John 11:47 Then gathered the chief priests and the Pharisees a council, and said, What do we? for this man doeth many miracles.
[x]MKJV: Then the chief priests and Pharisees gathered a sanhedrin, and said, What can we do? For this man does many miracles.
BBE: Then the high priests and the Pharisees had a meeting and said, What are we doing? This man is doing a number of signs.
KAV: ¶ 이에 수제사장들과 바리새인들이 공회를 모으고 이르되, 이 사람이 많은 기적들을 행하니 우리가 어떻게 하리요?
TSK: gathered: ps 2:2-4, mt 26:3, mt 27:1,2, mr 14:1, lu 22:2, ac 4:5,6,27,28, ac 5:21; What: joh 12:19, ac 4:16,17, ac 5:24John 11:48 If we let him thus alone, all men will believe on him: and the Romans shall come and take away both our place and nation.
[x]MKJV: If we let him alone this way, all will believe on him. And the Romans will come and take away both our place and nation.
BBE: If we let him go on in this way, everybody will have belief in him and the Romans will come and take away our place and our nation.
KAV: 만일 그를 이대로 두면 모든 사람이 그를 믿을 것이요 그러면 로마 사람들이 와서 우리의 터전과 민족을 다 빼앗아 가리라, 하매
TSK: we let: ac 5:28,38-40; all: joh 1:7, lu 8:12, lu 11:52, 1th 2:15,16; and the: de 28:50-68, da 9:26,27, zec 13:7,8, zec 14:1,2, mt 21:40-42, mt 22:7, mt 23:35-38, mt 27:25, lu 19:41-44, lu 21:20-24, lu 23:28-31John 11:49 And one ㆍ of them, named Caiaphas, being the high priest that same year, said unto them, Ye know nothing at all,
[x]MKJV: And one of them, Caiaphas, being the high priest of that year, said to them, You do not know anything at all,
BBE: But one of them, Caiaphas, who was high priest that year, said to them, You have no knowledge of anything;
KAV: 그 중의 한 사람으로서 그 해의 대제사장인 가야바라 하는 자가 그들에게 이르되, 너희가 아무것도 알지 못하며
TSK: Caiaphas: joh 18:13,14, lu 3:2, ac 4:6; Ye: joh 7:48,49, pr 26:12, isa 5:20-23, 1co 1:20, 1co 2:6, 1co 3:18,19John 11:50 Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.
[x]MKJV: nor do you consider that it is expedient for us that one man should die for the people, and not that the whole nation perish.
BBE: You do not see that it is in your interest for one man to be put to death for the people, so that all the nation may not come to destruction.
KAV: 또 한 사람이 백성을 위해 죽어서 온 민족이 멸망하지 않게 되는 것이 우리에게 유익한 줄을 깊이 생각하지 아니하는도다, 하더라.
TSK: Nor consider that it is expedient for us, that one man should die for the people, and that the whole nation perish not.: joh 11:48, joh 18:14, joh 19:12, lu 24:46, ro 3:8John 11:51 And this spake he not of himself: but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for that nation;
[x]MKJV: And he did not speak this of himself, but being high priest that year, he prophesied that Jesus should die for the nation;
BBE: He did not say this of himself, but being the high priest that year he said, as a prophet, that Jesus would be put to death for the nation;
KAV: 그는 스스로 이 말을 하지 아니하고 그 해의 대제사장이므로 예수님께서 그 민족을 위해 죽으실 것을 대언하되
TSK: being: ex 28:30, jud 20:27,28, 1sa 23:9, 1sa 28:6; he prophesied: nu 22:28, nu 24:2,14-25, mt 7:22,23, 1co 13:2, 2pe 2:15-17; that Jesus: joh 10:15, isa 53:5-8, da 9:26, mt 20:28, ro 3:25,26, 2co 5:21, ga 3:13, ga 4:4,5, 1pe 2:24, 1pe 3:18John 11:52 And not for that nation only, but that also he should gather together in one the children of God that were scattered abroad.
[x]MKJV: and not for that nation only, but also that He should gather together in one the children of God who were scattered abroad.
