Acts 18:8 And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house; and many of the Corinthians hearing believed, and were baptized.
[x]MKJV: And Crispus, the chief ruler of the synagogue, believed on the Lord with all his house. And hearing this, many of the Corinthians believed and were baptized.
BBE: And Crispus, the ruler of the Synagogue, with all his family, had faith in the Lord; and a great number of the people of Corinth, hearing the word, had faith and were given baptism.
KAV: 회당의 우두머리 치리자 그리스보가 자기의 온 집과 함께 [주]를 믿으며 많은 고린도 사람들도 듣고 믿어 침례를 받더라.
TSK: Crispus: 1co 1:14; the chief: ac 18:17, ac 13:15, mr 5:35; believed: ac 10:2, ac 16:14,15,34, ge 17:27, ge 18:19, jos 24:15; hearing: ac 2:37-41, ac 8:12,35-38, mt 28:19, mr 16:15,16, ro 10:14-17, 1co 1:13-17Acts 18:14 And when Paul was now about to open his mouth, Gallio said unto the Jews, If ㆍ it were a matter of wrong or wicked lewdness, O ye Jews, reason ㆍ would that I should bear with you:
[x]MKJV: And Paul being about to open [his] mouth, Gallio said to the Jews, If indeed then, it was anything wrong or wicked criminality, O Jews, according to reason I would endure you.
BBE: But when Paul was about to say something, Gallio said to the Jews, If this was anything to do with wrongdoing or crime, there would be a reason for me to give you a hearing:
KAV: 이제 바울이 입을 열고자 할 때에 갈리오가 유대인들에게 이르되, 오 너희 유대인들아, 만일 그것이 무슨 부당한 일이나 사악하고 음탕한 짓에 대한 문제라면 내가 참고 너희 말을 들어야 할 이유가 있으려니와
TSK: when: ac 21:39,40, ac 22:1,2, ac 26:1,2, lu 21:12-15, 1pe 3:14,15; If: ac 23:27-29, ac 25:11,18-20,26; bear: ac 13:18, mr 9:19, ro 13:3, 2co 11:1,4, heb 5:2Acts 19:3 And he said unto them, Unto what then were ye baptized? And they said, Unto John's baptism.
[x]MKJV: And he said to them, Then to what were you baptized? And they said, To John's baptism.
BBE: And he said, What sort of baptism did you have? And they said, The baptism of John.
KAV: 바울이 그들에게 이르되, 그러면 너희가 무슨 침례를 받았느냐? 하니 그들이 이르되, 요한의 침례라, 하매
TSK: Unto what: mt 28:19, 1co 12:13; Unto John's: ac 18:25, mt 3:1-17, lu 3:1-38Acts 19:5 When they heard this, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
[x]MKJV: And hearing, they were baptized in the name of the Lord Jesus.
BBE: And hearing this, they had baptism in the name of the Lord Jesus.
KAV: 그들이 이 말을 듣고 [주] 예수님의 이름으로 침례를 받으니라.
TSK: they: ac 2:38, ac 8:12,16, ro 6:3,4, 1co 1:13-15, 1co 10:2Acts 19:7 And all the men were about twelve.
[x]MKJV: And all of the men were about twelve.
BBE: And there were about twelve of these men.
KAV: 모두 열두 사람쯤 되더라.Acts 19:9 But when divers were hardened, and believed not, but spake evil of that way before the multitude, he departed from them, and separated the disciples, disputing daily ㆍ in the school of one Tyrannus.
[x]MKJV: But when some were hardened and did not believe, speaking evil of the Way before the multitude, he departed from them and separated the disciples, reasoning daily in the school of one Tyrannus.
BBE: But because some of the people were hard-hearted and would not give hearing, saying evil words about the Way before the people, he went away from them, and kept the disciples separate, reasoning every day in the school of Tyrannus.
KAV: 여러 사람들은 굳어져서 믿지 아니하고 오히려 무리 앞에서 그 길을 비방하니 바울이 그들을 떠나서 제자들을 분리시키고 두란노라 하는 사람의 학교에서 날마다 강론하니라.
TSK: divers: ac 7:51, ac 13:45,46, ac 18:6, 2ki 17:14, 2ch 30:8, 2ch 36:16, ne 9:16,17,29, ps 95:8, isa 8:14, jer 7:26, jer 19:15, joh 12:40, ro 9:18, ro 11:7, heb 3:13; but spake: ac 19:23, ac 9:2, ac 22:4, ac 24:21, ac 28:22, 2ti 1:15, 2pe 2:2,12, jude 1:10; he departed: ac 14:4, ac 17:4, ac 18:7,8, mt 15:14, mt 16:4, lu 12:51-53, 1ti 6:5, 2ti 3:5; daily: ac 20:31, pr 8:34, mt 26:55, 2ti 4:2Acts 19:12 So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
[x]MKJV: so that even handkerchiefs or aprons from his skin being brought onto the sick, the diseases were released, and the evil spirits went out of them.
