John 5:29 And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.
[x]MKJV: and shall come forth, those who have done good to the resurrection of life, and those who have practiced evil to the resurrection of condemnation.
BBE: And they will come out; those who have done good, into the new life; and those who have done evil, to be judged.
KAV: 선을 행한 자들은 생명의 부활로, 악을 행한 자들은 정죄의 부활로 나오리라.
TSK: come: da 12:2,3, mt 25:31-46, ac 24:15; done good: lu 14:14, ro 2:6-10, ga 6:8-10, 1ti 6:18, heb 13:16, 1pe 3:11John 5:30 I can of mine own self do nothing ㆍ: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
[x]MKJV: I can do nothing of My own self. As I hear, I judge, and My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of [the] Father who has sent Me.
BBE: Of myself I am unable to do anything: as the voice comes to me so I give a decision: and my decision is right because I have no desire to do what is pleasing to myself, but only what is pleasing to him who sent me.
KAV: 나는 아무것도 스스로 할 수 없노라. 나는 듣는 대로 심판하노니 내가 내 뜻을 구하지 아니하고 나를 보내신 [아버지]의 뜻을 구하므로 내 심판은 의로우니라.
TSK: can: joh 5:19, joh 8:28,42, joh 14:10; I judge: joh 8:15,16, ge 18:25, ps 96:13, isa 11:3,4, ro 2:2,5; because: joh 4:34, joh 6:38, joh 8:50, joh 17:4, joh 18:11, ps 40:7,8, mt 26:39, ro 15:3, ho 10:7-10John 5:32 There is another that beareth witness of me; and I know that the witness which he witnesseth of me is true.
[x]MKJV: There is another who bears witness of Me, and I know that the witness which He witnesses of Me is true.
BBE: There is another who gives witness about me and I am certain that the witness he gives about me is true.
KAV: ¶ 나에 대하여 증언하시는 다른 분이 있는데 나는 그분께서 나에 대하여 증언하시는 그 증언이 참된 줄을 아노라.
TSK: is another: joh 5:36,37, joh 1:33, joh 8:17,18, joh 12:28-30, mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, lu 3:22, 1jo 5:6-9; and I: joh 12:50John 5:33 Ye sent unto John, and he bare witness unto the truth.
[x]MKJV: You sent to John, and he bore witness to the truth.
BBE: You sent to John and he gave true witness.
KAV: 너희가 요한에게 사람을 보내매 그가 진리에 대하여 증언하였느니라.
TSK: sent: joh 1:19-27; he: joh 1:6-8,15-18,29-34, joh 3:26-36John 5:35 He was a burning and a shining light: and ye were willing for a season to rejoice in his light.
[x]MKJV: He was a burning and shining light, and you were willing for a time to rejoice in his light.
BBE: He was a burning and shining light, and for a time you were ready to be happy in his light.
KAV: 그는 타오르며 빛나는 등불이었노라. 너희가 한동안 그의 빛을 기뻐하기 원하였느니라.
TSK: was: joh 1:7,8, mt 11:11, lu 1:15-17,76,77, lu 7:28, 2pe 1:19; and ye: joh 6:66, eze 33:31, mt 3:5-7, mt 11:7-9, mt 13:20,21, mt 21:26, mr 6:20, ga 4:15,16John 5:37 And the Father himself, which hath sent me, hath borne witness of me. Ye have neither heard his voice at any time, nor seen his shape.
[x]MKJV: And He sending Me, the Father Himself, has borne witness of Me. Neither have you heard His voice at any time nor seen His shape.
BBE: And the Father himself who sent me has given witness about me. Not one of you has ever given ear to his voice; his form you have not seen.
KAV: 또 나를 보내신 [아버지]께서 친히 나에 대하여 증언하셨느니라. 너희는 아무 때에도 그분의 음성을 듣지 못하고 그분의 모습을 보지 못하였으며
TSK: borne: joh 6:27, joh 8:18, mt 3:17, mt 17:5, mt 17:32; Ye have: joh 1:18, joh 14:9, joh 15:24, ex 20:19, de 4:12, 1ti 1:17, 1ti 6:16, 1jo 1:1,2, 1jo 4:12,20John 5:38 And ye have not his word abiding in you: for whom he hath sent, him ye believe not.
[x]MKJV: And you do not have His Word abiding in you, for you do not believe Him whom He has sent.
BBE: And you have not kept his word in your hearts, because you have not faith in him whom he has sent.
KAV: 또 그분의 말씀이 너희 속에 거하지 아니하나니 이는 그분께서 보내신 이를 너희가 믿지 아니하기 때문이라.
