Psalm 51:6 Behold, thou desirest truth in the inward parts: and in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.
[x]MKJV: Behold, You desire truth in the inward parts; and in the hidden [part] You shall make me to know wisdom.
BBE: Your desire is for what is true in the inner parts: in the secrets of my soul you will give me knowledge of wisdom.
KAV: 보소서, 주께서는 속 부분에 있는 진실함을 원하시오니 나로 하여금 은밀한 부분에 있는 지혜를 알게 하시리이다.
TSK: Behold: ps 26:2, ps 125:4, ge 20:5,6, 2ki 20:3, 1ch 29:17, 2ch 31:20,21, pr 2:21, jer 5:3, joh 4:23,24, 2co 1:12, jas 4:8; inward: ps 5:9, 1sa 16:7, job 38:36, lu 11:39, ro 7:22; in the hidden: job 32:8, jer 31:33, jer 32:40, 1pe 3:4Psalm 51:8 Make me to hear joy and gladness; that the bones which thou hast broken may rejoice.
[x]MKJV: Make me to hear joy and gladness; [that] the bones [which] You have broken may rejoice.
BBE: Make me full of joy and rapture; so that the bones which have been broken may be glad.
KAV: 나로 하여금 기쁨과 즐거움의 소리를 듣게 하사 주께서 꺾으신 뼈들이 기뻐하게 하소서.
TSK: Make: ps 13:5, ps 30:11, ps 119:81,82, ps 126:5,6, mt 5:4; bones: ps 6:2,3, ps 38:3, job 5:17,18, isa 57:15-18, ho 6:1,2, lu 4:18, ac 2:37-41, ac 16:29-34Psalm 51:14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
[x]MKJV: Deliver me from the guilt of shedding blood, O God, O God of my salvation, [and] my tongue shall sing aloud of Your righteousness.
BBE: Be my saviour from violent death, O God, the God of my salvation; and my tongue will give praise to your righteousness.
KAV: 오 [하나님]이여, 내 구원의 [하나님]이여, 피 흘린 죄에서 나를 건지소서. 그리하시면 내 혀가 주의 의를 크게 노래하리이다.
TSK: Deliver: ps 26:9, ps 55:23, ge 9:6, ge 42:22, 2sa 3:28, 2sa 11:15-17, 2sa 12:9, 2sa 21:1; bloodguiltiness: eze 33:8, ho 4:2, ac 18:6, ac 20:26; thou God: ps 38:22, ps 68:20, ps 88:1, isa 12:2, isa 45:17, hab 3:18; tongue: ps 35:28, ps 71:15-24, ps 86:12,13; righteousness: ezr 9:13, ne 9:33, da 9:7,16, ro 10:3Psalm 51:15 O Lord, open thou my lips; and my mouth shall show forth thy praise.
[x]MKJV: O LORD, open my lips, and my mouth shall show forth Your praise.
BBE: O Lord, let my lips be open, so that my mouth may make clear your praise.
KAV: 오 [주]여, 주께서 내 입술을 열어 주소서. 내 입이 주의 찬양을 전하리이다.
TSK: O Lord: ge 44:16, 1sa 2:9, eze 16:63, mt 22:12, ro 3:19; open: ex 4:11, eze 3:27, eze 29:21, mr 7:34; mouth: ps 63:3-5, ps 119:13, heb 13:15Psalm 51:16 For thou desirest not sacrifice; else would I give it: thou delightest not in burnt offering.
[x]MKJV: For You do not desire sacrifice; or else I would give [it]; You do not delight in burnt offering.
BBE: You have no desire for an offering or I would give it; you have no delight in burned offerings.
KAV: 주께서는 희생물을 원치 아니하시나니 그렇지 아니하면 내가 그것을 드렸으리이다. 주께서는 번제 헌물도 기뻐하지 아니하시나이다.
TSK: desirest: ps 51:6, ex 21:14, nu 15:27,30,31, nu 35:31, de 22:22, ho 6:6; delightest: ps 40:6, ps 50:8, pr 15:8, pr 21:27, isa 1:11-15, jer 7:22,23,27, am 5:21-23, heb 10:5,6Psalm 51:17 The sacrifices of God are a broken spirit: a broken and a contrite heart, O God, thou wilt not despise.
