John 19:25 Now there stood by the cross of Jesus his mother, and his mother's sister, Mary the wife of Cleophas, and Mary Magdalene.
[x]MKJV: And His mother stood by the cross of Jesus, and His mother's sister, Mary the [wife] of Clopas, and Mary Magdalene.
BBE: Now by the side of the cross of Jesus were his mother, and his mother's sister Mary, the wife of Cleopas, and Mary Magdalene.
KAV: ¶ 이제 예수님의 십자가 곁에는 그분의 어머니와 그분의 이모요 글로바의 아내인 마리아와 마리아 막달라가 서 있더라.
TSK: his mother: lu 2:35; and his: mt 27:55,56, mr 15:40,41, lu 23:49; Cleophas: lu 24:18; and Mary: joh 20:1,11-18, mr 16:9, lu 8:2John 19:26 When Jesus therefore saw his mother, and the disciple standing by, whom he loved, he saith unto his mother, Woman, behold thy son!
[x]MKJV: Then when Jesus saw [His] mother and the disciple whom He loved standing by, He said to His mother, Woman, behold your son!
BBE: So when Jesus saw his mother and the disciple who was dear to him, he said to his mother, Mother, there is your son!
KAV: 그러므로 예수님께서 자기 어머니와 자기가 사랑하던 제자가 곁에 서 있는 것을 보시고 자기 어머니에게 이르시되, 여자여, 당신의 아들을 보소서! 하시고
TSK: whom: joh 13:23, joh 20:2, joh 21:7,20,24; Woman: joh 2:4John 19:27 Then saith he to the disciple, Behold thy mother! And from that hour that disciple took her unto his own home.
[x]MKJV: Then He said to the disciple, Behold your mother! And from that hour that disciple took her into [his] own [home].
BBE: Then he said to the disciple, There is your mother! And from that hour the disciple took her to his house.
KAV: 그 뒤에 그 제자에게 이르시되, 네 어머니를 보라! 하시니 그때부터 그 제자가 그녀를 자기 집으로 모시니라.
TSK: Behold: ge 45:8, ge 47:12, mt 12:48-50, mt 25:40, mr 3:34, 1ti 5:2-4; took: 1jo 3:18,19; his: joh 1:11, joh 16:32John 19:29 Now there was set a vessel full of vinegar: and they filled a sponge with vinegar, and put it upon hyssop, and put it to his mouth.
[x]MKJV: Then a vessel full of vinegar was set. And they filled a sponge with sour wine and put [it] upon hyssop, and put [it] to His mouth.
BBE: Now there was a vessel ready, full of bitter wine, and they put a sponge full of it on a stick and put it to his mouth.
KAV: 이제 거기에 식초가 가득히 담긴 그릇이 놓여 있으므로 그들이 해면을 식초로 적신 뒤에 우슬초에 달아 그분의 입에 대니라.
TSK: was set: mt 27:34,48, mr 15:36, lu 23:36; hyssop: ex 12:22, nu 19:18, 1ki 4:33, ps 51:7John 19:30 When Jesus therefore had received the vinegar, he said, It is finished: and he bowed his head, and gave up the ghost.
[x]MKJV: Then when Jesus had received the sour wine, He said, It is finished! And He bowed [His] head and gave up the spirit.
BBE: So when Jesus had taken the wine he said, All is done. And with his head bent he gave up his spirit.
KAV: 그러므로 예수님께서 식초를 받으신 뒤에 이르시되, 다 이루었다, 하시고 머리를 숙이고 숨을 거두시니라.
TSK: It is: joh 19:28, joh 4:34, joh 17:4, ge 3:15, ps 22:15, isa 53:10,12, da 9:24,26, zec 13:7, mt 3:15, ro 3:25, ro 10:4, 1co 5:7, col 2:14-17, heb 9:11-14,22-28, heb 10:1-14, heb 12:2; and he: joh 10:11,18, mt 20:28, mt 27:50, mr 15:37, lu 23:46, php 2:8, heb 2:14,15John 19:31 The Jews therefore, because it was the preparation, that the bodies should not remain upon the cross on the sabbath day, ㆍ (for that sabbath day was an high day,) besought Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
[x]MKJV: Then the Jews, because it was Preparation, begged Pilate that their legs might be broken, and [that] they might be taken away, so that the bodies should not remain on the cross on the sabbath. For that sabbath was a high day.
BBE: Now it was the day of getting ready for the Passover, and so that the bodies might not be on the cross on the Sabbath (because the day of that Sabbath was a great day), the Jews made a request to Pilate that their legs might be broken, and that they might be taken away.
KAV: 그런즉 그 날은 예비일이므로 유대인들이 안식일에 그 몸들을 십자가에 남겨 두려 하지 아니하여 빌라도에게 그들의 다리를 꺾어 치워 달라고 간청하니 (이는 그 안식일이 큰 날이었기 때문이라.)
