Luke 24:47 And that repentance and remission of sins should be preached in his name among all nations, beginning at Jerusalem.
[x]MKJV: and that repentance and remission of sins should be proclaimed in His name among all nations, beginning at Jerusalem.
BBE: And that teaching about a change of heart and forgiveness of sins is to be given to Jerusalem first and to all nations in his name.
KAV: 또 회개와 죄들의 사면이 그의 이름으로 예루살렘에서 시작하여 모든 민족들 가운데 선포되어야 하리니
TSK: that: da 9:24, mt 3:2, mt 9:13, ac 2:38, ac 3:19, ac 5:31, ac 11:18, ac 13:38,39,46, ac 17:30,31, ac 20:21, ac 26:20, 1jo 2:12; among: ge 12:3, ps 22:27, ps 67:2-4,7, ps 86:9, ps 98:1-3, ps 117:1-2, isa 2:1-3, isa 11:10, isa 49:6,22, isa 52:10,15, isa 60:1-3, isa 66:18-21, jer 31:34, ho 2:23, mic 4:2, mal 1:11, mt 8:10,11, ac 10:46-48, ac 18:5,6, ac 28:28, ro 10:12-18, ro 15:8-16, eph 3:8, col 1:27; beginning: lu 13:34, isa 5:4, ho 11:8, mt 10:5,6, ac 3:25,26, ac 13:46, ro 5:20, ro 11:26,27, eph 1:6Luke 24:48 And ye are witnesses of these things.
[x]MKJV: And you are witnesses of these things.
BBE: You are witnesses of these things.
KAV: 너희는 이 일들의 증인이라.
TSK: And ye are witnesses of these things.: joh 15:27, ac 1:8,22, ac 2:32, ac 3:15, ac 4:33, ac 5:32, ac 10:39,41, ac 13:31, ac 22:15, heb 2:3,4, 1jo 1:2,3Luke 24:49 And, behold, I send the promise of my Father upon you: but tarry ye in the city of Jerusalem, until ye be endued with power from on high.
[x]MKJV: And behold, I send the promise of My father on you. But you sit in the city of Jerusalem until you are clothed with power from on high.
BBE: And now I will send to you what my father has undertaken to give you, but do not go from the town, till the power from heaven comes to you.
KAV: ¶ 보라, 내가 내 [아버지]의 약속하신 것을 너희에게 보내려니와 너희는 높은 곳으로부터 오는 권능을 입을 때까지 예루살렘 시에 머물라, 하시니라.
TSK: I send: isa 44:3,4, isa 59:20,21, joe 2:28-32, joh 14:16,17,26, joh 15:26, joh 16:7-16; but: isa 32:15, ac 1:4,8, ac 2:1-21Luke 24:50 And he led them out as far as to Bethany, and he lifted up his hands, and blessed them.
[x]MKJV: And He led them out as far as Bethany. And lifting up His hands, He blessed them.
BBE: And he took them out till they were near Bethany, and lifting up his hands, he gave them a blessing.
KAV: ¶ 그분께서 그들을 데리고 베다니까지 나가사 손을 들어 그들을 축복하시더라.
TSK: as far: mr 11:1, ac 1:12; he lifted: ge 14:18-20, ge 27:4, ge 48:9, ge 49:28, nu 6:23-27, mr 10:16, heb 7:5-7Luke 24:51 And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven.
[x]MKJV: And it happened as He blessed them, He withdrew from them and was carried up into Heaven.
BBE: And while he was doing so, he went from them and was taken up into heaven.
KAV: 그분께서 그들을 축복하실 때에 그들을 떠나 위로 올려져서 하늘로 들어가시니라.
TSK: he was: 2ki 2:11, mr 16:19, joh 20:17, ac 1:9, eph 4:8-10, heb 1:3, heb 4:14Luke 24:52 And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:
[x]MKJV: And worshiping Him, they returned to Jerusalem with great joy.
BBE: And they gave him worship and went back to Jerusalem with great joy.
KAV: 그들이 그분께 경배하고 크게 기뻐하며 예루살렘으로 돌아가
TSK: they: mt 28:9,17, joh 20:28; with: ps 30:11, joh 14:28, joh 16:7,22, 1pe 1:8Luke 24:53 And were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
[x]MKJV: And they were continually in the temple, praising and blessing God. Amen.
BBE: And they were in the Temple at all times, giving praise to God.
KAV: 계속해서 성전에 있으면서 [하나님]을 찬양하고 찬송하니라. 아멘.
TSK: in: ac 2:46,47, ac 5:41,42; Amen: mt 28:20, mr 16:20, re 22:21John 1:1 In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
[x]MKJV: In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God.
BBE: From the first he was the Word, and the Word was in relation with God and was God.
KAV: 처음에 말씀이 계셨고 말씀이 [하나님]과 함께 계셨으며 말씀이 [하나님]이셨더라.