[x]MKJV: The sacrifices of God [are] a broken spirit; a broken and a contrite heart, O God, You will not despise.
BBE: The offerings of God are a broken spirit; a broken and sorrowing heart, O God, you will not put from you.
KAV: [하나님]께서 구하시는 희생물은 상한 영이라. 오 [하나님]이여, 상하고 통회하는 마음을 주께서 멸시하지 아니하시리이다.
TSK: sacrifices: ps 107:22, mr 12:33, ro 12:1, php 4:18, heb 13:16, 1pe 2:5; a broken spirit: ps 34:18, ps 147:3, 2ki 22:19, isa 57:15, isa 61:1-3, isa 66:2, eze 9:3,4,6, mt 5:3, lu 18:11-14; thou: ps 22:24, ps 102:17, 2ch 33:12,13, am 5:21, lu 7:39-50, lu 15:2-7,10,21-32Psalm 51:18 Do good in thy good pleasure unto Zion: build thou the walls of Jerusalem.
[x]MKJV: Do good in Your good pleasure to Zion; build the walls of Jerusalem.
BBE: Do good to Zion in your good pleasure, building up the walls of Jerusalem.
KAV: 주께서 주의 선하신 즐거움으로 시온에게 선을 베푸시고 예루살렘의 성벽들을 쌓으소서.
TSK: Do: ps 25:22, ps 102:16, ps 122:6-9, ps 137:5,6, isa 62:1,6,7, jer 51:50, 2co 11:28,29; thy: lu 12:32, eph 1:5,9, php 2:13, 2th 1:11; build: ne 2:17, isa 58:12, da 9:25, mic 7:11, zec 2:5Psalm 51:19 Then shalt thou be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering: then shall they offer bullocks upon thine altar.
[x]MKJV: Then shall You be pleased with the sacrifices of righteousness, with burnt offering and whole burnt offering; then they shall offer bulls on Your altar.
BBE: Then you will have delight in the offerings of righteousness, in burned offerings and offerings of beasts; then they will make offerings of oxen on your altar.
KAV: 그때에 주께서 의의 희생물과 번제 헌물과 전체로 드리는 번제 헌물을 기뻐하시리니 그때에 그들이 주의 제단 위에 수소들을 드리리이다.
TSK: pleased: ps 66:13-15, ps 118:27, eph 5:2; sacrifices: ps 4:5, mal 3:3, ro 12:1Psalm 52:1 To the chief Musician, Maschil, [A Psalm] of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said unto him, David is come to the house of Ahimelech. Why boastest thou thyself in mischief, O mighty man? the goodness of God endureth continually.
[x]MKJV: To the Chief Musician. A contemplation. A Psalm of David, when Doeg the Edomite came and told Saul, and said to him, David has come to the house of Ahimelech. Why do you boast yourself in evil, O mighty man? The mercy of God [endures forever.
BBE:
KAV: (악장에게 준 마스길, 다윗의 시, 에돔 족속 도엑이 사울에게 이르러 고하며 그에게 이르기를, 다윗이 아히멜렉의 집에 왔나이다, 할 때에 지은 시) 오 강한 자여, 어찌하여 네가 해악을 자랑하느냐? [하나님]의 선하심은 항상 지속되는도다.
TSK: A. M. 2942. B.C. 1062. Doeg: ps 54:3, 1sa 21:7, 1sa 22:9-19; told: ps 59:7, jer 9:8, ex 22:9; boastest: ps 10:2,3, ps 94:4, ro 1:30, 2ti 3:2; mischief: ps 7:14, ps 10:7, ps 36:3-6, pr 6:14,18, isa 59:4, mic 7:3; O mighty: ge 6:4,5, ge 10:8,9, 1sa 21:7; goodness: ps 103:17, ps 107:1, ps 137:1,2, 1jo 4:7,8Psalm 52:3 Thou lovest evil more than good; and lying rather than to speak righteousness. Selah.
