Luke 23:38 And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
[x]MKJV: And an inscription also was written over Him in letters of Greek and Latin and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
BBE: And these words were put in writing over him, THIS IS THE KING OF THE JEWS.
KAV: 그분 위에는 그리스어와 라틴어와 히브리어로 이 사람은 유대인들의 왕이라 쓴 글도 있더라.
TSK: And a superscription also was written over him in letters of Greek, and Latin, and Hebrew, THIS IS THE KING OF THE JEWS.: lu 23:3, mt 27:11,37, mr 15:18,26,32, joh 19:3,19-22Luke 23:39 And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.
[x]MKJV: And one of the hanged criminals blasphemed Him, saying, If you are Christ, save Yourself and us.
BBE: And one of the evil-doers on the cross, with bitter feeling, said to him, Are you not the Christ? Get yourself and us out of this.
KAV: ¶ 매달린 범죄자 중의 하나는 그분을 욕하며 이르되, 네가 만일 그리스도이거든 네 자신과 우리를 구원하라, 하되
TSK: And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.: lu 17:34-36, mt 27:44, mr 15:32Luke 23:41 And we indeed justly; for we receive the due reward of our deeds: but this man hath done nothing amiss.
[x]MKJV: And we indeed justly so, for we receive the due reward of our deeds, but this Man has done nothing amiss.
BBE: And with reason; for we have the right reward of our acts, but this man has done nothing wrong.
KAV: 우리는 우리가 행한 일에 합당한 보응을 받으니 참으로 공정하게 정죄를 받거니와 이 사람은 아무 잘못도 행하지 아니하였느니라, 하고
TSK: we indeed: lu 15:18,19, le 26:40,41, jos 7:19,20, 2ch 33:12, ezr 9:13, ne 9:3, da 9:4, jas 4:7, 1jo 1:8,9; but: lu 23:41, lu 22:69,70, mt 27:4,19,24,54, 1pe 1:19Luke 23:42 And he said unto Jesus, Lord, remember me when thou comest into thy kingdom.
[x]MKJV: And he said to Jesus, Lord, remember me when You come into Your kingdom.
BBE: And he said, Jesus, keep me in mind when you come in your kingdom.
KAV: 예수님께 이르되, [주]여, 주께서 주의 왕국으로 들어오실 때에 나를 기억하옵소서, 하매
TSK: Lord: lu 18:13, ps 106:4,5, joh 20:28, ac 16:31, ac 20:21, ro 10:9-14, 1co 6:10,11, 1pe 2:6,7, 1jo 5:1,11-13; when: lu 12:8, joh 1:49, ro 10:9,10; thy: lu 24:26, ps 2:6, isa 9:6,7, isa 53:10-12, da 7:13,14, 1pe 1:11Luke 23:43 And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise.
[x]MKJV: And Jesus said to him, Truly I say to you, Today you shall be with Me in Paradise.
BBE: And he said to him, Truly I say to you, Today you will be with me in Paradise.
KAV: 예수님께서 그에게 이르시되, 진실로 내가 네게 이르노니, 오늘 네가 나와 함께 낙원에 있으리라, 하시니라.
TSK: To day: lu 15:4,5,20-24, lu 19:10, job 33:27-30, ps 32:5, ps 50:15, isa 1:18,19, isa 53:11, isa 55:6-9, isa 65:24, mic 7:18, mt 20:15,16, ro 5:20,21, 1ti 1:15,16, heb 7:25; with: joh 14:3, joh 17:24, 2co 5:8, php 1:23; in: 2co 12:4, re 2:7Luke 23:44 And it was about the sixth hour, and there was a darkness over all the earth until the ninth hour.
[x]MKJV: And it was about [the] sixth hour, and there was a darkness over all the earth until [the] ninth hour.
BBE: And it was now about the sixth hour; and all the land was dark till the ninth hour;
KAV: 그 때는 여섯 시쯤이며 어둠이 아홉 시까지 온 땅을 덮었더라.
TSK: it: mt 27:45, mr 15:33; there: ex 10:21-23, ps 105:28, joe 2:31, am 5:18, am 8:9, hab 3:8-11, ac 2:20Luke 23:45 And the sun was darkened, and the veil of the temple was rent in the midst.
