Luke 22:62 And Peter went out, and wept bitterly.
[x]MKJV: And Peter went out and wept bitterly.
BBE: And he went out, weeping bitterly.
KAV: 밖에 나가 몹시 슬프게 우니라.
TSK: and wept: ps 38:18, ps 126:5,6, ps 130:1-4, ps 143:1-4, jer 31:18, eze 7:16, zec 12:10, mt 5:4, mt 26:75, mr 14:72, 1co 10:12, 2co 7:9-11Luke 22:63 And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
[x]MKJV: And the men who held Jesus mocked Him, beating [Him].
BBE: And the men in whose hands Jesus was, made sport of him and gave him blows.
KAV: ¶ 예수님을 지키던 사람들이 그분을 조롱하고 치며
TSK: the men: mt 26:59-68, mr 14:55-65, joh 18:22; mocked: job 16:9,10, job 30:9-14, ps 22:6,7,13, ps 35:15,16,25, ps 69:7-12, isa 49:7, isa 50:6,7, isa 52:14, isa 53:3, mic 5:1, mt 27:28-31,39-44, mr 15:16-20, mr 15:27-32, heb 12:2, 1pe 2:23Luke 22:64 And when they had blindfolded him, they struck him on the face, and asked him, saying, Prophesy, who is it that smote thee?
[x]MKJV: And blindfolding Him, [they] struck Him on His face. And they asked Him, saying, Prophesy! Who is it who struck you?
BBE: And, covering his eyes, they said to him, Are you prophet enough to say who gave you that blow?
KAV: 그분의 눈을 가리고 얼굴을 때리며 그분께 물어 이르되, 대언하라. 너를 친 자가 누구냐? 하고
TSK: blindfolded: jud 16:21,25Luke 22:65 And many other things blasphemously spake they against him.
[x]MKJV: And they spoke many other things blasphemously against Him.
BBE: And they said a number of other evil things against him.
KAV: 다른 많은 것들로 그분을 대적하며 신성모독하는 말을 하더라.
TSK: blasphemously: lu 12:10, mt 12:31,32, ac 26:11, 1ti 1:13,14Luke 22:66 And as soon as it was day, the elders of the people and the chief priests and the scribes came together, and led him into their council, saying,
[x]MKJV: And when day came, the body of elders of the people, and the chief priests and the scribes, came together. And they led Him to the sanhedrin, saying,
BBE: And when it was day, the rulers of the people came together, with the chief priests and the scribes, and they took him before their Sanhedrin, saying,
KAV: ¶ 날이 밝으매 백성의 장로들과 수제사장들과 서기관들이 즉시 함께 모여 그분을 자기들의 공회로 끌고 들어가 이르되,
TSK: as soon: mt 27:1, mr 15:1; elders: ps 2:1-3, ac 4:25-28, ac 22:5Luke 22:67 ㆍ Art thou the Christ? tell us. And he said unto them, If I tell you, ye will not believe:
[x]MKJV: Are you the Christ? Tell us. And He said to them, If I tell you, you will not believe.
BBE: If you are the Christ, say so. But he said, If I say so you will not have belief;
KAV: 네가 그리스도냐? 우리에게 말하라, 하니 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 너희에게 말할지라도 너희가 믿지 아니하리라.
TSK: Art: mt 11:3-5, mt 26:63-68, mr 14:61-66, joh 10:24; If: lu 16:31, joh 5:39-47, joh 8:43-45, joh 9:27,28, joh 10:25,26, joh 12:37-43Luke 22:68 And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.
[x]MKJV: Also if I ask [you], you will not answer Me nor let Me go.
BBE: And if I put a question to you, you will not give an answer.
KAV: 내가 또한 너희에게 물어도 너희가 내게 대답하지 아니하고 나를 가게 하지도 아니하리라.
TSK: And if I also ask you, ye will not answer me, nor let me go.: lu 20:3-7,41-44Luke 22:70 Then said they all, Art thou then the Son of God? And he said unto them, Ye say that I am.
[x]MKJV: And they all said, Are you then the Son of God? And He said to them, You say [it], because I AM!
BBE: And they all said, Are you then the Son of God? and he said, You say that I am.