TSK: ye have: joh 5:42,46,47, joh 8:37,46,47, joh 15:7, de 6:6-9, jos 1:8, ps 119:11, pr 2:1,2, pr 7:1,2, col 3:16, jas 1:21,22, 1jo 2:14; for: joh 5:43, joh 1:11, joh 3:18-21, joh 12:44-48, isa 49:7, isa 53:1-3John 5:39 Search the scriptures; for in them ye think ye have eternal life: and they are they which testify of me.
[x]MKJV: You search the Scriptures, for in them you think you have eternal life. And they are the ones witnessing of Me,
BBE: You make search in the holy Writings, in the belief that through them you get eternal life; and it is those Writings which give witness about me.
KAV: ¶ 성경 기록들을 탐구하라. 너희가 그것들 안에서 영원한 생명을 얻는 줄로 생각하거니와 그것들이 바로 나에 대하여 증언하느니라.
TSK: Search: joh 5:46, joh 7:52, de 11:18-20, de 17:18,19, jos 1:8, ps 1:2, ps 119:11,97-99, pr 6:23, pr 8:33,34, isa 8:20, isa 34:16, jer 8:9, mt 22:29, mr 12:10, lu 16:29,31, ac 8:32-35, ac 17:11, ro 3:2, col 3:16, 2ti 3:14-17, 2pe 1:19-21; ye think: de 32:47, ps 16:11, ps 21:4, ps 36:9, ps 133:3, da 12:2, mt 19:16-20, lu 10:25-29, heb 11:16,35; they which: joh 5:32,36, joh 1:45, de 18:15,18, ac 26:22,23,27, ro 1:2, 1pe 1:10,11, re 19:10, lu 24:27,44John 5:40 And ye will not come to me, that ye might have life.
[x]MKJV: and you will not come to Me that you might have life.
BBE: And still you have no desire to come to me so that you may have life.
KAV: 그러나 너희는 생명을 얻기 위해 내게 오기를 원치 아니하는도다.
TSK: ye will not: joh 5:44, joh 1:11, joh 3:19, joh 8:45,46, joh 12:37-41, ps 81:11, isa 49:7, isa 50:2, isa 53:1-3, mt 22:3, mt 23:37, re 22:17; that: joh 6:27,37,40,68,69, joh 7:37,38, joh 11:25,26, ro 6:23, 1jo 5:11-13John 5:43 I am come in my Father's name, and ye receive me not: if another shall come in his own name, him ye will receive.
[x]MKJV: I have come in My Father's name, and you do not receive Me. If another shall come in [his] own name, him you will receive.
BBE: I have come in my Father's name, and your hearts are not open to me. If another comes with no other authority but himself, you will give him your approval.
KAV: 내가 내 [아버지]의 이름으로 왔는데 너희가 나를 받아들이지 아니하나 만일 다른 자가 자기 이름으로 오면 너희가 그를 받아들이리라.
TSK: come: joh 3:16, joh 6:38, joh 8:28,29, joh 10:25, joh 12:28, joh 17:4-6, eze 23:21, heb 5:4,5; if: mt 24:5,24, ac 5:36,37, ac 21:38John 5:44 How can ye believe, which receive honour one of another ㆍ, and seek not the honour that cometh from God only?
[x]MKJV: How can you believe, [you who] receive honor from one another and do not seek the honor that [comes] from God only?
BBE: How is it possible for you to have faith while you take honour one from another and have no desire for the honour which comes from the only God?
KAV: 너희가 서로 존귀를 받고 오직 [하나님]으로부터만 나오는 존귀는 구하지 아니하니 어찌 믿을 수 있겠느냐?
TSK: can: joh 3:20, joh 8:43, joh 12:43, jer 13:23, ro 8:7,8, heb 3:12; which: mt 23:5, ga 5:19-21, php 2:3; and: 1sa 2:30, 2ch 6:8, mt 25:21-23, lu 19:17, ro 2:7,10,29, 1co 4:5, 2co 10:18, jas 2:1, 1pe 1:7John 6:2 And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.
[x]MKJV: And a great multitude followed Him, because they saw His miracles which He did on the sick ones.
BBE: And a great number of people went after him because they saw the signs which he did on those who were ill.
KAV: 큰 무리가 그분을 따르니 이는 그분께서 병든 자들에게 행하신 기적들 즉 그분의 기적들을 그들이 보았기 때문이더라.
TSK: And a great multitude followed him, because they saw his miracles which he did on them that were diseased.: mt 4:24,25, mt 8:1, mt 12:15, mt 13:2, mt 14:14, mt 15:30,31, mr 6:33John 6:3 And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.
[x]MKJV: And Jesus went up into a mountain and sat there with His disciples.
BBE: Then Jesus went up the mountain and was seated there with his disciples.
KAV: 예수님께서 산에 오르사 자기 제자들과 함께 거기 앉으셨는데
TSK: And Jesus went up into a mountain, and there he sat with his disciples.: joh 6:15, mt 14:23, mt 15:29, lu 6:12,13, lu 9:28John 6:4 And the passover, a feast of the Jews, was nigh.