BBE: And not for that nation only, but for the purpose of uniting in one body the children of God all over the world.
KAV: 그분께서 그 민족만을 위해 죽지 아니하고 널리 흩어진 [하나님]의 자녀들을 함께 모아 하나가 되게 하려고 죽으실 것을 대언하였더라.
TSK: not: joh 1:29, joh 12:32, ps 22:15,27, ps 72:19, isa 49:6, lu 2:32, ro 3:29, 1jo 2:2, re 5:9, re 7:9,10; gather: joh 10:16, ge 49:10, ps 102:22,23, isa 11:10-12, isa 49:18, isa 55:5, isa 56:8, isa 60:4, mt 25:31-34, eph 1:9,10, eph 2:14-22, col 1:20-23; the children: ho 1:10, ac 18:10, ro 4:17, ro 8:29,30, ro 9:25,26, eph 1:5, eph 3:11, 2th 2:13,14; that were: eze 11:16,17, eze 34:12, eph 2:14-17, jas 1:1, 1pe 1:1John 11:54 Jesus therefore walked no more openly among the Jews; but went thence unto a country near to the wilderness, into a city called Ephraim, and there continued with his disciples.
[x]MKJV: Therefore Jesus walked no more openly among the Jews; but He went away from there to a country near the wilderness, into a city called Ephraim, and continued there with His disciples.
BBE: So Jesus no longer went about publicly among the Jews, but went from there into the country near to the waste land, to a town named Ephraim, where he was for some time with the disciples.
KAV: 그러므로 예수님께서 다시는 유대인들 가운데 드러나게 다니지 아니하시고 거기를 떠나 광야에 가까운 시골로 가서 에브라임이라 하는 도시로 들어가 거기서 자기 제자들과 함께 머무르시니라.
TSK: walked: joh 4:1-3, joh 7:1, joh 10:40, joh 18:20; went: joh 7:4,10,13; Ephraim: 2sa 13:23, 2ch 13:19John 11:55 And the Jews passover was nigh at hand: and many went out of the country up to Jerusalem before the passover, to purify themselves.
[x]MKJV: And the Jews' Passover was near. And many went out of the country up to Jerusalem before the Passover in order to purify themselves.
BBE: Now the Passover of the Jews was near, and numbers of people went up from the country to Jerusalem to make themselves clean before the Passover.
KAV: ¶ 유대인들의 유월절이 가까이 오매 많은 사람이 자기를 정결하게 하려고 유월절 전에 시골에서 예루살렘으로 올라가니라.
TSK: passover: joh 2:13, joh 5:1, joh 6:4, ex 12:11-14; before: joh 7:8-10, joh 12:1, ezr 3:1-6, ne 8:1-12; to purify: joh 2:6, ge 35:2, ex 19:10,14,15, nu 9:6, 1sa 16:5, 2ch 30:17-20, job 1:5, ps 26:6, ac 24:18, 1co 11:28, heb 9:13,14, jas 4:8John 11:56 Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?
[x]MKJV: Then they sought Jesus, and spoke with one another as they stood in the temple, What does it seem to you, that He will not at all come to the feast?
BBE: They were looking for Jesus and saying to one another while they were in the Temple, What is your opinion? Will he not come to the feast?
KAV: 그때에 그들이 예수님을 찾으며 성전에 서서 자기들끼리 말하되, 너희 생각에는 어떠하냐, 그가 이 명절에 오지 아니하겠느냐? 하니라.
TSK: Then sought they for Jesus, and spake among themselves, as they stood in the temple, What think ye, that he will not come to the feast?: joh 11:8, joh 7:11, joh 11:7John 11:57 Now both the chief priests and the Pharisees had given a commandment, that, if any man knew where he were, he should show it, that they might take him.
[x]MKJV: And all the chief priests and the Pharisees had given commands, that if anyone knew where He was, he should make [it] known so that they might seize Him.
BBE: Now the chief priests and the Pharisees had given orders that if anyone had knowledge where he was, he was to give them word, so that they might take him.
