Acts 28:21 And they said unto him, We neither received letters out of Judaea concerning thee, neither any of the brethren that came showed or spake any harm of thee.
[x]MKJV: And they said to him, We neither received letters out of Judea concerning you, nor have any of the brothers who came declared or spoke anything evil of you.
BBE: And they said to him, We have not had letters from Judaea about you, and no one of the brothers has come to us here to give an account or say any evil about you.
KAV: 그들이 그에게 이르되, 우리가 유대로부터 너에 대한 편지를 받지 아니하였고 또 형제들 가운데 누가 와서 너에 대하여 조금이라도 나쁜 것을 보이거나 말하지 아니하였느니라.
TSK: We: ex 11:7, isa 41:11, isa 50:8, isa 54:17Acts 28:23 And when they had appointed him a day, there came many to him into his lodging; to whom he expounded and testified the kingdom of God ㆍ, persuading them concerning Jesus, both out of the law of Moses, and out of the prophets, from morning till evening.
[x]MKJV: And they having appointed him a day, many came to him in [his] lodging; to whom he expounded, testifying the kingdom of God, and persuading them the things concerning Jesus, both out of the law of Moses and out of the prophets, from morning until evening.
BBE: And when a day had been fixed, they came to his house in great numbers; and he gave them teaching, giving witness to the kingdom of God, and having discussions with them about Jesus, from the law of Moses and from the prophets, from morning till evening.
KAV: 그들이 그를 위해 한 날을 정하고 많은 사람이 그에게 나아와 그의 숙소로 들어오니 바울이 아침부터 저녁까지 모세의 율법과 대언자들의 글을 가지고 예수님에 관하여 그들을 설득하며 그들에게 [하나님]의 왕국을 풀어 설명하고 증언하니라.
TSK: there came: phm 1:2; he expounded: ac 17:2,3, ac 18:4,28, ac 19:8, ac 26:22,23; both: ac 26:6,22, lu 24:26,27,44; from: ac 20:9-11, joh 4:34Acts 28:24 And some believed the things which were spoken, and some believed not.
[x]MKJV: And some indeed believed the things that were said, others did not believe.
BBE: And some were in agreement with what he said, but some had doubts.
KAV: 어떤 사람들은 그가 말한 것들을 믿고 어떤 사람들은 믿지 아니하더라.
TSK: And some believed the things which were spoken, and some believed not.: ac 13:48-50, ac 14:4, ac 17:4,5, ac 18:6-8, ac 19:8,9, ro 3:3, ro 11:4-6Acts 28:25 And when they agreed not ㆍ among themselves, they departed, after that Paul had spoken one word ㆍ, Well spake the Holy Ghost by Esaias the prophet unto our fathers,
[x]MKJV: And disagreeing with one another, they were let go, Paul saying one word: Well did the Holy Spirit speak through Isaiah the prophet to our fathers,
BBE: And they went away, for there was a division among them after Paul had said this one thing: Well did the Holy Spirit say by the prophet Isaiah to your fathers,
KAV: 그들이 자기들끼리 동의하지 아니하고는 바울이 한 마디 말을 한 뒤에 떠나니라. 곧, [성령]님께서 대언자 이사야를 통하여 우리 조상들에게 잘 말씀하셨도다.
TSK: well: mt 15:7, mr 7:6, 2pe 1:21Acts 28:26 Saying, Go unto this people, and say, Hearing ye shall hear, and shall not understand; and seeing ye shall see, and not perceive:
[x]MKJV: saying, Go to this people and say: Hearing you shall hear and shall not understand; and seeing you shall see and not perceive.
BBE: Go to this people and say, Though you give ear, you will not get knowledge; and seeing, you will see, but the sense will not be clear to you:
KAV: 이르시되, 이 백성에게 가서 말하기를, 너희가 듣기는 들어도 깨닫지 못하며 보기는 보아도 알지 못하리라.
TSK: Go: isa 6:9,10, eze 12:2, mt 13:14,15, mr 4:12, lu 8:10, joh 12:38-40, ro 11:8-10; Hearing: de 29:4, ps 81:11,12, isa 29:10,14, isa 42:19,20, isa 66:4, jer 5:21, eze 3:6,7, eze 12:2, mr 8:17,18, lu 24:25,45, 2co 4:4-6Acts 28:27 For the heart of this people is waxed gross, and their ears are dull of hearing, and their eyes have they closed; lest they should see with their eyes, and hear with their ears, and understand with their heart, and should be converted, and I should heal them.
[x]MKJV: For the heart of this people was fattened, and they have heard with their ears dully; and they closed their eyes; lest at any time they should see with [their] eyes, and hear with [their] ears, and understand with [their heart, and should be converted, and I should heal them.