TSK: because: joh 19:14,42, mt 27:62, mr 15:42; that the: de 21:22,23; that sabbath: le 23:7-16; their: joh 19:1, pr 12:10, mic 3:3John 19:32 Then came the soldiers, and brake the legs of the first, and of the other which was crucified with him.
[x]MKJV: Then the soldiers came and broke the legs of the first, and of the other who was crucified with Him.
BBE: So the men of the army came, and the legs of the first were broken and then of the other who was put to death on the cross with Jesus:
KAV: 이에 군사들이 가서 그분과 함께 십자가에 못 박힌 첫째 사람과 또 다른 사람의 다리를 꺾되
TSK: of the first: joh 19:18, lu 23:39-43John 19:33 But when they came to Jesus, and saw that he was dead already, they brake not his legs:
[x]MKJV: But when they came to Jesus and saw that He was already dead, they did not break His legs.
BBE: But when they came to Jesus, they saw that he was dead by this time, and so his legs were not broken;
KAV: 예수님께 이르러서는 그분께서 이미 죽은 것을 보고 그분의 다리를 꺾지 아니하니라.John 19:34 But one of the soldiers with a spear pierced his side, and forthwith came there out blood and water.
[x]MKJV: But one of the soldiers pierced His side [with] a lance, and instantly there came out blood and water.
BBE: But one of the men made a wound in his side with a spear, and straight away there came out blood and water.
KAV: 그러나 군사들 가운데 하나가 창으로 그분의 옆구리를 찌르니 즉시로 거기서 피와 물이 나오더라.
TSK: came: joh 13:8-10, ps 51:7, eze 36:25, zec 13:1, mt 27:62, ac 22:16, 1co 1:30, 1co 6:11, eph 5:26, tit 2:14, tit 3:5-7, heb 9:13,22, heb 10:19-22, 1pe 3:21, 1jo 1:6-9, 1jo 5:6,8, re 1:5, re 7:14John 19:35 And he that saw it bare record, and his record is true: and he knoweth that he saith true, that ye might believe.
[x]MKJV: And he who saw bore record, and his record is true. And he knows that he speaks true, so that you might believe.
BBE: And he who saw it has given witness (and his witness is true; he is certain that what he says is true) so that you may have belief.
KAV: 그것을 본 자가 증언하였으니 그의 증언은 참되니라. 그는 자기가 말하는 것이 참된 줄 아나니 이것은 너희가 믿게 하려 함이니라.
TSK: he that: joh 19:26, joh 21:24, ac 10:39, heb 2:3,4, 1pe 5:1, 1jo 1:1-3; that ye: joh 11:15,42, joh 14:29, joh 17:20,21, joh 20:31, ro 15:4, 1jo 5:13John 19:37 And again another scripture saith, They shall look on him whom they pierced.
[x]MKJV: And again another Scripture says, They shall look upon [Him] whom they pierced.
BBE: And again another verse says, They will see him who was wounded by their spears.
KAV: 또 다른 성경 기록이 다시 이르되, 그들이 자기들이 찌른 자를 보리라, 하느니라.
TSK: They: ps 22:16,17, zec 12:10, re 1:7John 19:38 And after this Joseph of Arimathaea, being a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, besought Pilate that he might take away the body of Jesus: and Pilate gave him leave. He came therefore, and took the body of Jesus.
[x]MKJV: And after these things, Joseph of Arimathea, being a disciple of Jesus (but secretly for fear of the Jews) begged of Pilate that he might take away the body of Jesus. And Pilate gave permission. Then he came and took the body of Jesus.
BBE: After these things, Joseph of Arimathaea, who was a disciple of Jesus, but secretly for fear of the Jews, made a request to Pilate to let him take away the body of Jesus: and Pilate said he might do so. So he went and took away his body.
KAV: ¶ 아리마대의 요셉은 예수님의 제자였으나 유대인들을 두려워하여 은밀히 따르더라. 이 일 후에 그가 빌라도에게 간청하여 자기가 예수님의 몸을 가져갈 것을 구하매 빌라도가 허락하니라. 그러므로 그가 가서 예수님의 몸을 가져가니라.
TSK: Joseph: mt 27:57-60, mr 15:42-46, lu 23:50; but: joh 9:22, joh 12:42, pr 29:25, php 1:14John 19:39 And there came also Nicodemus, which at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about an hundred pound weight.
[x]MKJV: And Nicodemus also came, who at the first came to Jesus by night, and brought a mixture of myrrh and aloes, about a hundred pounds.
BBE: And Nicodemus came (he who had first come to Jesus by night) with a roll of myrrh and aloes mixed, about a hundred pounds.
