Romans 8:6 For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace.
[x]MKJV: For to be carnally minded [is] death, but to be spiritually minded [is] life and peace
BBE: For the mind of the flesh is death, but the mind of the Spirit is life and peace:
KAV: 육신적으로 생각하는 것은 사망이요 영적으로 생각하는 것은 생명과 평안이니라.
TSK: to be carnally minded: ro 8:7,13, ro 6:21,23, ro 7:5,11, ro 13:14, ga 6:8, jas 1:14,15; to be spiritually minded: ro 5:1,10, ro 14:17, joh 14:6,27, joh 17:5, ga 5:22Romans 8:10 And if Christ be in you, the body is dead because of sin; but the Spirit is life because of righteousness.
[x]MKJV: And if Christ [is] in you, indeed the body [is] dead because of sin, but the Spirit [is] life because of righteousness.
BBE: And if Christ is in you, the body is dead because of sin, but the Spirit is life because of righteousness.
KAV: 또 그리스도께서 너희 안에 계시면 몸은 죄로 인해 죽었으나 [<FI>성<Fi>령]은 의로 인해 생명이 되시느니라.
TSK: if Christ: joh 6:56, joh 14:20,23, joh 15:5, joh 17:23, 2co 13:5, eph 3:17, col 1:27; the body: ro 8:11, ro 5:12, 2co 4:11, 2co 5:1-4, 1th 4:16, heb 9:27, 2pe 1:13,14, re 14:13; but: joh 4:14, joh 6:54, joh 11:25,26, joh 14:19, 1co 15:45, 2co 5:6-8, php 1:23, col 3:3,4, heb 12:23, re 7:14-17; life: ro 5:21, 2co 5:21, php 3:9Romans 8:17 And if children, then heirs; heirs of God ㆍ, and joint-heirs with Christ; if so be that we suffer with him, that we may be also glorified together.
[x]MKJV: And if we are children, then we are heirs; heirs of God and joint-heirs with Christ; so that if we suffer with [Him], we may also be glorified together.
BBE: And if we are children, we have a right to a part in the heritage; a part in the things of God, together with Christ; so that if we have a part in his pain, we will in the same way have a part in his glory.
KAV: 자녀이면 상속자 곧 [하나님]의 상속자요, 그리스도와 공동 상속자니라. 우리가 그분과 함께 고난 당하면 이것은 우리가 함께 영광도 받으려 함이니라.
TSK: if children: ro 8:3,29,30, ro 5:9,10,17, lu 12:32, ac 26:18, ga 3:29, ga 4:7, eph 3:6, tit 3:7, heb 1:14, heb 6:17, jas 2:5, 1pe 1:4; heirs of: mt 25:21, lu 22:29,30, joh 17:24, 1co 2:9, 1co 3:22,23, re 3:21, re 21:7; if so be: mt 16:24, lu 24:26, joh 12:25,26, ac 14:22, 2co 4:8-12, php 1:29, 2ti 2:10-14Romans 8:22 For we know that the whole creation groaneth and travaileth in pain together until now.
[x]MKJV: And we know that the whole creation groans and travails in pain together until now.
BBE: For we are conscious that all living things are weeping and sorrowing in pain together till now.
KAV: 또 전체 창조물이 지금까지 함께 신음하며 고통 중에 산고를 치르는 줄을 우리가 아나니
TSK: the, etc: ro 8:20, mr 16:15, col 1:23; groaneth: ps 48:6, jer 12:11, joh 16:21, re 12:2Romans 8:23 And not only they, but ourselves also, which have the firstfruits of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, waiting for the adoption, to wit, the redemption of our body.
[x]MKJV: And not only [so], but ourselves also, who have the firstfruit of the Spirit, even we ourselves groan within ourselves, awaiting adoption, the redemption of our body.
BBE: And not only so, but we who have the first fruits of the Spirit, even we have sorrow in our minds, waiting for the time when we will take our place as sons, that is, the salvation of our bodies.
KAV: 그들뿐 아니라 우리 자신 곧 [<FI>성<Fi>령]의 첫 열매를 소유한 우리까지도 속으로 신음하며 양자 삼으심 즉 우리 몸의 구속을 기다림은
TSK: which have: ro 8:15,16, ro 5:5, 2co 5:5, ga 5:22,23, eph 1:14, eph 5:9; even we: ro 8:26, ro 7:24, 2co 5:2-4, 2co 7:5, php 1:21-23, 1pe 1:7; waiting: ro 8:19,25, lu 20:36, php 3:20,21, 2ti 4:8, tit 2:13, heb 9:28, 1jo 3:2; the redemption: lu 21:28, eph 1:14, eph 4:30Romans 8:27 And he that searcheth the hearts knoweth what is the mind of the Spirit, because he maketh intercession for the saints according to the will of God.