TSK: the beginning: joh 1:2, ge 1:1, pr 8:22-31, eph 3:9, col 1:17, heb 1:10, heb 7:3, heb 13:8, re 1:2,8,11, re 2:8, re 21:6, re 22:13; the Word: joh 1:14, 1jo 1:1,2, 1jo 5:7, re 19:13; with: joh 1:18, joh 16:28, joh 17:5, pr 8:22-30, 1jo 1:2; the Word was: joh 10:30-33, joh 20:28, ps 45:6, isa 7:14, isa 9:6, isa 40:9-11, mt 1:23, ro 9:5, php 2:6, 1ti 3:16, tit 2:13, heb 1:8-13, 2pe 1:1, 1jo 5:7,20John 1:3 All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.
[x]MKJV: All things came into being through Him, and without Him not even one [thing] came into being that has come into being.
BBE: All things came into existence through him, and without him nothing was.
KAV: 모든 것이 그분에 의해 만들어졌으니 만들어진 것 중에 그분 없이 만들어진 것은 하나도 없었더라.
TSK: All things were made by him; and without him was not any thing made that was made.: joh 1:10, joh 5:17-19, ge 1:1,26, ps 33:6, ps 102:25, isa 45:12,18, eph 3:9, col 1:16,17, heb 1:2,3,10-12, heb 3:3,4, re 4:11John 1:4 In him was life; and the life was the light of men.
[x]MKJV: In Him was life, and the life was the light of men.
BBE: What came into existence in him was life, and the life was the light of men.
KAV: 그분 안에 생명이 있었으며 그 생명은 사람들의 빛이더라.
TSK: him: joh 5:21,26, joh 11:25, joh 14:6, 1co 15:45, col 3:4, 1jo 1:2, 1jo 5:11, re 22:1; the life: joh 1:8,9, joh 8:12, joh 9:5, joh 12:35,46, ps 84:11, isa 35:4,5, isa 42:6,7,16, ps 49:6, ps 60:1-3, mal 4:2, mt 4:16, lu 1:78,79, lu 2:32, ac 26:23, eph 5:14, 1jo 1:5-7, re 22:16John 1:5 And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.
[x]MKJV: And the light shines in the darkness, and the darkness did not overtake it.
BBE: And the light goes on shining in the dark; it is not overcome by the dark.
KAV: 그 빛이 어둠 속에 비치되 어둠이 그것을 깨닫지 못하더라.
TSK: And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.: joh 1:10, joh 3:19,20, joh 12:36-40, job 24:13-17, pr 1:22,29,30, ro 1:28, 1co 2:14John 1:10 He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not.
[x]MKJV: He was in the world, and the world came into being through Him, and the world did not know Him.
BBE: He was in the world, the world which came into being through him, but the world had no knowledge of him.
KAV: 그분께서 세상에 계셨으며 세상이 그분에 의해 만들어졌으되 세상이 그분을 알지 못하였고
TSK: was in: joh 1:18, joh 5:17, ge 11:6-9, ge 16:13, ge 17:1, ge 18:33, ex 3:4-6, ac 14:17, ac 17:24-27, heb 1:3; and the world was: jer 10:11,12, heb 1:2, heb 11:3; knew: joh 1:5, joh 17:25, mt 11:27, 1co 1:21, 1co 2:8, 1jo 3:1John 1:11 He came unto his own, and his own received him not.
[x]MKJV: He came to [His] own, and [His] own received Him not.
BBE: He came to the things which were his and his people did not take him to their hearts.
KAV: 그분께서 자기 백성에게 오시매 그분의 백성이 그분을 받아들이지 아니하였으나
TSK: came: mt 15:24, ac 3:25,26, ac 13:26, ac 13:26,46, ro 9:1,5, ro 15:8, ga 4:4; and: joh 3:32, isa 53:2,3, lu 19:14, lu 20:13-15, ac 7:51,52John 1:14 And the Word was made flesh, and dwelt among us, ㆍ (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
[x]MKJV: And the Word became flesh, and tabernacled among us. And we beheld His glory, the glory as of the only begotten of [the] Father, full of grace and of truth.
BBE: And so the Word became flesh and took a place among us for a time; and we saw his glory--such glory as is given to an only son by his father--saw it to be true and full of grace.
KAV: 말씀이 육신이 되어 우리 가운데 거하시매 (우리가 그분의 영광을 보니 [아버지]의 독생하신 분의 영광이요) 은혜와 진리가 충만하더라.