BBE: So that bits of linen and clothing from his body were taken to people who were ill, and their diseases went away from them and the evil spirits went out.
KAV: 심지어 사람들이 그의 몸에서 손수건이나 앞치마를 가져다가 병자들에게 대기만 해도 질병들이 그들에게서 떠나고 악한 영들도 그들에게서 나가더라.
TSK: So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.: ac 5:15, 2ki 4:29-31, 2ki 13:20,21Acts 19:14 And there were seven sons of one Sceva ㆍ, a Jew, and chief of the priests, which did so.
[x]MKJV: And there were seven sons of Sceva, a Jewish chief priest, who did so.
BBE: And there were seven sons of a man named Sceva, a Jew and a chief priest, who did this.
KAV: 유대인으로 제사장들 가운데 우두머리인 스게와라 하는 사람에게 아들 일곱이 있었는데 그들도 그와 같이 하매Acts 19:21 After these things were ended, Paul purposed in the spirit, when he had passed through Macedonia and Achaia, to go to Jerusalem, saying, After ㆍ I have been there, I must also see Rome.
[x]MKJV: After these things were ended, passing through Macedonia and Achaia, Paul purposed in the spirit to go to Jerusalem, saying, After I have come there, I must also see Rome.
BBE: Now after these things were ended, Paul came to a decision that when he had gone through Macedonia and Achaia he would go to Jerusalem, saying, After I have been there, I have a desire to see Rome.
KAV: ¶ 이 일들이 끝난 뒤에 바울이 마케도니아와 아가야를 거쳐 예루살렘에 가려고 영 안에서 작정하여 이르되, 내가 거기에 있다가 반드시 로마도 보아야 하리라, 하고
TSK: these: ro 15:25-28, ga 2:1; purposed: ac 16:6-10, ac 18:21, ac 20:22, la 3:37, ro 1:13, 2co 1:15-18; when: ac 20:1-6; to go: ac 20:16,22, ac 21:4,11-15,17, ac 24:17,18, ro 15:25,26; I must: ac 18:21, ac 23:11, ac 25:10-12, ac 27:1,24, ac 28:16,30,31, ro 1:15, ro 15:23-29, php 1:12-14Acts 19:28 And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.
[x]MKJV: And hearing, and becoming full of anger, they cried out, saying, Great [is] Artemis of [the] Ephesians.
BBE: And hearing this, they were very angry, crying out and saying, Great is Diana of Ephesus.
KAV: 그들이 이 말을 듣고 진노가 가득하여 외치며 이르되, 위대하시도다. 에베소 사람들의 다이아나여, 하니
TSK: they: ac 7:54, ac 16:19-24, ac 21:28-31, ps 2:2, re 12:12; and cried: ac 19:34,35, 1sa 5:3-5, 1ki 18:26-29, isa 41:5-7, jer 50:38, re 13:4, re 17:13Acts 19:31 And ㆍ certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
[x]MKJV: And some of the chief men of Asia, being his friends, sent to him, begging [him] not to give himself into the theater.
BBE: And some of the rulers of Asia, being his friends, sent to him, requesting him seriously not to put himself in danger by going into the theatre.
KAV: 또 아시아의 주요 인사들 가운데 바울의 친구인 어떤 사람들이 그에게 사람을 보내어 그가 위험을 무릅쓰고 극장에 들어가지 말 것을 그에게 구하니라.
TSK: the chief: ac 19:10, ac 16:6, pr 16:7; desiring: ac 21:12Acts 19:32 Some therefore ㆍ cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
[x]MKJV: Then indeed others cried out, some other things; for the assembly was confused, and most of them did not know why they had come together.
BBE: And some said one thing, and some another: for there was no order in the meeting; and most of them had no idea why they had come together.
KAV: 그러므로 어떤 사람들은 이것을 외치고 어떤 사람들은 저것을 외치니 이는 모인 무리가 혼란에 빠져 대부분이 무슨 까닭으로 함께 모였는지 알지 못하였기 때문이더라.
TSK: cried: ac 19:29, ac 21:34; and the: ac 19:40, mt 11:7-9, lu 7:24-26Acts 20:8 And there were many lights in the upper chamber, where they were gathered together.
[x]MKJV: And there were many lights in the upper room where they were assembled.
BBE: And there were a number of lights in the room where we had come together.
KAV: 그들이 함께 모인 다락방에 등불을 많이 켰는데
TSK: in: ac 1:13, lu 22:12Acts 20:12 And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
[x]MKJV: And they brought the young man alive, and were not a little comforted.
BBE: And they took the boy in, living, and were greatly comforted.