KAV: 또 처음에 예수님께 밤에 왔던 니고데모도 몰약과 알로에 섞은 것을 백 근쯤 가지고 오니라.
TSK: Nicodemus: joh 3:1-21, joh 7:50-52, mt 12:20, mt 19:30; a: joh 12:7, 2ch 16:14, so 4:6,14John 19:40 Then took they the body of Jesus, and wound it in linen clothes with the spices, as the manner of the Jews is to bury.
[x]MKJV: Then they took the body of Jesus and wound it with linens with the spices, as is the custom of the Jews to bury.
BBE: Then they took the body of Jesus, folding linen about it with the spices, as is the way of the Jews when they put the dead to rest.
KAV: 그때에 그들이 예수님의 몸을 가져다가 유대인들이 장사지내는 방식대로 그 향품들과 함께 아마포에 쌌더라.
TSK: wound: joh 11:44, joh 20:5-7, ac 5:6John 19:41 Now in the place where he was crucified there was a garden; and in the garden a new sepulchre, wherein ㆍ was never man yet laid.
[x]MKJV: And in the place where He was crucified there was a garden, and in the garden a new tomb in which no one yet had been placed.
BBE: Now there was a garden near the cross, and in the garden a new place for the dead in which no man had ever been put.
KAV: 이제 그분께서 십자가에 못 박히신 곳에 동산이 있었고 그 동산 안에 아직 사람을 둔 적이 없는 새 돌무덤이 있더라.
TSK: and in: joh 20:15, 2ki 23:30, isa 22:16, mt 27:60,64-66, lu 23:53John 20:1 The first day of the week cometh Mary Magdalene early, when, it was yet dark, unto, the sepulchre, and, seeth the stone taken away from the sepulchre.
[x]MKJV: The first of the sabbaths Mary Magdalene came early to the tomb, darkness still being [on it], and [she] saw the stone taken away from the tomb.
BBE: Now on the first day of the week, very early, while it was still dark, Mary Magdalene came to the place and saw that the stone had been taken away from it.
KAV: 주의 첫날 일찍 아직 어두울 때에 마리아 막달라가 돌무덤에 와서 돌이 돌무덤에서 옮겨진 것을 보고
TSK: first: joh 20:19,26, ac 20:7, 1co 16:2, re 1:10; cometh: mt 28:1-10, mr 16:1,2,9, lu 24:1-10; the stone: mt 27:60,64-66, mt 28:2, mr 15:46, mr 16:3,4John 20:2 Then she runneth, and cometh to Simon Peter, and to the other disciple, whom Jesus loved, and saith unto them, They have taken away the Lord out of the sepulchre, and we know not where they have laid him.
[x]MKJV: Then she ran and came to Simon Peter, and to the other disciple whom Jesus loved, and said to them, They have taken away the Lord out of the tomb, and we do not know where they have laid Him.
BBE: Then she went running to Simon Peter, and to the other disciple who was loved by Jesus, and said to them, They have taken away the Lord out of the place of the dead and we have no knowledge where they have put him.
KAV: 이에 시몬 베드로와 예수님께서 사랑하시던 다른 제자에게 달려가서 그들에게 이르되, 그들이 [주]를 돌무덤에서 옮겨다가 어디 두었는지 우리가 알지 못하노라, 하니라.
TSK: to the: joh 13:23, joh 19:26, joh 21:7,20,24; They have taken: joh 20:9,13,15, mt 27:63,64John 20:3 Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.
[x]MKJV: Therefore Peter and that other disciple went forth and came to the tomb.
BBE: So Peter and the other disciple went out to the place of the dead.
KAV: 그러므로 베드로와 그 다른 제자가 나가서 돌무덤으로 가니라.
TSK: Peter therefore went forth, and that other disciple, and came to the sepulchre.: lu 24:12John 20:4 So they ran both together: and the other disciple did outrun ㆍ Peter, and came first to the sepulchre.
[x]MKJV: So they both ran together. And the other disciple outran Peter and came first to the tomb.
BBE: They went running together, and the other disciple got in front of Peter and came first to the hole in the rock;
KAV: 이처럼 그들 둘이 같이 달려갔는데 그 다른 제자가 베드로를 앞질러 달려가서 먼저 돌무덤에 이르렀더라.
TSK: outrun: 2sa 18:23, le 13:30, 1co 9:24, 2co 8:12John 20:5 And he stooping down, and looking in, saw the linen clothes lying; yet went he not in.
[x]MKJV: And stooping down he saw the linens lying, yet he did not go in.
BBE: And looking in, he saw the linen bands on the earth; but he did not go in,
KAV: 그가 몸을 구부려 안을 들여다보고 아마포가 놓인 것을 보았으나 아직 들어가지는 아니하였더라.
TSK: saw: joh 11:44, joh 19:40 |