TSK: the Word: joh 1:1, isa 7:14, mt 1:16,20-23, lu 1:31-35, lu 2:7,11, ro 1:3,4, ro 9:5, 1co 15:47, ga 4:4, php 2:6-8, 1ti 3:16, heb 2:11,14-17, heb 10:5, 1jo 4:2,3, 2jo 1:7; we: joh 2:11, joh 11:40, joh 12:40,41, joh 14:9, isa 40:5, isa 53:2, isa 60:1,2, mt 17:1-5, 2co 4:4-6, heb 1:3, 1pe 2:4-7, 2pe 1:17, 1jo 1:1,2; the only: joh 1:18, joh 3:16,18, ps 2:7, ac 13:33, heb 1:5, heb 5:5, 1jo 4:9; full: joh 1:16,17, ps 45:2, 2co 12:9, eph 3:8,18,19, col 1:19, col 2:3,9, 1ti 1:14-16John 1:15 John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
[x]MKJV: John bore witness of Him and cried out, saying, This was [He] of whom I spoke: He who comes after me has been before me, for He was preceding me.
BBE: John gave witness about him, crying, This is he of whom I said, He who is coming after me is put over me because he was in existence before me.
KAV: ¶ 요한이 그분에 대해 증언하며 외쳐 이르되, 내가 말하기를, 내 뒤에 오시는 분이 나보다 앞서신 것은 그분께서 나보다 먼저 계셨기 때문이라, 하며 언급한 분이 곧 이분이라, 하니라.
TSK: bare: joh 1:7,8,29-34, joh 3:26-36, joh 5:33-36, mt 3:11,13-17, mr 1:7, lu 3:16; he was: joh 1:1,2,30, joh 8:58, joh 17:5, pr 8:22, isa 9:6, mic 5:2, php 2:6,7, col 1:17, heb 13:8, re 1:11,17,18, re 2:8John 1:16 And of his fulness have all we received, and grace for grace.
[x]MKJV: And out of His fullness we all have received, and grace for grace.
BBE: From his full measure we have all been given grace on grace.
KAV: 우리가 다 그분의 충만하심에서 받았으매 은혜를 대체하는 은혜니
TSK: of his: joh 3:34, joh 15:1-5, mt 3:11,14, lu 21:15, ac 3:12-16, ro 8:9, 1co 1:4,5, eph 4:7-12, col 1:19, col 2:3,9,10, 1pe 1:11; and grace: zec 4:7, mt 13:12, ro 5:2,17,20, eph 1:6-8, eph 2:5-10, eph 4:7, 1pe 1:2John 1:17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ.
[x]MKJV: For the law came through Moses, [but] grace and truth came through Jesus Christ.
BBE: For the law was given through Moses; grace and the true way of life are ours through Jesus Christ.
KAV: 이는 율법은 모세를 통해 주셨으되 은혜와 진리는 예수 그리스도를 통해 왔기 때문이라.
TSK: the law: joh 5:45, joh 9:29, ex 20:1-17, de 4:44, de 5:1, de 33:4, ac 7:38, ac 28:23, ro 3:19,20, ro 5:20,21, 2co 3:7-10, ga 3:10-13,17, heb 3:5,6, heb 8:8-12; grace: joh 8:32, joh 14:6, ge 3:15, ge 22:18, ps 85:10, ps 89:1,2, ps 98:3, mic 7:20, lu 1:54,55,68-79, ac 13:34-39, ro 3:21-26, ro 5:21, ro 6:14, ro 15:8-12, 2co 1:20, heb 9:22, heb 10:4-10, heb 11:39,40, re 5:8-10, re 7:9-17John 1:19 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou?
[x]MKJV: And this is the witness of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who are you?
BBE: And this is the witness of John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to him with the question, Who are you?
KAV: ¶ 유대인들이 예루살렘에서 제사장들과 레위 사람들을 요한에게 보내어, 네가 누구냐? 하고 물을 때에 요한의 증언이 이러하니라.
TSK: when: joh 5:33-36, de 17:9-11, de 24:8, mt 21:23-32, lu 3:15-18; Who: joh 10:24, ac 13:25, ac 19:4John 1:20 And he confessed, and denied not; but confessed ㆍ, I am not the Christ.
[x]MKJV: And he confessed and did not deny, but confessed, I am not the Christ.
BBE: He said quite openly and straightforwardly, I am not the Christ.
KAV: 그가 시인하고 부인하지 아니하며 시인하여, 나는 그리스도가 아니라, 하매
TSK: And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ.: joh 3:28-36, mt 3:11,12, mr 1:7,8, lu 3:15-17John 1:21 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
[x]MKJV: And they asked him, What then? Are you Elijah? And he says, I am not. Are you that prophet? And he answered, No.
BBE: And they said to him, What then? Are you Elijah? And he said, I am not. Are you the prophet? And his answer was, I am not.
KAV: 그들이 또 그에게 묻되, 그러면 무엇이냐? 네가 엘리야냐? 하니 그가 이르되, 나는 아니라, 하매 또 묻되, 그러면 네가 그 대언자냐? 하니 그가 대답하되, 아니라, 하거늘
TSK: Art thou Elias: mal 4:5, mt 11:14, mt 17:10-12, lu 1:17; Art thou that: joh 1:25, joh 7:40, de 18:15-18, mt 11:9-11, mt 16:14 |