John 2:19 Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up.
[x]MKJV: Jesus answered and said to them, Destroy this temple and in three days I will raise it up.
BBE: And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 이 성전을 헐라. 사흘 안에 내가 그것을 일으켜 세우리라, 하시니
TSK: Destroy: mt 26:60,61, mt 27:40, mr 14:58, mr 15:29; and in: mt 12:40, mt 27:63; I will: joh 5:19, joh 10:17,18, joh 11:25, mr 8:31, ac 2:24,32, ac 3:15,26, ro 4:24, ro 6:4, ro 8:11, 1co 15:3,4,12, col 2:12, 1pe 3:18John 2:20 Then said the Jews, Forty and six years was this temple in building, and wilt thou rear it up in three days?
[x]MKJV: Then the Jews said, This temple was forty-six years building, and will you rear it up in three days?
BBE: The Jews said, The building of this Temple took forty-six years; and you will put it up in three days!
KAV: 이에 유대인들이 이르되, 이 성전을 짓는 데 사십육 년이 걸렸거늘 네가 그것을 사흘 안에 세우겠느냐? 하더라.John 2:22 When therefore he was risen from the dead, his disciples remembered that he had said this unto them; and they believed the scripture, and the word which Jesus had said.
[x]MKJV: Therefore when He had risen from the dead, His disciples remembered that He had said this to them, and they believed the Scripture and the word which Jesus had said.
BBE: So when he had come back again from the dead, the memory of these words came back to the disciples, and they had faith in the holy Writings and in the word which Jesus had said.
KAV: 그러므로 그분께서 죽은 자들로부터 일어나신 뒤에 그분의 제자들이 그분께서 자기들에게 이것을 말씀하셨음을 기억하고 성경 기록과 예수님께서 하신 말씀을 믿었더라.
TSK: his: joh 2:17, joh 12:16, joh 14:26, joh 16:4, lu 24:7,8,44, ac 11:16; and they: joh 2:11, joh 20:8,9John 2:25 And ㆍ needed ㆍ not that any should testify of man: for he knew what was in man.
[x]MKJV: and did not need that anyone should testify of man. For He knew what was in man.
BBE: He had no need for any witness about man; for he himself had knowledge of what was in man.
KAV: 또 사람에 대하여 누구의 증언도 받을 필요가 없으셨으니 이는 그분께서 사람 속에 있던 것을 아셨기 때문이라.John 3:2 The same came to Jesus by night, and said unto him, Rabbi, we know that thou art a teacher come from God: for no man can do these miracles that thou doest, except God be with him.
[x]MKJV: He came to Jesus by night and said to Him, Rabbi, we know that you are a teacher come from God; for no [man] can do these miracles which you do unless God is with him.
BBE: He came to Jesus by night and said to him, Rabbi, we are certain that you have come from God as a teacher, because no man would be able to do these signs which you do if God was not with him.
KAV: 그가 밤에 예수님께 나아와 그분께 이르되, 랍비여, 우리가 당신은 [하나님]으로부터 오신 선생인 줄 아나이다. [하나님]께서 함께하지 아니하시면 당신이 행하시는 이 기적들을 아무도 할 수 없나이다, 하매
TSK: came: joh 7:50,51, joh 12:42,43, joh 19:38,39, jud 6:27, isa 51:7, php 1:14; Rabbi: joh 3:26, joh 1:38, joh 20:16; we know: mt 22:16, mr 12:14; for: joh 5:36, joh 7:31, joh 9:16,30-33, joh 11:47,48, joh 12:37, joh 15:24, ac 2:22, ac 4:16,17, ac 10:38John 3:3 Jesus answered and said unto him, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born again, he cannot ㆍ see the kingdom of God.
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, Truly, truly, I say to you, Unless a man is born again, he cannot see the kingdom of God.
BBE: Jesus said to him, Truly, I say to you, Without a new birth no man is able to see the kingdom of God.