BBE: For the heart of this people has become fat and their ears are slow in hearing and their eyes are shut; for fear that they might see with their eyes and give hearing with their ears and become wise in their hearts and be turned again to me, so that I might make them well.
KAV: 이 백성의 마음은 무디어지고 그들의 귀는 듣기에 둔하며 그들은 눈을 감았나니 이것은 그들이 눈으로 보고 귀로 듣고 마음으로 깨달아 회심하여 내게 고침을 받지 못하게 하려 함이라, 하라, 하셨느니라.Acts 28:28 Be it known therefore unto you, that the salvation of God is sent unto the Gentiles, and that they will hear it.
[x]MKJV: Therefore be it known to you that the salvation of God is sent to the nations, and they will hear.
BBE: Be certain, then, that the salvation of God is sent to the Gentiles, and they will give hearing.
KAV: 그런즉 [하나님]의 구원이 이방인들에게로 보내어진 것과 그들이 그것을 들을 줄을 너희가 알라, 하였더라.
TSK: it known: ac 2:14, ac 4:10, ac 13:38, eze 36:32; the salvation: ps 98:2,3, isa 49:6, isa 52:10, la 3:26, lu 2:30-32, lu 3:6; sent: ac 11:18, ac 13:46,47, ac 14:27, ac 15:14,17, ac 18:6, ac 22:21, ac 26:17,18, mt 21:41-43, ro 3:29,30, ro 4:11, ro 11:11, ro 15:8-16Acts 28:29 And when he had said these words, the Jews departed, and had great reasoning among themselves.
[x]MKJV: And he having said these words, the Jews departed, having much discussion amongst themselves.
BBE: []
KAV: 그가 이 말들을 하매 유대인들이 떠나서 자기들끼리 큰 논쟁을 벌이더라.
TSK: great reasoning: ac 28:25, mt 10:34-36, lu 12:51, joh 7:40-53Acts 28:30 And Paul dwelt two whole years in his own hired house, and received all that came in unto him,
[x]MKJV: And Paul remained two years in his own hired house. And he welcomed all who came in to him,
BBE: And for the space of two years, Paul was living in the house of which he had the use, and had talk with all those who went in to see him,
KAV: 바울이 자기 셋집에서 만 이 년을 거하며 자기에게 오는 사람을 다 받아들이고Acts 28:31 Preaching the kingdom of God, and teaching those things which concern the Lord Jesus Christ, with all confidence, no man forbidding him.
[x]MKJV: proclaiming the kingdom of God, and teaching those things concerning the Lord Jesus Christ, with all freedom, [and] without hindrance.
BBE: Preaching the kingdom of God and teaching about the Lord Jesus Christ without fear, and no orders were given that he was not to do so.
KAV: 전적으로 확신 있게 [하나님]의 왕국을 선포하며 [주] 예수 그리스도에 관한 그것들을 가르치되 아무도 그를 막지 못하더라.
TSK: Preaching: ac 28:23, ac 8:12, ac 20:25, mt 4:23, mr 1:14, lu 8:1; and teaching: ac 5:42, ac 23:11; with: ac 4:29,31, eph 6:19,20, php 1:14, col 4:3,4, 2ti 4:17Romans 1:4 And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead:
[x]MKJV: who was marked out the Son of God in power, according to [the] Spirit of holiness, by the resurrection from [the] dead;
BBE: But was marked out as Son of God in power by the Holy Spirit through the coming to life again of the dead; Jesus Christ our Lord,
KAV: 거룩함의 영으로는 죽은 자들로부터 부활하심으로써 [하나님]의 [아들]로 권능 있게 밝히 드러나셨느니라.
TSK: the Son: ro 1:3, joh 2:18-21, ac 2:24,32, ac 3:15, ac 4:10-12, ac 5:30-32, ac 13:33-35, ac 17:31, 2co 13:4, eph 1:19-23, heb 5:5,6, re 1:18; according: lu 18:31-33, lu 24:26,27, heb 9:14, 1pe 1:11, 2pe 1:21, re 19:10Romans 1:5 By whom we have received grace and apostleship, for obedience to the faith among all nations, for his name:
[x]MKJV: by whom we have received grace and apostleship, to obedience to the faith among all nations, for His name;
BBE: Through whom grace has been given to us, sending us out to make disciples to the faith among all nations, for his name:
KAV: 그분으로 말미암아 그분의 이름을 위하여 모든 민족들 가운데서 믿음에 순종하게 하려고 우리가 은혜와 사도직을 받았나니
TSK: we have: ro 12:3, ro 15:15,16, joh 1:16, 1co 15:10, 2co 3:5,6, ga 1:15,16, eph 3:2-9, 1ti 1:11,12; apostleship: ac 1:25, 1co 9:2, ga 2:8,9; for obedience to the faith: ro 15:18,19, ro 16:26, ac 6:7, 2co 10:4-6, heb 5:9; among: ro 3:29; for his name: mal 1:11,14, ac 15:14, eph 1:6,12, 1pe 2:9,10Romans 1:7 To all that be in Rome, beloved of God, called to be saints: Grace to you and peace from God our Father, and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: to all those who are in Rome, beloved of God, called to be] saints. Grace to you and peace from God our Father and [the] Lord Jesus Christ.
