Acts 20:34 Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.
[x]MKJV: Yea, you yourselves know that these hands have ministered to my needs, and to those who were with me.
BBE: You yourselves have seen that with these hands I got what was necessary for me and those who were with me.
KAV: 참으로 너희가 알거니와 이 손으로 나의 필요한 것들을 마련하고 또 나와 함께한 자들을 섬겼노라.
TSK: that these: ac 18:3, 1co 4:12, 1th 2:9, 2th 3:8,9Acts 20:35 I have showed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.
[x]MKJV: I have shown you all things, that working in this way we ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that He Himself said, It is more blessed to give than to receive.
BBE: In all things I was an example to you of how, in your lives, you are to give help to the feeble, and keep in memory the words of the Lord Jesus, how he himself said, There is a greater blessing in giving than in getting.
KAV: 내가 너희에게 모든 것을 보여 주되 곧 너희가 마땅히 이렇게 수고하여 약한 자들을 지원하고 또 [주] 예수님께서 하신 말씀 즉, 주는 것이 받는 것보다 더 복되도다, 하신 말씀을 기억하게 하였느니라.
TSK: shewed: ac 20:20,27; how that: isa 35:3, ro 15:1, 1co 9:12, 2co 11:9,12, 2co 12:13, eph 4:28, 1th 4:11, 1th 5:14, heb 12:12,13, heb 13:3; It is: ps 41:1-3, ps 112:5-9, pr 19:17, isa 32:8, isa 58:7-12, mt 10:8, mt 25:34-40, lu 14:12-14, 2co 8:9, 2co 9:6-12, php 4:17-20, heb 13:16Acts 20:36 And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.
[x]MKJV: And saying these things, kneeling, he prayed with them all.
BBE: And having said these words, he went down on his knees in prayer with them all.
KAV: ¶ 이렇게 말한 뒤에 그가 무릎을 꿇고 그들 모두와 함께 기도하니
TSK: he kneeled: ac 7:60, ac 21:5, 2ch 6:13, da 6:10, lu 22:41, eph 3:14, php 4:6Acts 20:37 And they all wept ㆍ sore, and fell on Paul's neck, and kissed him,
[x]MKJV: And there was much weeping of all, and falling on the neck of Paul, they ardently kissed him,
BBE: And they were all weeping, falling on Paul's neck and kissing him,
KAV: 그들이 다 몹시 슬피 울며 바울의 목을 껴안고 그에게 입을 맞추며
TSK: wept: 1sa 20:41, 2sa 15:30, 2ki 20:3, ezr 10:1, job 2:12, ps 126:5, 2ti 1:4, re 7:17, re 21:4; fell: ge 45:14, ge 46:29; kissed: ro 16:16, 1co 16:20, 2co 13:12, 1th 5:26Acts 20:38 Sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. And they accompanied him unto the ship.
[x]MKJV: grieving most of all over the word which he had spoken, that they should see his face no more. And they went with him to the ship.
BBE: Being sad most of all because he had said that they would not see his face again. And so they went with him to the ship.
KAV: 무엇보다도 그가 한 말 곧 다시는 그들이 자기 얼굴을 보지 못하리라 한 그 말로 인해 마음 아파하면서 배에까지 그와 함께 가니라.
TSK: and: ac 15:3, ac 21:5,16, 1co 16:11Acts 21:1 And it came to pass, that after we were gotten from them, and had launched, we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
[x]MKJV: And it happened when it was time to sail, we having been torn away from them, running direct we came to Cos; and on the next [day] to Rhodes, and from there to Patara.
BBE: And after parting from them, we put out to sea and came straight to Cos, and the day after to Rhodes, and from there to Patara:
KAV: 우리가 그들과 작별한 뒤에 배를 타고 직선 항로로 고스에 이르러 이튿날 로데스에 들르고 거기서 바다라로 가서
TSK: we were: ac 20:37,38, 1sa 20:41,42, 1th 2:17; and had: ac 27:2,4, lu 5:4, lu 8:22Acts 21:2 And finding a ship sailing over unto Phenicia, we went aboard, and set forth.
[x]MKJV: And finding a ship sailing over to Phoenicia, going on board, we set sail.
BBE: And as there was a ship going to Phoenicia, we went in it.
KAV: 페니키아로 건너가는 배를 만나 타고 가다가
TSK: finding: ac 27:6, jon 1:3; Phenicia: ac 15:3Acts 21:3 Now when we had discovered Cyprus ㆍ, we left it on the left hand, and sailed into Syria, and landed at Tyre: for there the ship was to unlade her burden.
[x]MKJV: And sighting Cyprus, and leaving it on the left, we sailed into Syria, and came down to Tyre. For the ship was to unload its cargo there.
BBE: And when we had come in view of Cyprus, going past it on our left, we went on to Syria, and came to land at Tyre: for there the goods which were in the ship had to be taken out.