KAV: 예수님께서 그에게 응답하여 이르시되, 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 사람이 다시 태어나지 아니하면 [하나님]의 왕국을 볼 수 없느니라, 하시니라.
TSK: Verily: joh 1:51, mt 5:18, 2co 1:19,20, re 3:14; Except: joh 3:5,6, joh 1:13, ga 6:15, eph 2:1, tit 3:5, jas 1:18, 1pe 1:3,23-25, 1jo 2:29, 1jo 3:9, 1jo 5:1,18; again: jas 1:17, jas 3:17; he cannot: joh 3:5, joh 1:5, joh 12:40, de 29:4, jer 5:21, mt 13:11-16, mt 16:17, 2co 4:4John 3:4 Nicodemus saith unto him, How can a man be born when he is old? can ㆍ he enter the second time into his mother's womb, and be born?
[x]MKJV: Nicodemus said to Him, How can a man be born when he is old? Can he enter the second [time] into his mother's womb and be born?
BBE: Nicodemus said to him, How is it possible for a man to be given birth when he is old? Is he able to go into his mother's body a second time and come to birth again?
KAV: 니고데모가 그분께 이르되, 사람이 늙으면 어떻게 태어날 수 있나이까? 두 번째 모태에 들어갔다가 날 수 있나이까? 하매
TSK: How: joh 3:3, joh 4:11,12, joh 6:53,60, 1co 1:18, 1co 2:14John 3:5 Jesus answered, Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot ㆍ enter into the kingdom of God.
[x]MKJV: Jesus answered, Truly, truly, I say to you, Unless a man is born of water and the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.
BBE: Jesus said in answer, Truly, I say to you, If a man's birth is not from water and from the Spirit, it is not possible for him to go into the kingdom of God.
KAV: 예수님께서 대답하시되, 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 사람이 물에서 나고 [성령]에게서 나지 아니하면 [하나님]의 왕국에 들어갈 수 없느니라.
TSK: born: joh 3:3, isa 44:3,4, eze 36:25-27, mt 3:11, mr 16:16, ac 2:38, eph 5:26, tit 3:4-7, 1pe 1:2, 1pe 3:21, 1jo 5:6-8; and of: joh 1:13, ro 8:2, 1co 2:12, 1co 6:11, 1jo 2:29, 1jo 5:1,6-8; cannot: mt 5:20, mt 18:3, mt 28:19, lu 13:3,5,24, ac 2:38, ac 3:19, ro 14:17, 2co 5:17,18, ga 6:15, eph 2:4-10, 2th 2:13,14John 3:6 That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
[x]MKJV: That which is born of the flesh is flesh, and that which is born of the Spirit is spirit.
BBE: That which has birth from the flesh is flesh, and that which has birth from the Spirit is spirit.
KAV: 육에서 난 것은 육이요 [<FI>성<Fi>령]에게서 난 것은 영이니
TSK: born of the flesh: ge 5:3, ge 6:5,12, job 14:4, job 15:14-16, job 25:4, ps 51:10, ro 7:5,18,25, ro 8:1,4,5-9,13, 1co 15:47-49, 2co 5:17, ga 5:16-21,24, eph 2:3, col 2:11; that: eze 11:19,20, eze 36:26,27, ro 8:5,9, 1co 6:17, ga 5:17, 1jo 3:9John 3:8 The wind bloweth where it listeth, and thou hearest the sound thereof, but canst not tell whence it cometh, and whither it goeth: so is every one that is born of the Spirit.
[x]MKJV: The Spirit breathes where He desires, and you hear His voice, but you do not know from where He comes, and where He goes; so is everyone who is born of the Spirit.
BBE: The wind goes where its pleasure takes it, and the sound of it comes to your ears, but you are unable to say where it comes from and where it goes: so it is with everyone whose birth is from the Spirit.