[x]MKJV: You love evil more than good, [and] lying more than to speak righteousness. Selah.
BBE: You have more love for evil than for good, for deceit than for works of righteousness. (Selah.)
KAV: 네가 선보다 악을 사랑하며 의를 말하기보다 거짓말하기를 더욱 사랑하는도다. 셀라.
TSK: lovest: jer 4:22, mic 3:2, ro 1:25, 2ti 3:4; lying: ps 62:4, jer 9:3-5,8, joh 8:44, re 22:15Psalm 52:4 Thou lovest all devouring words, O thou deceitful tongue.
[x]MKJV: You love all devouring words, O deceitful tongue.
BBE: Destruction is in all your words, O false tongue.
KAV: 오 속이는 혀여, 네가 사람을 멸망시키는 모든 말을 사랑하나니
TSK: devouring: 1sa 22:18,19, jas 3:6-9Psalm 52:9 I will praise thee for ever, because thou hast done it: and I will wait on thy name; for it is good before thy saints.
[x]MKJV: I will praise You forever, because You have done [it]; and I will wait [on] Your name; for [it is] good before Your saints.
BBE: I will give you praise without end for what you have done; I will give honour to your name before your saints, for it is good.
KAV: 주께서 그 일을 행하셨으므로 내가 주를 영원히 찬양하리이다. 또 주의 이름이 주의 성도들 앞에서 선하므로 내가 주의 이름을 바라리이다.
TSK: praise: ps 145:1,2, ps 146:2, eph 3:20,21; wait: ps 27:14, ps 40:1, ps 48:9,10, ps 62:1,5, ps 123:2,3, ps 130:5,6, pr 18:10, la 3:25,26; for it is: ps 54:6, ps 73:25,26,28Psalm 53:5 There were they in great fear, where no fear was: for God hath scattered the bones of him that encampeth against thee: thou hast put them to shame, because God hath despised them.
[x]MKJV: There they dreaded [with] dread, [where] no dread was; for God has scattered the bones of him who camps against you; you have put [them] to shame because God rejects them.
BBE: They were in great fear, where there was no cause for fear: for the bones of those who make war on you have been broken by God; you have put them to shame, because God has no desire for them.
KAV: 그들이 두려움이 없는 곳에서 거기서 큰 두려움 가운데 있었으니 이는 너를 치려고 진을 치는 자의 뼈를 [하나님]께서 흩으셨기 때문이로다. [하나님]께서 그들을 멸시하셨으므로 네가 그들로 하여금 수치를 당하게 하였도다.
TSK: There: le 26:17,36, de 28:65-67, 1sa 14:15, 2ki 7:6,7, job 15:21, pr 28:1; were they in great fear: ps 14:5; scattered: ps 141:7, eze 6:5, eze 37:1-11; thou hast: ps 35:4,26, ps 40:14, ps 83:16,17; because: ps 2:4, ps 73:20, isa 37:22-38, jer 6:30, la 2:6Psalm 55:13 But it was thou, a man mine equal, my guide, and mine acquaintance.
[x]MKJV: but [it is] you, a man my rank, my guide and my friend.
BBE: But it was you, my equal, my guide, my well-loved friend.
KAV: 오직 그것은 곧 너니 나와 동등한 자요, 나의 안내자요, 내가 아는 자로다.
TSK: my guide: 2sa 15:12, 2sa 16:23, jer 9:4, mic 7:5; mine acquaintance: joh 19:13, mt 26:47-50, mr 14:44,45, lu 22:21,47,48Psalm 55:23 But thou, O God, shalt bring them down into the pit of destruction: bloody and deceitful men shall not live out half their days; but I will trust in thee.
[x]MKJV: But You, O God, will bring them down into the pit of ruin; bloody and deceitful men shall not [live] half their days; but I will trust in You.
BBE: But you, O God, will send them down into the underworld; the cruel and the false will be cut off before half their days are ended; but I will have faith in you.