[x]MKJV: And the sun was darkened, and the veil of the temple was torn in the middle.
BBE: The light of the sun went out, and the curtain in the Temple was parted in two.
KAV: 또 해가 어두워지고 성전의 휘장이 한가운데가 찢어지니라.
TSK: and the veil: ex 26:31, le 16:12-16, 2ch 3:14, mt 27:51, mr 15:38, eph 2:14-18, heb 6:19, heb 9:3-8, heb 10:19-22Luke 23:46 And when Jesus had cried with a loud voice, he said, Father, into thy hands I commend my spirit: and having said thus, he gave up the ghost.
[x]MKJV: And crying with a loud voice, Jesus said, Father, into Your hands I commit My spirit. And when He had said this, He breathed out the spirit.
BBE: And Jesus gave a loud cry and said, Father, into your hands I give my spirit: and when he had said this, he gave up his spirit.
KAV: ¶ 예수님께서 큰 소리로 외치시고는 이르시되, [아버지]여, 내 영을 아버지의 손에 맡기나이다, 하시고 이렇게 말씀하신 뒤에 숨을 거두시니라.
TSK: cried: mt 27:46-49, mr 15:34-36; Father: ps 31:5, ac 7:59, 1pe 2:23; having: mt 27:50-56, mr 15:37-41, joh 19:30Luke 23:48 And all the people that came together to that sight, beholding the things which were done, smote their breasts, and returned.
[x]MKJV: And all the crowd arriving together at this sight, beholding the things happening, struck their breasts and returned.
BBE: And all the people who had come together to see it, when they saw the things which were done, went back again making signs of grief.
KAV: 그것을 구경하러 함께 모인 모든 사람들도 일어난 그 일들을 보고는 가슴을 치며 돌아갔고
TSK: smote: lu 18:13, jer 31:19, ac 2:37Luke 23:49 And all his acquaintance, and the women that followed him from Galilee, stood afar off, beholding these things.
[x]MKJV: And all those known to Him stood at a distance; and [the] women, those accompanying Him from Galilee, [were] seeing these things.
BBE: And all his friends and the women who came with him from Galilee, were waiting at a distance, watching these things.
KAV: 그분을 아는 모든 자들과 갈릴리에서부터 그분을 따라온 여자들도 멀리 서서 이 일들을 보더라.
TSK: acquaintance: job 19:13, ps 38:11, ps 88:18, ps 142:4; the women: lu 23:27,55, lu 8:2, mt 27:55,56,61, mr 15:40,41,47, joh 19:21-27Luke 23:50 And, behold, there was a man named Joseph, a counsellor; and he was a good ㆍ man, and a just:
[x]MKJV: And behold, a man named Joseph, a councillor, a good man and a just one,
BBE: Now there was a man named Joseph, a man of authority and a good and upright man
KAV: ¶ 보라, 요셉이라 하는 사람이 있었는데 그는 공회원이며 선하고 의로운 사람으로
TSK: there: mt 27:57,58, mr 15:42-45, joh 19:38; a good: lu 2:25, ac 10:2,22, ac 11:24Luke 23:51 (The same had not consented ㆍ to the counsel and deed of them;) he was of Arimathaea, a city of the Jews ㆍ: who also himself waited for the kingdom of God.
[x]MKJV: this one was not assenting to their counsel and deed. [He was] from Arimathea, a city of the Jews; and he also himself waited for the kingdom of God.
BBE: (He had not given his approval to their decision or their acts), of Arimathaea, a town of the Jews, who was waiting for the kingdom of God:
KAV: (그들의 결의와 행동에 찬성하지 아니한 바로 그 사람이더라.) 그는 유대인들의 도시 아리마대 출신으로 역시 [하나님]의 왕국을 기다리더라.
TSK: had not: ge 37:21,22, ge 42:21,22, ex 23:2, pr 1:10, isa 8:12; Arimathea: 1sa 1:1; waited: lu 23:42, lu 2:25,38, ge 49:18, mr 15:43Luke 23:52 This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.