KAV: 바람이 마음대로 불매 네가 그것의 소리는 들어도 그것이 어디서 와서 어디로 가는지 알지 못하나니 [<FI>성<Fi>령]에게서 난 사람도 다 이러하니라, 하시니라.
TSK: wind: job 37:10-13,16,17,21-23, ps 107:25,29, ec 11:4,5, eze 37:9, ac 2:2, ac 4:31, 1co 2:11, 1co 12:11; so: joh 1:13, isa 55:9-13, mr 4:26-29, lu 6:43,44, 1co 2:11, 1jo 2:29, 1jo 3:8,9John 3:9 Nicodemus answered and said unto him, How can these things be?
[x]MKJV: Nicodemus answered and said to Him, How can these things be?
BBE: And Nicodemus said to him, How is it possible for these things to be?
KAV: 니고데모가 그분께 응답하여 이르되, 어찌 이런 것들이 있을 수 있나이까? 하매
TSK: How: joh 3:4, joh 6:52,60, pr 4:18, isa 42:16, mr 8:24,25, lu 1:34John 3:10 Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?
[x]MKJV: Jesus answered and said to him, Are you the teacher of Israel and do not know these things?
BBE: And Jesus, answering, said, Are you the teacher of Israel and have no knowledge of these things?
KAV: 예수님께서 그에게 대답하여 이르시되, 너는 이스라엘의 선생이면서 이런 것들을 알지 못하느냐?
TSK: Art: isa 9:16, isa 29:10-12, isa 56:10, jer 8:8,9, mt 11:25, mt 15:14, mt 22:29; and knowest: de 10:16, de 30:6, 1ch 29:19, ps 51:6,10, ps 73:1, isa 11:6-9, isa 66:7-9, jer 31:33, jer 32:39,40, eze 11:19, eze 18:31,32, eze 36:25-27, eze 37:23,24, ro 2:28, php 3:3, col 2:11John 3:11 Verily, verily, I say unto thee, We speak that we do know, and testify that we have seen; and ye receive not our witness.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, We speak what we know and testify what we have seen. And you do not receive our witness.
BBE: Truly, I say to you, We say that of which we have knowledge; we give witness of what we have seen; and you do not take our witness to be true.
KAV: 진실로 진실로 내가 네게 이르노니, 우리는 우리가 아는 것을 말하고 본 것을 증언하노라. 그러나 너희가 우리의 증언을 받아들이지 아니하는도다.
TSK: verily: joh 3:3,5; We speak: joh 3:13,32-34, joh 1:18, joh 7:16, joh 8:14,28,29,38, joh 12:49, joh 14:24, isa 55:4, mt 11:27, lu 10:22, 1jo 1:1-3, 1jo 5:6-12, re 1:5, re 3:14; ye: joh 3:32, joh 1:11, joh 5:31-40,43, joh 12:37,38, isa 50:2, isa 53:1, isa 65:2, mt 23:37, ac 22:18, ac 28:23-27, 2co 4:4John 3:12 If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
[x]MKJV: If I have told you earthly things and you do not believe, how shall you believe if I tell you heavenly things?
BBE: If you have no belief when my words are about the things of earth, how will you have belief if my words are about the things of heaven?
KAV: 내가 땅의 것들을 너희에게 말하여도 너희가 믿지 아니하거든 내가 하늘의 것들을 너희에게 말하면 어떻게 너희가 믿겠느냐?
TSK: earthly: joh 3:3,5,8, 1co 3:1,2, heb 5:11, 1pe 2:1-3; heavenly: joh 3:13-17,31-36, joh 1:1-14, 1co 2:7-9, 1ti 3:16, 1jo 4:10John 3:13 And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
[x]MKJV: And no one has ascended up to Heaven except He who came down from Heaven, the Son of man who is in Heaven.
BBE: And no one has ever gone up to heaven but he who came down from heaven, the Son of man.
KAV: 하늘에서 내려온 자 곧 하늘에 있는 사람의 [아들] 외에는 아무도 하늘에 올라가지 아니하였느니라.