KAV: 이에 그들이 다 이르되, 그러면 네가 [하나님]의 [아들]이냐? 하매 그분께서 그들에게 이르시되, 내가 그라고 너희가 말하느니라, 하시니
TSK: the Son: lu 4:41, ps 2:7,12, mt 3:17, mt 27:43,54, joh 1:34,49, joh 10:30,36, joh 19:7; Ye say: lu 23:3, mt 26:64, mr 14:62, mr 15:2, joh 18:37Luke 22:71 And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.
[x]MKJV: And they said, What need do we have for any witness? For we ourselves have heard it from his own mouth.
BBE: And they said, What more need have we of witness? we have the very words of his mouth.
KAV: 그들이 이르되, 우리가 직접 그의 입에서 들었은즉 어찌 우리에게 증인이 더 필요하리요? 하더라.
TSK: And they said, What need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.: mt 26:65,66, mr 14:63,64Luke 23:1 And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.
[x]MKJV: And rising up, all the multitude of them led Him before Pilate.
BBE: And they all went and took him before Pilate.
KAV: 그들의 온 무리가 일어나 그분을 빌라도에게 끌고 가서
TSK: And the whole multitude of them arose, and led him unto Pilate.: lu 22:66, mt 27:1,2,11-14, mr 15:1-5, joh 18:28-38Luke 23:2 And they began to accuse him, saying, We found this fellow perverting the nation, and forbidding to give tribute to Caesar, saying that he himself is Christ a King.
[x]MKJV: And they began to accuse Him, saying, We have found this one perverting the nation and forbidding them to give tribute to Caesar, saying himself to be a king, Christ.
BBE: And they made statements against him, saying, This man has to our knowledge been teaching our nation to do wrong, and not to make payment of taxes to Caesar, even saying that he himself is Christ, a king.
KAV: 그분을 고소하기 시작하여 이르되, 우리가 보니 이자가 민족을 그릇되게 하고 카이사르에게 공세 내는 것을 금하며 스스로 그리스도 곧 [왕]이라 하더이다, 하매
TSK: they: zec 11:8, mr 15:3-5, joh 18:30; perverting: lu 23:5, 1ki 18:17, jer 38:4, am 7:10, ac 16:20,21, ac 17:6,7, ac 24:5; forbidding: lu 20:20-25, 1ki 21:10-13, ps 35:11, ps 62:4, ps 64:3-6, jer 20:10, jer 37:13-15, mt 17:27, mt 22:21, mt 26:59,60, mr 12:17, mr 14:55,56, ac 24:13, 1pe 3:16-18; that: lu 22:69,70, mr 14:61,62, joh 18:36, joh 19:12Luke 23:3 And Pilate asked him, saying, Art thou the King of the Jews? And he answered him and said, Thou sayest it.
[x]MKJV: And Pilate asked Him, saying, Are you the king of the Jews? And He answered him and said, You say [it].
BBE: And Pilate said to him, Are you the King of the Jews? And he said in answer, You say so.
KAV: 빌라도가 그분께 물어 이르되, 네가 유대인들의 [왕]이냐? 하니 그분께서 그에게 대답하여 이르시되, 네가 그렇게 말하는도다, 하시니라.
TSK: Pilate: mt 27:11, mr 15:2, joh 18:33-37, 1ti 6:13; the King: lu 23:38, lu 1:32,33, lu 19:38-40, mr 15:18,32, joh 1:49, joh 19:3,19-21; he answered: 1ti 6:13Luke 23:4 Then said Pilate to the chief priests and to the people, I find no fault in this man.
[x]MKJV: And Pilate said to the chief priests and [to] the people, I find no fault in this man.
BBE: And Pilate said to the chief priests and the people, In my opinion this man has done no wrong.
KAV: 이에 빌라도가 수제사장들과 사람들에게 이르되, 나는 이 사람에게서 아무 잘못도 찾지 못하노라, 하매
TSK: I find: lu 23:14,15, mt 27:19,24, mr 15:14, joh 18:38, joh 19:4-6, heb 7:26, 1pe 1:19, 1pe 2:22, 1pe 3:18Luke 23:5 And they were the more fierce, saying ㆍ, He stirreth up the people, teaching throughout all Jewry, beginning from Galilee to this place.
[x]MKJV: And they were the more fierce, saying, He stirs up the people, teaching throughout all Judea, beginning from Galilee to this place.
BBE: But they became more violent than before, saying, He has made trouble among the people, teaching through all Judaea from Galilee to this place.