KAV: 이제 수제사장들과 바리새인들은 다 그분을 붙잡기 위해 누구든지 그분께서 계신 곳을 알거든 그곳을 알리라고 명령을 내리니라.
TSK: had: joh 5:16-18, joh 8:59, joh 9:22, joh 10:39, ps 109:4John 12:2 There they made him a supper; and Martha served: but Lazarus was one of them that sat at the table with him.
[x]MKJV: Then they made a supper there for Him. And Martha served, but Lazarus was one of those reclining with Him.
BBE: So they made him a meal there, and he was waited on by Martha, and Lazarus was among those who were seated with him at table.
KAV: 거기서 그들이 그분을 위해 저녁 식사를 베풀었는데 마르다는 섬기고 나사로는 그분과 함께 상에 앉은 자들 중에 있더라.
TSK: they made: so 4:16, so 5:1, lu 5:29, lu 14:12, re 3:20; Martha: mt 26:6, mr 14:3, lu 10:38-42, lu 12:37, lu 22:27; Lazarus: joh 12:9,10, joh 11:43,44John 12:3 Then took Mary a pound of ointment of spikenard ㆍ, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped his feet with her hair: and the house was filled with the odour of the ointment.
[x]MKJV: Then Mary took a pound of ointment of pure spikenard, very costly, and anointed the feet of Jesus, and wiped His feet with her hair. And the house was filled with the odor of the ointment.
BBE: Then Mary, taking a pound of perfumed oil of great value, put it on the feet of Jesus and made them dry with her hair: and the house became full of the smell of the perfume.
KAV: 그때에 마리아가 매우 값진 나드 향유 한 근을 가져다가 예수님의 발에 붓고 자기 머리털로 그분의 발을 닦으니 향유 냄새가 집에 가득하더라.
TSK: took: joh 11:2,28,32, mt 26:6,7-13, mr 14:3-9, lu 10:38,39; ointment: ps 132:2, so 1:12, so 4:10,13,14; anointed: mr 14:3, lu 7:37,38,46; filled: so 1:3John 12:5 Why was not this ointment sold for three hundred pence, and given to the poor?
[x]MKJV: Why was this ointment not sold [for] three hundred denarii and given to [the] poor?
BBE: Why was not this perfume traded for three hundred pence, and the money given to the poor?
KAV: 어찌하여 이 향유를 삼백 데나리온에 팔아 가난한 자들에게 주지 아니하였느냐? 하니
TSK: was: ex 5:8,17, am 8:5, mal 1:10-13, mt 26:8, mr 14:4, lu 6:41; three hundred: joh 6:7, mt 20:2, mr 14:5; and given: mt 26:9, lu 12:33, lu 18:22John 12:6 ㆍ This he said, not that he cared for the poor; but because he was a thief, and had the bag, and bare what was put therein.
[x]MKJV: He said this, not that he cared for the poor, but because he was a thief and held the moneybag and carried the things put [in].
BBE: (He said this, not because he had any love for the poor; but because he was a thief, and, having the money-bag, took for himself what was put into it.)
KAV: 그가 이렇게 말한 것은 가난한 자들을 염려하기 때문이 아니요, 도둑이므로 돈 가방을 맡아 그 안에 든 것을 가져갔기 때문이더라.
TSK: not: joh 10:13, ps 14:1, pr 29:7, eze 33:31, ga 2:10, jas 2:2,6; because: joh 10:8-10, 2ki 5:20-27, ps 50:16-20, mt 21:13, 1co 6:10; the bag: joh 13:29, 2ki 12:14,15, ezr 8:24-34, 2co 8:19-21, 1th 5:22John 12:9 Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.
[x]MKJV: Then a great crowd of the Jews learned that He was there. And they did not come for Jesus' sake only, but also that they might see Lazarus, whom He had raised from [the] dead.
BBE: Then a great number of the Jews had news that he was there: and they came, not only because of Jesus, but so that they might see Lazarus who had been dead and to whom he had given life.
KAV: 그러므로 유대인들 가운데 많은 사람들이 그분께서 거기 계신 줄을 알고 오니 이것은 예수님 때문만이 아니요 그분께서 죽은 자들로부터 살리신 나사로도 보고자 함이더라.
