this story: A man made a vine-garden and gave the use of it to some field-workers and went into another country for a long time.
KAV: 그 뒤에 그분께서 백성에게 이 비유를 말씀하기 시작하여 이르시되, 어떤 사람이 포도원을 만들어 농부들에게 그것을 세주고 먼 나라에 가서 오래 있다가
TSK: this: mt 21:33-46, mr 12:1-12; planted: ps 80:8-14, isa 5:1-7, jer 2:21, joh 15:1-8, 1co 3:6-9; and let: so 8:11,12; husbandman: de 1:15-18, de 16:18, de 17:8-15; went: lu 19:12Luke 20:10 And at the season he sent a servant to the husbandmen, that they should give him of the fruit of the vineyard: but the husbandmen beat him, and sent him away empty.
[x]MKJV: And in season he sent a servant to the vinedressers, so that they should give him the fruit of the vineyard. But the vinedressers beat him and sent [him] away empty.
BBE: And at the right time he sent a servant to the workers to get part of the fruit from the vines; but the workmen gave him blows and sent him away with nothing.
KAV: 철이 이르매 포도원의 열매를 자기에게 바치게 하려고 농부들에게 한 종을 보내었으나 농부들이 그 종을 때리고 빈손으로 보내니라.
TSK: the season: ps 1:3, jer 5:24, mt 21:34-36, mr 12:2-5; sent: jud 6:8-10, 2ki 17:13, 2ch 36:15,16, ne 9:30, jer 25:3-7, jer 26:2-6, jer 35:15, jer 44:4,5, ho 6:4-6, zec 1:3-6, zec 7:9-13, joh 15:16, ro 7:4; beat: lu 11:47-50, lu 13:34, 1ki 22:24, 2ch 16:10, 2ch 24:19-21, ne 9:26, jer 2:30, jer 20:2, jer 26:20-24, jer 29:26,27, jer 37:15,16, jer 38:4-6Luke 20:11 And again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
[x]MKJV: And again he sent another servant. And they also beat him and treated [him] shamefully, and sent [him] away empty.
BBE: And he sent another servant, and they gave blows to him in the same way, and put shame on him, and sent him away with nothing.
KAV: 그가 다시 다른 종을 보내니 그들이 그도 때리고 수치스럽게 대하며 빈손으로 보내매
TSK: entreated: mt 23:30-37, ac 7:52, 1th 2:2, heb 11:36,37; and sent: ho 10:1Luke 20:12 And again he sent a third: and they wounded him also, and cast him out.
[x]MKJV: And again he sent a third. And they also wounded him and cast [him] out.
BBE: And he sent a third, and they gave him wounds and put him out.
KAV: 그가 다시 세 번째 종을 보내니 그들이 그에게도 상처를 입히고 그를 내쫓으니라.Luke 20:15 So they cast him out of the vineyard, and killed him. What therefore shall the lord of the vineyard do unto them?
[x]MKJV: So they threw him out of the vineyard and killed [him]. What then shall the lord of the vineyard do to them?
BBE: And driving him out of the garden they put him to death. Now what will the lord do to these workmen?
KAV: 이에 그를 포도원 밖으로 내던지고 죽였느니라. 그런즉 포도원 주인이 그들에게 어떻게 하겠느냐?
TSK: they: heb 13:12; What: mt 21:37-40, mr 12:6-9Luke 20:16 He shall come and destroy these husbandmen, and shall give the vineyard to others. And when they heard it, they said, God forbid.
[x]MKJV: He shall come and destroy these vinedressers and shall give the vineyard to others. And when they heard this, they said, Let it not be!
BBE: He will come and put them to destruction and give the garden to others. And when he said this, they said, May it not be so.
KAV: 그가 와서 이 농부들을 멸하고 포도원을 다른 사람들에게 주리라, 하시니 그들이 그것을 듣고 이르되, 결코 그리될 수 없나이다, 하거늘
TSK: destroy: lu 19:27, ps 2:8,9, ps 21:8-10, mt 21:41, mt 22:7, ac 13:46; shall give: ne 9:36,37 |