KAV: 오 [하나님]이여, 그러나 주께서 그들을 멸망의 구덩이로 끌어내리시리이다. 피를 흘리게 하며 속이는 자들은 자기 날의 절반도 살지 못할 것이로되 오직 나는 주를 신뢰하리이다.
TSK: O God: ps 7:15,16, ps 58:9, ps 59:12,13; pit: pr 15:11, pr 27:20, isa 38:17; bloody and deceitful men shall not live out half their days: ps 5:6, 2sa 3:27, 2sa 20:9,10, 1ki 2:5,6, 2sa 3:27, 2sa 20:9,10, 1ki 2:5,6, job 15:32, pr 10:27, ec 7:17, mt 27:4,5Psalm 56:2 Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
[x]MKJV: My watchers panted for me daily; for many [are] they who proudly fight against me.
BBE: My haters are ever ready to put an end to me; great numbers are lifting themselves up against me.
KAV: 오 [지극히 높으신 이]여, 내 원수들이 날마다 나를 삼키려 하오니 나와 싸우는 자가 많나이다.
TSK: enemies: ps 54:5; many: ps 3:1, ps 118:10-12, ac 4:25-27, re 16:14; most: ps 9:2, ps 91:1, ps 92:1,8, ps 93:4, isa 57:15, da 5:18, mic 6:6Psalm 56:8 Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
[x]MKJV: You number my wandering; O put my tears into Your bottle; [are they] not in Your Book?
BBE: You have seen my wanderings; put the drops from my eyes into your bottle; are they not in your record?
KAV: 내가 떠도는 것을 주께서 세시오니 내 눈물들을 주의 병에 담으소서. 그것들이 주의 책에 있지 아니하나이까?
TSK: tellest: ps 105:13,14, ps 121:8, nu 33:2-56, 1sa 19:18, 1sa 22:1-5, 1sa 27:1, isa 63:9, 2co 11:26, heb 11:8,13,38; put: ps 39:12, ps 126:5,6, 2ki 20:5, job 16:20, re 7:17; are they: ps 139:16, mal 3:16, mt 10:30, re 20:12Psalm 56:13 For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
[x]MKJV: For You have delivered my soul from death; [have You] not [kept] my feet from falling, [so that] I may walk before God in the light of the living?
BBE: Because you have taken my soul from the power of death; and kept my feet from falling, so that I may be walking before God in the light of life.
KAV: 주께서 내 혼을 사망에서 건지셨나이다. 내가 [하나님] 앞에서 산 자들의 빛 가운데로 다니게 하시려고 주께서 내 발을 건지사 넘어지지 않게 하지 아니하시리이까?
TSK: For: ps 86:12,13, ps 116:8, 2co 1:10, 1th 1:10, heb 2:15, jas 5:20; wilt: ps 17:5, ps 94:18, ps 145:14, 1sa 2:9; walk: ps 116:9, ge 17:1, isa 2:5, isa 38:3; the light: job 33:30, joh 8:12, joh 12:35,36, eph 5:8-14, re 21:23,24Psalm 57:5 Be thou exalted, O God, above the heavens; let thy glory be above all the earth.
[x]MKJV: Be praised above the heavens, O God; [let] Your glory [be] above all the earth.
BBE: O God, be lifted up higher than the heavens; let your glory be over all the earth.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 하늘들 위로 높여지시며 주의 영광이 온 땅 위로 높여지기 원하나이다.
TSK: Be thou: ps 57:11, ps 21:13, ps 108:4,5, 1ch 29:1, isa 2:11,17, isa 12:4, isa 37:20, mt 6:9,10; above: ps 8:1, ps 113:4-6; thy glory: ps 72:19, ps 148:13, nu 14:21, isa 6:3, hab 2:14, hab 3:3Psalm 57:11 Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
[x]MKJV: Be exalted above the heavens, O God; [let] Your glory [be] above all the earth.
BBE: Be lifted up, O God, higher than the heavens, let your glory be over all the earth.
KAV: 오 [하나님]이여, 주께서 하늘들 위로 높여지시며 주의 영광이 온 땅 위로 높여지기 원하나이다.
TSK: Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.: ps 57:5, ps 8:1,9, re 15:3,4 |