TSK: Much people of the Jews therefore knew that he was there: and they came not for Jesus' sake only, but that they might see Lazarus also, whom he had raised from the dead.: joh 11:43-45, ac 3:10,11, ac 4:14John 12:11 Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.
[x]MKJV: because many of the Jews went away and believed on Jesus because of him.
BBE: For because of him a great number of the Jews went away and had belief in Jesus.
KAV: 이는 그로 인해 유대인들 가운데 많은 사람들이 가서 예수님을 믿었기 때문이더라.
TSK: Because that by reason of him many of the Jews went away, and believed on Jesus.: joh 12:18, joh 11:45,48, joh 15:18-25, ac 13:45, jas 3:14-16John 12:13 Took branches of palm trees, and went forth to meet him, and cried, Hosanna: Blessed is the King of Israel that cometh in the name of the Lord.
[x]MKJV: took branches of palm trees and went out to meet Him. And [they] cried, Hosanna! Blessed [is] the King of Israel who comes in [the] name of [the] Lord!
BBE: Took branches of palm-trees and went out to him, crying, A blessing on him who comes in the name of the Lord, the King of Israel!
KAV: 종려나무 가지를 가지고 그분을 맞으러 나가서 외치되, 호산나, 찬송하리로다. [주]의 이름으로 오시는 이스라엘의 [왕]이여, 하더라.
TSK: branches: le 23:40, re 7:9; Hosanna: ps 72:17-19, ps 118:25,26, mt 21:9-11, mt 23:39, mr 11:8-10, lu 19:35-38; the King: joh 12:15, joh 1:49, joh 19:15,19-22, isa 44:6, ho 3:5, zep 3:15, re 15:3, re 19:16John 12:14 And Jesus, when he had found a young ass, sat thereon ㆍ; as it is written,
[x]MKJV: And finding an ass colt, Jesus sat on it; as it is written,
BBE: And Jesus saw a young ass and took his seat on it; as the Writings say,
KAV: 예수님께서 한 어린 나귀를 보시고 그 위에 타시니 이것은 기록된바,
TSK: Jesus: mt 21:1-7, mr 11:1-7, lu 19:29-35; as: zec 9:9John 12:16 These things understood not his disciples at the first: but when Jesus was glorified, then remembered they that these things were written of him, and that they had done these things unto him.
[x]MKJV: But His disciples did not know these things at the first. But when Jesus was glorified, then they remembered that these things were written of Him, and [that] they had done these things to Him.
BBE: (These things were not clear to his disciples at first: but when Jesus had been lifted up into his glory, then it came to their minds that these things in the Writings were about him and that they had been done to him.)
KAV: 그분의 제자들은 처음에 이것들을 깨닫지 못하였으나 예수님께서 영광을 받으신 뒤에 이것들이 그분에 대하여 기록되었으며 그래서 그들이 그분께 이것들을 행하였음을 생각해 내니라.
TSK: understood: lu 9:45, lu 18:34, lu 24:25,45; when: joh 12:23, joh 7:39, joh 13:31,32, joh 17:5, mr 16:19, ac 2:33,36, ac 3:13, heb 8:1, heb 12:2; then: joh 2:22, joh 14:26, joh 16:4, lu 24:6-8John 12:17 The people therefore that was with him when he called Lazarus out of his grave, and raised him from the dead, bare record.
[x]MKJV: Then the crowd witnessed, those who were with Him when He called Lazarus out of the tomb and raised him from [the] dead.
BBE: Now the people who were with him when his voice came to Lazarus in the place of the dead, and gave him life again, had been talking about it.
KAV: 그러므로 그분께서 나사로를 그의 무덤에서 불러내어 죽은 자들로부터 살리실 때에 그분과 함께 있던 사람들이 증언하니라.
TSK: people: joh 12:9, joh 11:31,45,46, ps 145:6,7; bare: joh 1:19,32,34, joh 5:35-39, joh 8:13,14, joh 15:26,27, joh 19:35, joh 21:24, ac 1:22, ac 5:32, 1jo 5:9-12, re 1:2 |