KAV: 그들이 더욱 사나워져서 이르되, 그가 온 유대인 거주지에서 두루 가르치고 갈릴리에서부터 시작하여 이곳까지 와서 백성을 선동하나이다, 하니
TSK: they: lu 23:23, lu 11:53, ps 22:12,13,16, ps 57:4, ps 69:4, mt 27:24, joh 19:15, ac 5:33, ac 7:54,57, ac 23:10; beginning: lu 4:14,15, mt 4:12-16,23, mr 1:14, joh 1:43, joh 2:11, joh 7:41,52, ac 10:37Luke 23:7 And as soon as he knew that he belonged unto Herod's jurisdiction, he sent him to Herod, who himself also was at Jerusalem at that time.
[x]MKJV: And knowing that He belonged to Herod's jurisdiction, he sent Him to Herod, who himself was also at Jerusalem at that time.
BBE: And when he saw that he was under the authority of Herod, he sent him to Herod, who was in Jerusalem himself at that time.
KAV: 그분이 헤롯의 관할에 속한 줄을 알고 곧 헤롯에게 그분을 보내었는데 그때에 헤롯도 예루살렘에 있더라.
TSK: Herod's: lu 3:1, lu 13:31Luke 23:8 And when Herod saw Jesus, he was exceeding glad: for he was desirous to see him of a long season, because he had heard many things of him; and he hoped to have seen some miracle done by him.
[x]MKJV: And seeing Jesus, Herod greatly rejoiced, for he had desired to see Him [for] a long [time], because he had heard many things about Him. And he hoped to see some miracle done by Him.
BBE: Now when Herod saw Jesus he was very glad, having for a long time had a desire to see him, for he had had accounts of him, and was hoping to see some wonders done by him.
KAV: ¶ 헤롯이 예수님을 보고 크게 반가워하니 이는 그가 그분에 대해 많은 것을 들었으므로 오랫동안 그분을 보기를 원하였고 또 그분께서 행하시는 어떤 기적을 보려고 바랐기 때문이더라.
TSK: for: lu 9:7-9, mt 14:1, mr 6:14; and he: lu 4:23, 2ki 5:3-6,11, ac 8:19Luke 23:10 And the chief priests and scribes stood and vehemently accused him.
[x]MKJV: And the chief priests and scribes stood and vehemently accused Him.
BBE: And the chief priests and the scribes were there, making statements against him violently.
KAV: 수제사장들과 서기관들이 서서 맹렬히 그분을 비난하더라.
TSK: and vehemently: lu 23:2,5,14,15, lu 11:53, ac 24:5Luke 23:11 And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
[x]MKJV: And humiliating Him with his guardsmen, and mocking [Him] by putting luxurious clothing around Him, Herod sent Him again to Pilate.
BBE: And Herod, with the men of his army, put shame on him and made sport of him, and dressing him in shining robes, he sent him back to Pilate.
KAV: 헤롯이 자기 군사들과 함께 그분을 무시하며 조롱하고 그분께 화려한 긴 옷을 차려입히고 그분을 빌라도에게 도로 보내니라.
TSK: Herod: ac 4:27,28; set: lu 22:64,65, ps 22:6, ps 69:19,20, isa 49:7, isa 53:3, mt 27:27-30, mr 9:12, mr 15:16-20; arrayed: joh 19:5Luke 23:12 And the same ㆍ day Pilate and Herod were made friends together: ㆍ ㆍ: for before they were at enmity between themselves.
[x]MKJV: And that same day Pilate and Herod became friends with one another, for before they were at enmity [between] themselves.
BBE: And that day Herod and Pilate became friends with one another, for before they had been against one another.
KAV: ¶ 바로 그 날 빌라도와 헤롯이 함께 친구가 되었더라. 그들은 전에 서로 원수 사이였더라.
TSK: And the same day Pilate and Herod were made friends together: for before they were at enmity between themselves.: ps 83:4-6, ac 4:27, mt 16:1, re 17:13,14Luke 23:13 And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
[x]MKJV: And when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
BBE: And Pilate sent for the chief priests and the rulers and the people, and said to them,
KAV: ¶ 빌라도가 수제사장들과 치리자들과 백성을 함께 불러
TSK: And Pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,: mt 27:21-23, mr 15:14, joh 18:38, joh 19:4 |