[x]MKJV: And He searching the hearts knows what [is] the mind of the Spirit, because He makes intercession for the saints according to [the will of] God.
BBE: And he who is the searcher of hearts has knowledge of the mind of the Spirit, because he is making prayers for the saints in agreement with the mind of God.
KAV: 마음을 살피시는 분께서 [<FI>성<Fi>령]의 생각이 무엇인지 아시나니 이는 그분께서 [하나님]의 뜻대로 성도들을 위해 중보하시기 때문이니라.
TSK: And he: 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 7:9, ps 44:21, pr 17:3, jer 11:20, jer 17:10, jer 20:12, mt 6:8, joh 21:17, ac 1:24, ac 15:8, 1th 2:4, heb 4:13, re 2:23; knoweth: ps 38:9, ps 66:18,19, jas 5:16; he maketh: ro 8:34, eph 2:18; according: jer 29:12,13, joh 14:13, jas 1:5,6, 1jo 3:21,22, 1jo 5:14,15Romans 8:28 And we know that all things work together for good to them that love God, to them who are the called according to his purpose.
[x]MKJV: And we know that all things work together for good to those who love God, to those who are called according to [His] purpose.
BBE: And we are conscious that all things are working together for good to those who have love for God, and have been marked out by his purpose.
KAV: 우리가 알거니와 [하나님]을 사랑하는 자들 곧 그분의 목적에 따라 부르심을 받은 자들에게는 모든 것이 합력하여 선을 이루느니라.
TSK: we know: ro 8:35-39, ro 5:3,4, ge 50:20, de 8:2,3,16, ps 46:1,2, jer 24:5-7, zec 13:9, 2co 4:15-17, 2co 5:1, php 1:19-23, 2th 1:5-7, heb 12:6-12, jas 1:3,4, 1pe 1:7,8, re 3:19; them: ro 5:5, ex 20:6, de 6:5, ne 1:5, ps 69:36, mr 12:30, 1co 2:9, jas 1:12, jas 2:5, 1jo 4:10,19, 1jo 5:2,3; the called: ro 8:30, ro 1:6,7, ro 9:11,23,24, jer 51:29, ac 13:48, ga 1:15, eph 1:9,10, eph 3:11, 1th 5:9, 2th 2:13,14, 2ti 2:19, 1pe 5:10Romans 8:30 Moreover whom he did predestinate, them he also called: and whom he called, them he also justified: and whom he justified, them he also glorified.
[x]MKJV: But whom He predestinated, these He also called; and whom He called, those He also justified. And whom He justified, these He also glorified.
BBE: And those who were marked out by him were named; and those who were named were given righteousness; and to those to whom he gave righteousness, in the same way he gave glory.
KAV: 뿐만 아니라 그분께서는 예정하신 그들을 또한 부르시고 부르신 그들을 또한 의롭다 하시고 의롭다 하신 그들을 또한 영화롭게 하셨느니라.
TSK: Moreover: ro 8:28, ro 1:6, ro 9:23,24, isa 41:9, 1co 1:2,9, eph 4:4, heb 9:15, 1pe 2:9, 2pe 1:10, re 17:14, re 19:9; he called: ro 3:22-26, 1co 6:11, tit 3:4-7; he justified: ro 8:1,17,18,33-35, ro 5:8-10, joh 5:24, joh 6:39,40, joh 17:22,24, 2co 4:17, eph 2:6, col 3:4, 1th 2:12, 2th 1:10-12, 2th 2:13,14, 2ti 2:11, heb 9:15, 1pe 3:9, 1pe 4:13,14, 1pe 5:10Romans 9:2 That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.
[x]MKJV: that I have great heaviness and continual pain in my heart.
BBE: That I am full of sorrow and pain without end.
KAV: 내게는 마음속에 큰 근심이 있고 계속해서 슬픔이 있노라.