BBE: To all those who are in Rome, loved by God, marked out as saints: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
KAV: 바울은 로마에서 [하나님]께 사랑을 받고 성도로 부르심을 받은 모든 사람에게 편지하노니 [하나님] 우리 [아버지]와 [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.
TSK: To all: ac 15:23, 1co 1:2, 2co 1:1, php 1:1, col 1:2, jas 1:1, 1pe 1:1,2, jude 1:1, re 2:1,8,12,18,29, re 3:1,7,14,22; beloved: ro 9:25, de 33:12, ps 60:5, so 5:1, col 3:12, 1ti 6:2; called: ro 1:6, 1co 1:2, col 3:15, 1th 4:7, 1pe 1:15, 2pe 1:3; Grace: 1co 1:3-9, 2co 1:2, ga 1:3, eph 1:2, php 1:2, col 1:2, 1th 1:1, 2th 1:2, 1ti 1:2, 2ti 1:2, tit 1:4, phm 1:3, 1pe 1:2, 2pe 1:2, 2jo 1:3, jude 1:2, re 1:4,5; peace: ro 5:1; God: mt 5:16, mt 6:8,9, joh 20:17, ga 1:4, php 4:20, 1th 1:3, 2th 1:1, 1jo 3:1; and the Lord: ac 7:59,60, 1co 16:23, 2co 12:8-10, 2co 13:14, ga 6:18, eph 6:23,24, php 4:13,23, 1th 3:11-13, 1th 5:28, 2th 2:16,17, 2th 3:16,18, 2ti 4:22, phm 1:25, re 22:21Romans 1:12 That ㆍ is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
[x]MKJV: And this is to be comforted together with you by our mutual faith, both yours and mine.
BBE: That is to say, that all of us may be comforted together by the faith which is in you and in me.
KAV: 이것은 곧 너희와 나 사이의 공통된 믿음으로 말미암아 내가 너희와 함께 위로를 받고자 함이라.
TSK: that I may: ro 15:24,32, ac 11:23, 2co 2:1-3, 2co 7:4-7,13, 1th 2:17-20, 1th 3:7-10, 2ti 1:4, 2jo 1:4, 3jo 1:3,4; by the mutual: eph 4:5, tit 1:4, 2pe 1:1, jude 1:3Romans 1:14 I am debtor both to the Greeks, and to the Barbarians; both to the wise, and to the unwise.
[x]MKJV: I am debtor both to the Greeks and to the foreigners, both to the wise and to the unwise.
BBE: I have a debt to Greeks and to the nations outside; to the wise and to those who have no learning.
KAV: 나는 그리스인이나 바바리인이나 지혜 있는 자나 지혜 없는 자에게 다 빚진 자니라.
TSK: debtor: ro 8:12, ro 13:8, ac 9:15, ac 13:2-4, ac 22:21, ac 26:17,18, 1co 9:16-23, 2ti 2:10; Greeks: ac 28:4, 1co 14:11, col 3:11; both to: ro 1:22, ro 11:25, ro 12:16, ro 16:19, mt 11:25, lu 10:21, 1co 1:19-22, 1co 2:13, 1co 3:18, 1co 9:16, 2co 10:12, 2co 11:19, eph 5:15-17, jas 3:17,18; to the unwise: pr 1:22, pr 8:5, isa 35:8, 1co 14:16,23,24, tit 3:3Romans 1:16 For I am not ashamed of the gospel of Christ: for it is the power of God unto salvation to every one that believeth; to the Jew first, and also to the Greek.
[x]MKJV: For I am not ashamed of the gospel of Christ, for it is [the] power of God unto salvation to everyone who believes, to the Jew first and also to the Greek.
BBE: For I have no feeling of shame about the good news, because it is the power of God giving salvation to everyone who has faith, to the Jew first, and then to the Greek.
KAV: 내가 그리스도의 복음을 부끄러워하지 아니하노니 이는 그 복음이 믿는 모든 자를 구원에 이르게 하시는 [하나님]의 권능이기 때문이라. 먼저는 유대인에게요 또한 그리스인에게로다.