KAV: 그들이 살아난 젊은이를 데리고 와서 적지 않게 위로를 받았더라.
TSK: were: isa 40:1, 2co 1:4, eph 6:22, 1th 3:2, 1th 4:18, 1th 5:11,14, 2th 2:16Acts 20:16 For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted, if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
[x]MKJV: For Paul had determined to sail past Ephesus, so that he might not lose time in Asia; for, if it were possible for him, he hastened to be at Jerusalem on the day of Pentecost.
BBE: For Paul's purpose was to go past Ephesus, so that he might not be kept in Asia; for he was going quickly, in order, if possible, to be at Jerusalem on the day of Pentecost.
KAV: 이는 바울이 아시아에서 시간을 보내려 하지 않았으므로 배 타고 에베소 옆으로 가기로 결정하였기 때문이며 또 가능한 한 오순절 날에 예루살렘에 있으려고 서둘렀기 때문이더라.
TSK: had: ac 20:13, ac 18:21, ac 19:21, ac 21:4, ac 12:13, ac 24:17, ro 15:24-28; the day: ac 2:1, ex 34:22, 1co 16:8Acts 20:18 And when they were come to him, he said unto them, Ye know, from the first day that I came into Asia, after what manner I have been with you at all seasons,
[x]MKJV: And when they had come to him, he said to them, You know how I was with you at all times, from [the] first day I arrived in Asia,
BBE: And when they had come, he said to them, You yourselves have seen what my life has been like all the time from the day when I first came into Asia,
KAV: 그들이 그에게 오매 그가 그들에게 이르되, 내가 아시아에 들어온 첫날부터 모든 때에 내가 어떤 방식으로 너희와 함께 지냈는지 너희가 알거니와
TSK: from: ac 18:19, ac 19:1,10; after: 2co 1:12, 2co 6:3-11, 1th 1:5,6, 1th 2:1-10, 2th 3:7-9, 2ti 3:10Acts 20:34 Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
[x]MKJV: Yea, you yourselves know that these hands have ministered to my needs, and to those who were with me.
BBE: You yourselves have seen that with these hands I got what was necessary for me and those who were with me.
KAV: 참으로 너희가 알거니와 이 손으로 나의 필요한 것들을 마련하고 또 나와 함께한 자들을 섬겼노라.
TSK: that these: ac 18:3, 1co 4:12, 1th 2:9, 2th 3:8,9Acts 21:1 And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
[x]MKJV: And it happened when it was time to sail, we having been torn away from them, running direct we came to Cos; and on the next [day] to Rhodes, and from there to Patara.
BBE: And after parting from them, we put out to sea and came straight to Cos, and the day after to Rhodes, and from there to Patara:
KAV: 우리가 그들과 작별한 뒤에 배를 타고 직선 항로로 고스에 이르러 이튿날 로데스에 들르고 거기서 바다라로 가서
TSK: we were: ac 20:37,38, 1sa 20:41,42, 1th 2:17; and had: ac 27:2,4, lu 5:4, lu 8:22Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down ㆍ on the shore, and prayed.
[x]MKJV: But when it was [time to] finish the days, going out, we traveled on. [And they] with all [the] women and children went with us as far as outside the city. And we kneeled down on the shore and prayed.
BBE: And when these days came to an end, we went on our journey; and they all, with their wives and children, came with us on our way till we were out of the town: and after going on our knees in prayer by the sea,
KAV: 그 날들을 보내고 우리가 떠나서 우리의 길로 갈 때에 그들이 다 아내들과 자녀들과 함께 나와 우리가 도시 밖으로 나가기까지 우리를 우리의 길로 내보내거늘 우리가 바닷가에서 무릎 꿇어 기도하고
TSK: and they: ac 15:3, ac 17:10, ac 20:38; with: de 29:11,12, jos 24:15, 2ch 20:13, ne 12:43, mt 14:21; we kneeled: ac 9:40, ac 20:36, 1ki 8:54, ps 95:6, mr 1:40Acts 21:8 And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
[x]MKJV: And the next [day] those around [him] going out, Paul came to Caesarea. And entering the house of Philip the evangelist, [he] being of the seven, we stayed with him.
BBE: And on the day after, we went away and came to Caesarea, where we were guests in the house of Philip, the preacher, who was one of the seven.
KAV: 이튿날 바울의 일행인 우리가 떠나서 가이사랴에 이르러 일곱 사람 중의 하나인 복음 전도자 빌립의 집에 들어가 그와 함께 머무니라.
TSK: we that: ac 16:10,13,16, ac 20:6,13, ac 27:1, ac 28:11,16; Caesarea: ac 8:40, ac 9:30, ac 10:1, ac 18:22, ac 23:23; Philip: ac 6:5, ac 8:5-13,26-40; the evangelist: eph 4:11, 2ti 4:5 |