KAV: 이제 키프러스를 발견하매 그곳을 왼편에 두고 시리아로 항해하여 두로에서 내렸으니 이는 거기서 배가 짐을 풀어야 했기 때문이더라.
TSK: Cyprus: ac 21:16, ac 4:36, ac 11:19, ac 13:4, ac 15:39, ac 27:4; Syria: ac 15:23,41, ac 18:18, jud 10:6, 2sa 8:6, isa 7:2, mt 4:24, lu 2:2; Tyre: ac 12:20, ps 45:12, ps 87:4, isa 23:17,18, mt 11:21, lu 10:13Acts 21:4 And finding disciples, we tarried there seven days: who said to Paul through the Spirit, that he should not go up to Jerusalem.
[x]MKJV: And finding disciples, we stayed there seven days; who said to Paul through the Spirit that he should not go up to Jerusalem.
BBE: And meeting the disciples we were there for seven days: and they gave Paul orders through the Spirit not to go up to Jerusalem.
KAV: 우리가 거기서 제자들을 만나 이레를 머물매 그들이 [<FI>성<Fi>령]을 통해 바울에게 그가 예루살렘에 올라가서는 안 된다고 말하더라.
TSK: finding: ac 19:1, mt 10:11, 2ti 1:17; we: ac 20:6,7, ac 28:14, re 1:10; said: ac 21:10-12, ac 20:22Acts 21:5 And when we had accomplished those days, we departed and went our way; and they all brought us on our way, with wives and children, till we were out of the city: and we kneeled down ㆍ on the shore, and prayed.
[x]MKJV: But when it was [time to] finish the days, going out, we traveled on. [And they] with all [the] women and children went with us as far as outside the city. And we kneeled down on the shore and prayed.
BBE: And when these days came to an end, we went on our journey; and they all, with their wives and children, came with us on our way till we were out of the town: and after going on our knees in prayer by the sea,
KAV: 그 날들을 보내고 우리가 떠나서 우리의 길로 갈 때에 그들이 다 아내들과 자녀들과 함께 나와 우리가 도시 밖으로 나가기까지 우리를 우리의 길로 내보내거늘 우리가 바닷가에서 무릎 꿇어 기도하고
TSK: and they: ac 15:3, ac 17:10, ac 20:38; with: de 29:11,12, jos 24:15, 2ch 20:13, ne 12:43, mt 14:21; we kneeled: ac 9:40, ac 20:36, 1ki 8:54, ps 95:6, mr 1:40Acts 21:6 And when we had taken our leave one of another, we took ㆍ ship; and they returned ㆍ home again.
[x]MKJV: And giving parting greetings to one another, we went up into the ship; and they returned to their own things.
BBE: We said our last words to one another, and got into the ship, and they went back to their houses.
KAV: 우리가 서로 작별한 뒤 우리는 배에 오르고 그들은 집으로 돌아가니라.
TSK: taken: 2co 2:13; they: joh 1:11, joh 7:53, joh 16:32, joh 19:27Acts 21:7 And when we had finished our course from Tyre, we came to Ptolemais, and saluted the brethren, and abode with them one day.
[x]MKJV: And finishing the voyage from Tyre, we came to Ptolemais. And greeting the brothers, we stayed with them one day.
BBE: And journeying by ship from Tyre we came to Ptolemais; and there we had talk with the brothers and were with them for one day.
KAV: 우리가 두로를 떠나 우리의 항해를 마치고 톨레마이에 이르러 형제들에게 문안한 뒤 그들과 함께 하루를 지내고
TSK: and saluted: ac 21:19, ac 18:22, ac 25:13, 1sa 10:4, 1sa 13:10, mt 5:47, heb 13:24; abode: ac 21:10, ac 28:12Acts 21:8 And the next day we that were of Paul's company departed, and came unto Caesarea: and we entered into the house of Philip the evangelist, which was one of the seven; and abode with him.
[x]MKJV: And the next [day] those around [him] going out, Paul came to Caesarea. And entering the house of Philip the evangelist, [he] being of the seven, we stayed with him.
BBE: And on the day after, we went away and came to Caesarea, where we were guests in the house of Philip, the preacher, who was one of the seven.
KAV: 이튿날 바울의 일행인 우리가 떠나서 가이사랴에 이르러 일곱 사람 중의 하나인 복음 전도자 빌립의 집에 들어가 그와 함께 머무니라.
TSK: we that: ac 16:10,13,16, ac 20:6,13, ac 27:1, ac 28:11,16; Caesarea: ac 8:40, ac 9:30, ac 10:1, ac 18:22, ac 23:23; Philip: ac 6:5, ac 8:5-13,26-40; the evangelist: eph 4:11, 2ti 4:5Acts 21:9 And the same man had four daughters, virgins, which did prophesy.
[x]MKJV: And there were four virgin daughters to this one, who prophesied.
BBE: And he had four daughters, virgins, who were prophets.