TSK: I am: ps 40:9,10, ps 71:15,16, ps 119:46, mr 8:38, lu 9:26, 1co 2:2, 2ti 1:8,12,16, 1pe 4:16; the gospel: ro 15:19,29, lu 2:10,11, 1co 9:12,18, 2co 2:12, 2co 4:4, 2co 9:13, ga 1:7, 1ti 1:11; for it is: ro 10:17, ps 110:2, isa 53:1, jer 23:29, 1co 1:18-24, 1co 2:4, 1co 14:24,25, 1co 15:2, 2co 2:14-16, 2co 10:4,5, col 1:5,6, 1th 1:5,6, 1th 2:13, heb 4:12; to every: ro 4:11; to the Jew: ro 2:9Romans 1:18 For the wrath of God is revealed from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness;
[x]MKJV: For the wrath of God is revealed from Heaven against all ungodliness and unrighteousness of men, who hold the truth in unrighteousness,
BBE: For there is a revelation of the wrath of God from heaven against all the wrongdoing and evil thoughts of men who keep down what is true by wrongdoing;
KAV: [하나님]의 진노가 불의 안에서 진리를 붙잡아 두는 사람들의 모든 경건치 아니한 것과 불의를 대적하여 하늘로부터 계시되었나니
TSK: the wrath: ro 4:15; ungodliness: ro 5:6; unrighteousness: ro 6:13; who hold: ro 1:19,28,32, ro 2:3,15-23, lu 12:46,47, joh 3:19-21, ac 24:24,25, 2th 2:10, 1ti 4:1,2Romans 1:20 For the invisible things of him from the creation of the world are clearly seen, being understood by the things that are made, even his eternal power and Godhead; so that they are without excuse:
[x]MKJV: For the unseen things of Him from [the] creation of [the] world [are] clearly seen, being realized by the things that are made, [even] His eternal power and Godhead, for them to be without excuse.
BBE: For from the first making of the world, those things of God which the eye is unable to see, that is, his eternal power and existence, are fully made clear, he having given the knowledge of them through the things which he has made, so that men have no reason for wrongdoing:
KAV: 그분의 보이지 아니하는 것들 곧 그분의 영원하신 권능과 신격은 창세로부터 분명히 보이며 만들어진 것들을 통해 깨달아 알 수 있나니 그러므로 그들이 변명할 수 없느니라.
TSK: For the: joh 1:18, col 1:15, 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 11:27; from the: ro 1:19, de 4:19, job 31:26-28, ps 8:3, ps 33:6-9, ps 104:5,31, ps 119:90, ps 139:13, ps 148:8-12, mt 5:45; even his: ro 16:26, ge 21:33, de 33:27, ps 90:2, isa 9:6, isa 26:4, isa 40:26, 1ti 1:17, heb 9:14; Godhead: ac 17:29, col 2:9; so that they are: ro 2:1,15, joh 15:22; without: ac 22:1Romans 1:21 Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
[x]MKJV: Because, knowing God, they did not glorify Him as God, neither were thankful. But [they] became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
BBE: Because, having the knowledge of God, they did not give glory to God as God, and did not give praise, but their minds were full of foolish things, and their hearts, being without sense, were made dark.
KAV: 그들이 [하나님]을 알되 그분을 [하나님]으로 영화롭게 하지도 아니하고 감사하지도 아니하며 오히려 자기들의 상상 속에서 허망해지고 또 그들의 어리석은 마음이 어두워졌나니
TSK: when: ro 1:19,28, joh 3:19; they glorified: ro 15:9, ps 50:23, ps 86:9, ho 2:8, hab 1:15,16, lu 17:15-18, 2ti 3:2, re 14:7, re 15:4; but became: ge 6:5, ge 8:21, 2ki 17:15, ps 81:12, ec 7:29, isa 44:9-20, jer 2:5, jer 10:3-8,14,15, jer 16:19, eph 4:17,18, 1pe 1:18; their foolish: ro 11:10, de 28:29, isa 60:2, ac 26:18, 1pe 2:9Romans 1:23 And changed the glory of the uncorruptible God into an image made like to corruptible man, and to birds, and fourfooted beasts, and creeping things.
[x]MKJV: and changed the glory of the incorruptible God into an image made like corruptible man, and birds, and four-footed animals, and creeping things.
BBE: And by them the glory of the eternal God was changed and made into the image of man who is not eternal, and of birds and beasts and things which go on the earth.
KAV: 썩지 아니할 [하나님]의 영광을 썩을 사람이나 새나 네 발 달린 짐승이나 기어 다니는 것들과 같은 형상으로 바꾸었느니라.
TSK: changed: ro 1:25, ps 106:20, jer 2:11; an image: de 4:15-18, de 5:8, ps 115:5-8, ps 135:15-18, isa 40:18,26, isa 44:13, eze 8:10, ac 17:29, 1co 12:2, 1pe 4:3, re 9:20 |