[x]MKJV: And the Passover was near, a feast of the Jews.
BBE: Now the Passover, a feast of the Jews, was near.
KAV: 마침 유대인들의 명절인 유월절이 가까이 왔더라.
TSK: And the passover, a feast of the Jews, was nigh.: joh 2:13, joh 5:1, joh 11:55, joh 12:1, joh 13:1, ex 12:6-14, le 23:5,7, de 16:1John 6:5 When Jesus then lifted up his eyes, and saw ㆍ a great company come unto him, he saith unto Philip, Whence shall we buy bread, that these may eat?
[x]MKJV: Then Jesus lifted up [His] eyes and saw a great crowd come to Him. He said to Philip, Where shall we buy loaves so that these may eat?
BBE: Lifting up his eyes, Jesus saw a great number of people coming to where he was, and he said to Philip, Where may we get bread for all these people?
KAV: ¶ 예수님께서 눈을 들어 큰 무리가 자기에게 오는 것을 보시고 빌립에게 이르시되, 우리가 어디서 빵을 사서 이들을 먹이겠느냐? 하시니
TSK: saw: joh 4:35, mt 14:14,15, mr 6:34,35, lu 9:12; Whence: mt 15:33, mr 8:2-4, lu 9:13John 6:6 And this he said to prove him: for he himself knew what he would do.
[x]MKJV: And He said this to test him, for He Himself knew what He would do.
BBE: This he said, testing him: for he had no doubt what he himself would do.
KAV: 그분께서 이렇게 말씀하신 것은 친히 행하실 것을 아셨으므로 그를 시험하고자 하심이더라.
TSK: prove: ge 22:1, de 8:2,16, de 13:3, de 33:8, 2ch 32:31John 6:9 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
[x]MKJV: There is a boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are these among so many?
BBE: There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?
KAV: 여기 한 소년이 있는데 그가 보리 빵 다섯 개와 작은 물고기 두 마리를 가지고 있나이다. 그러나 그것들이 이 많은 사람들에게 얼마나 되겠나이까? 하니
TSK: which: mt 14:17, mt 16:9, mr 6:38, mr 8:19, lu 9:13; barley: de 8:8, de 32:14, 1ki 4:28, 2ki 7:1, ps 81:16, ps 147:14, eze 27:17, 2co 8:9, re 6:6; but: joh 6:7, joh 11:21,32, 2ki 4:42-44, ps 78:19,41John 6:10 And Jesus said, Make the men sit down. Now there was much grass in the place. So the men sat down, in number about five thousand.
[x]MKJV: And Jesus said, Make the men recline. And there was much grass in the place. So the men reclined, about five thousand in number.
BBE: Jesus said, Let the people be seated. Now there was much grass in that place. And those seated on the grass were about five thousand.
KAV: 예수님께서 이르시되, 사람들을 앉게 하라, 하시매 이제 그곳에 잔디가 많으므로 사람들이 앉으니 그 수가 오천쯤 되더라.
TSK: Make: mt 14:18,19, mt 15:35,36, mr 6:39-41, mr 8:6,7, lu 9:14-16John 6:11 And Jesus took the loaves; and when he had given thanks, he distributed to the disciples, and the disciples to them that were set down; and likewise of the fishes as much as they would.
[x]MKJV: And Jesus took the loaves, and when He had given thanks, He distributed to the disciples, and the disciples to those who had reclined; and likewise of the fish, as much as they wanted.
BBE: Then Jesus took the cakes and having given praise to God, he gave them to the people who were seated, and the fishes in the same way, as much as they had need of.
KAV: 예수님께서 빵을 집으사 감사를 드리신 뒤에 제자들에게 나누어 주시니 제자들이 자리를 잡은 자들에게 나누어 주고 또 그와 같이 물고기도 그들이 원하는 대로 주시더라.
TSK: when: joh 6:23, 1sa 9:13, lu 24:30, ac 27:35, ro 14:6, 1co 10:31, 1th 5:18, 1ti 4:4,5John 6:13 Therefore they gathered them together, and filled twelve baskets with the fragments of the five barley loaves, which remained over and above unto them that had eaten.
[x]MKJV: Therefore they gathered and filled twelve handbaskets with fragments of the five barley loaves which were left over to those who had eaten.
BBE: So they took them up: twelve baskets full of broken bits of the five cakes which were over after the people had had enough.
KAV: 그들이 그것들을 다 거두고 충분히 넘치게 먹은 자들이 남긴 보리 빵 다섯 개의 조각들로 열두 바구니를 채웠더라.
TSK: and filled: 1ki 7:15,16, 2ki 4:2-7, 2ch 25:9, pr 11:24,25, 2co 9:8,9, php 4:19 |