[x]MKJV: This [man] went to Pilate and begged the body of Jesus.
BBE: This man went to Pilate and made a request for the body of Jesus.
KAV: 이 사람이 빌라도에게 가서 예수님의 몸을 달라고 간청하여
TSK: This man went unto Pilate, and begged the body of Jesus.: joh 19:38-42Luke 23:53 And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.
[x]MKJV: And he took it down and wrapped it in linen. And he laid it in a tomb that had been cut in the stone, in which no man had before been laid.
BBE: And he took it down, and folding it in a linen cloth, he put it in a place cut in the rock for a dead body; and no one had ever been put in it.
KAV: 그 몸을 내려다가 아마포로 싸고 아직 사람을 둔 적이 없는 돌무덤 곧 돌 속에 판 돌무덤에 그 몸을 두니라.
TSK: And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid.: isa 53:9, mt 27:59,60, mr 15:46Luke 23:54 And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
[x]MKJV: And that day was the Preparation, and the sabbath drew on.
BBE: Now it was the day of making ready and the Sabbath was coming on.
KAV: 그 날은 예비일이며 안식일이 다가오더라.
TSK: And that day was the preparation, and the sabbath drew on.: mt 27:62, joh 19:14,31,42Luke 23:55 And the women also, which came ㆍ with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.
[x]MKJV: And also women [were] following, who were accompanying Him out of Galilee, who watched the tomb, and how His body was placed.
BBE: And the women who had come with him from Galilee went after him and saw the place and how his body had been put to rest;
KAV: 갈릴리에서부터 그분과 함께 온 여자들도 뒤를 따라가서 그 돌무덤과 그분의 몸을 어떻게 두었는지 보고
TSK: And the women also, which came with him from Galilee, followed after, and beheld the sepulchre, and how his body was laid.: lu 23:49, lu 8:2, mt 27:61, mr 15:47Luke 23:56 And they returned, and prepared spices and ointments; and rested ㆍ the sabbath day according to the commandment.
[x]MKJV: And they returned and [they] prepared spices and ointment. And they rested [on] the sabbath day according to the commandment.
BBE: And they went back and got ready spices and perfumes; and on the Sabbath they took their rest, in agreement with the law.
KAV: 돌아가서 향품과 기름을 예비한 뒤 명령에 따라 안식일에 안식하더라.
TSK: prepared: lu 24:1, 2ch 16:14, mr 16:1; rested: ex 20:8-10, ex 31:14, ex 35:2,3, isa 58:13,14, jer 17:24,25Luke 24:1 Now upon the first day of the week, very early in the morning ㆍ, they came unto the sepulchre, bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
[x]MKJV: And [on] the first of the sabbaths, while still very early, they came to the tomb bringing the spices which they had prepared, and certain others with them.
BBE: But on the first day of the week, at dawn, they came to the place where his body had been put, taking the spices which they had got ready.
KAV: 이제 주의 첫날 매우 이른 아침에 그들이 자기들이 이미 예비해 둔 향품을 가지고 다른 어떤 자들과 함께 돌무덤에 가서
TSK: upon: mt 28:1, mr 16:1,2, joh 20:1,2; they came: lu 24:10, lu 8:2,3, lu 23:55,56, mt 27:55,56, mr 15:40Luke 24:2 And they found the stone rolled away from the sepulchre.
[x]MKJV: But they found the stone rolled away from the tomb.
BBE: And they saw that the stone had been rolled away.
KAV: 돌이 돌무덤에서부터 굴려진 것을 발견하고
TSK: And they found the stone rolled away from the sepulchre.: mt 27:60-66, mt 28:2, mr 15:46,47, mr 16:3,4, joh 20:1,2Luke 24:3 And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.
[x]MKJV: And going in, they did not find the body of the Lord Jesus.
BBE: And they went in, but the body of the Lord Jesus was not there.
KAV: 안으로 들어갔으나 [주] 예수님의 몸을 찾지 못하였더라.
TSK: And they entered in, and found not the body of the Lord Jesus.: lu 24:23, mt 16:5, joh 20:6,7 |