KAV: 그 사람에게 처녀인 네 딸이 있었는데 그들이 대언을 하더라.
TSK: virgins: 1co 7:25-34,38; which: ac 2:17, ex 15:20, jud 4:4, 2ki 22:14, ne 6:14, joe 2:28, 1co 11:4,5, re 2:20Acts 21:10 And as we tarried there many days, there came down from Judaea a certain prophet, named Agabus.
[x]MKJV: And as we stayed more days, a certain prophet from Judea named Agabus came down.
BBE: And while we were waiting there for some days, a certain prophet, named Agabus, came down from Judaea.
KAV: 우리가 거기서 여러 날 머물고 있을 때에 아가보라 하는 어떤 대언자가 유대로부터 내려와
TSK: as: ac 21:4,7, ac 20:16; Agabus: ac 11:28Acts 21:11 And when he was come unto us ㆍ, he took Paul's girdle, and bound his own hands and feet, and said, Thus saith the Holy Ghost, So shall the Jews at Jerusalem bind the man that owneth this girdle, and shall deliver him into the hands of the Gentiles.
[x]MKJV: And coming to us, and taking Paul's belt, and binding his hands and feet, he said, The Holy Spirit says these [things]: So shall the Jews at Jerusalem bind the man whose belt this is, and will deliver [him] into the hands of the] nations.
BBE: And he came to us, and took the band of Paul's clothing, and putting it round his feet and hands, said, The Holy Spirit says these words, So will the Jews do to the man who is the owner of this band, and they will give him up into the hands of the Gentiles.
KAV: 우리에게 이르러 바울의 띠를 가져다가 자기 손발을 묶고 이르기를, [성령]님께서 이같이 말씀하시되, 예루살렘에서 유대인들이 이 띠의 임자를 이같이 묶어 이방인들의 손에 넘겨주리라, 하신다, 하거늘
TSK: he took: 1sa 15:27,28, 1ki 11:29-31, 2ki 13:15-19, jer 13:1-11, jer 19:10,11, eze 24:19-25, ho 12:10; Thus: ac 13:2, ac 16:6, ac 20:23, ac 28:25, heb 3:7, 1pe 1:12; So shall: ac 21:33, ac 22:25, ac 24:27, ac 26:29, ac 28:20, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, 2ti 2:9, heb 10:34; and shall: ac 28:17, mt 20:18,19, mt 27:1,2Acts 21:12 And when we heard these things, both we, and they of that place, besought him not to go up to Jerusalem.
[x]MKJV: And when we heard these things, both we and those of [the] place begged him not to go up to Jerusalem.
BBE: And hearing these things, we and those who were living in that place made request to him not to go to Jerusalem.
KAV: 우리가 이것들을 듣고 그곳 사람들과 함께 바울에게 예루살렘으로 올라가지 말 것을 간청하매
TSK: besought: ac 21:4, ac 20:22, mt 16:21-23Acts 21:13 Then Paul answered, What mean ye to weep and to break mine heart? for I am ready not to be bound only, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
[x]MKJV: Then Paul answered, What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but also to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
BBE: Then Paul said, What are you doing, weeping and wounding my heart? for I am ready, not only to be a prisoner, but to be put to death at Jerusalem for the name of the Lord Jesus.
KAV: 이에 바울이 응답하되, 너희가 무슨 뜻으로 슬피 울어 내 마음을 상하게 하느냐? 나는 [주] 예수님의 이름을 위해 예루살렘에서 결박당하는 것뿐 아니라 죽는 것도 각오하고 있노라, 하니
TSK: What: 1sa 15:14, isa 3:15, eze 18:2, jon 1:6; to weep: ac 20:37, 1sa 1:8, php 2:26, 2ti 1:4; for: ac 20:24, ro 8:35-37, 1co 15:31, 2co 4:10-17, 2co 11:23-27, php 1:20,21, php 2:17, col 1:24, 2ti 2:4-6, 2ti 4:6, 2pe 1:14, re 3:10, re 12:11Acts 21:14 And when he would not be persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be done.
[x]MKJV: And he not being persuaded, we ceased, saying, The will of the Lord be [done].
BBE: And as he might not be moved we did no more, saying, Let the purpose of God be done.
KAV: 그가 설득 받으려 하지 아니하므로 우리가, [주]의 뜻이 이루어지이다, 하고 그쳤노라.
TSK: The will: ge 43:14, 1sa 3:18, 2sa 15:25,26, 2ki 20:19, mt 6:10, mt 26:39,42, lu 11:2, lu 22:42Acts 21:15 And after those days we took up our carriages, and went up to Jerusalem.
[x]MKJV: And after those days, making ready, we went up to Jerusalem.
BBE: And after these days we got ready and went up to Jerusalem.
KAV: 그 날들이 지난 뒤에 우리가 짐을 꾸려 예루살렘으로 올라갈 때에
TSK: and went: ac 18:22, ac 25:1,6,9 |