TSK: no man: joh 1:18, joh 6:46, de 30:12, pr 30:4, ac 2:34, ro 10:6, eph 4:9; but: joh 6:33,38,51,62, joh 8:42, joh 13:3, joh 16:28-30, joh 17:5, 1co 15:47; even: joh 1:18, mt 28:20, mr 16:19,20, ac 20:28, eph 1:23, eph 4:10John 3:14 And as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up:
[x]MKJV: But even as Moses lifted up the serpent in the wilderness, even so must the Son of man be lifted up,
BBE: As the snake was lifted up by Moses in the waste land, even so it is necessary for the Son of man to be lifted up:
KAV: ¶ 모세가 광야에서 뱀을 든 것 같이 사람의 [아들]도 반드시 들려야 하리니
TSK: as: nu 21:7-9, 2ki 18:4; even: joh 8:28, joh 12:32-34, ps 22:16, mt 26:54, lu 18:31-33, lu 24:20,26,27,44-46, ac 2:23, ac 4:27,28John 3:19 And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil.
[x]MKJV: And this is the condemnation, that the Light has come into the world, and men loved darkness rather than the Light, because their deeds were evil.
BBE: And this is the test by which men are judged: the light has come into the world and men have more love for the dark than for the light, because their acts are evil.
KAV: 정죄는 이것이니 곧 빛이 세상에 왔으되 사람들이 자기 행위가 악하므로 빛보다 어둠을 더 사랑한 것이니라.
TSK: this: joh 1:4,9-11, joh 8:12, joh 9:39-41, joh 15:22-25, mt 11:20-24, lu 10:11-16, lu 12:47, ro 1:32, 2co 2:15,16, 2th 2:12, heb 3:12,13; because: joh 5:44, joh 7:17, joh 8:44,45, joh 10:26,27, joh 12:43, isa 30:9-12, lu 16:14, ac 24:21-26, ro 2:8, 1pe 2:8, 2pe 3:3John 3:22 After these things came Jesus and his disciples into the land of Judaea; and there he tarried with them, and baptized.
[x]MKJV: After these things Jesus and His disciples came into the land of Judea. And [He] stayed there with them and baptized.
BBE: After these things Jesus and his disciples went into the land of Judaea, and there he was with them for some time, giving baptism.
KAV: ¶ 이 일들 후에 예수님께서 자기 제자들과 함께 유대 땅으로 들어가사 거기서 그들과 함께 지내시며 침례를 주시더라.
TSK: these: joh 2:13, joh 4:3, joh 7:3; and baptized: joh 3:26, joh 4:1,2John 3:23 And John also was baptizing in Aenon near to Salim, because there was much water there: and they came, and were baptized.
[x]MKJV: And John was also baptizing in Enon near Salim, because there was much water there. And they came and were baptized.
BBE: Now John was then giving baptism at Aenon near Salim, because there was much water there; and people came and were given baptism.
KAV: ¶ 요한도 살림에 가까운 애논에서 침례를 주니 이는 거기에 많은 물이 있었기 때문이더라. 또 그들이 와서 침례를 받으니
TSK: near: ge 33:18; Shalem: 1sa 9:4; much: jer 51:13, eze 19:10, eze 43:2, re 1:15, re 14:2, re 19:6; and they: mt 3:5,6, mr 1:4,5, lu 3:7John 3:25 Then there arose a question between some of John's disciples and the Jews about purifying.
[x]MKJV: Then a question from John's disciples arose with the Jews about purification.
BBE: Then a question came up between John's disciples and a Jew about washing.
KAV: ¶ 그때에 요한의 제자들 중의 몇 사람과 유대인들 사이에 정결하게 하는 일에 대하여 논쟁이 벌어지매
TSK: about: joh 2:6, mt 3:11, mr 7:2-5,8, heb 6:2, heb 9:10,13,14,23, 1pe 3:21 |