TSK: That I have great heaviness and continual sorrow in my heart.: ro 10:1, 1sa 15:35, ps 119:136, isa 66:10, jer 9:1, jer 13:17, la 1:12, la 3:48,49,51, eze 9:4, lu 19:41-44, php 3:18, re 11:3Romans 9:4 Who are Israelites; to whom pertaineth the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the law, and the service of God, and the promises;
[x]MKJV: who are Israelites; to whom [belong] the adoption, and the glory, and the covenants, and the giving of the Law, and the service [of God], and the promises;
BBE: Who are Israelites: who have the place of sons, and the glory, and the agreements with God, and the giving of the law, and the worship, and the hope offered by God:
KAV: 그들은 이스라엘 사람들이니라. 그들에게는 양자 삼으심과 영광과 언약들과 율법을 주심과 [하나님]을 섬김과 약속들이 속해 있고
TSK: are Israelites: ro 9:6, ge 32:28, ex 19:3-6, de 7:6, ps 73:1, isa 41:8, isa 46:3, joh 1:47; the adoption: ex 4:22, de 14:1, jer 31:9,20, ho 11:1; and the glory: nu 7:89, 1sa 4:21,22, 1ki 8:11, ps 63:2, ps 78:61, ps 90:16, isa 60:19; covenants: ge 15:18, ge 17:2,7,10, ex 24:7,8, ex 34:27, de 29:1, de 31:16, ne 13:29, ps 89:3,34, jer 31:33, jer 33:20-25, ac 3:25, heb 8:6-10; the giving: ro 3:2, ne 9:13,14, ps 147:19, eze 20:11,12, joh 1:17; the service: ex 12:25, isa 5:2, mt 21:33, heb 9:3,10; promises: lu 1:54,55,69-75, ac 2:39, ac 3:25,26, ac 13:32,33, eph 2:12, heb 6:13-17Romans 9:5 Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
[x]MKJV: whose [are] the fathers, and of whom [is] the Christ according to flesh, He being God over all, blessed forever. Amen.
BBE: Whose are the fathers, and of whom came Christ in the flesh, who is over all, God, to whom be blessing for ever. So be it.
KAV: 조상들도 그들의 것이요, 육체에 관한 한 그리스도께서도 그들에게서 나셨으니 그분은 모든 것 위에 계시며 영원토록 찬송 받으실 [하나님]이시니라. 아멘.
TSK: are the fathers: ro 11:28, de 10:15; of whom: ro 1:3, ge 12:3, ge 49:10, isa 7:14, isa 11:1, mt 1:1-17, lu 3:23-38, 2ti 2:8, re 22:16; who is: ro 10:12, ps 45:6, ps 103:19, isa 9:6,7, jer 23:5,6, mic 5:2, joh 1:1-3, joh 10:30, ac 20:28, php 2:6-11, col 1:16, 1ti 3:16, heb 1:8-13, 1jo 5:20; blessed: ro 1:25, ps 72:19, 2co 11:31, 1ti 6:15; Amen: de 27:15-26, 1ki 1:36, 1ch 16:36, ps 41:13, ps 89:52, ps 106:48, jer 28:6, mt 6:13, mt 28:20, 1co 14:16, re 1:18, re 5:14, re 22:20Romans 9:9 For this is the word of promise, At this time will I come, and Sarah shall have a son.
[x]MKJV: For this [is] the word of promise: At this time I will come and Sarah shall have a son.
BBE: For this is the word of God's undertaking, At this time will I come, and Sarah will have a son.
KAV: 그 까닭은 약속의 말씀이 이것이기 때문이라. 곧, 이때에 내가 오리니 사라에게 한 아들이 있으리라, 하셨느니라.
TSK: At this time: ge 17:21, ge 18:10,14, ge 21:2; Sarah: heb 11:11,12,17Romans 9:10 And not only this; but when Rebecca also had conceived by one ㆍ, even by our father Isaac;
[x]MKJV: And not only [this], but when Rebekah also had conceived by one, by our father Isaac
BBE: And not only so, but Rebecca being about to have a child by our father Isaac--
KAV: 이뿐 아니라 리브가도 한 사람 곧 우리 조상 이삭으로 말미암아 수태하였는데
TSK: not only: ro 5:3,11, lu 16:26; but when: ge 25:21-23Romans 9:15 For he saith to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
[x]MKJV: For He said to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and I will have compassion on whom I will have compassion.
BBE: For he says to Moses, I will have mercy on whom I will have mercy, and pity on whom I will have pity.
KAV: 그분께서 모세에게 이르시되, 내가 긍휼을 베풀 자에게 긍휼을 베풀고 내가 불쌍히 여길 자를 불쌍히 여기리라, 하시나니
TSK: I will have: ro 9:16,18,19, ex 33:19, ex 34:6,7, isa 27:11, mic 7:18Romans 9:17 For the scripture saith unto Pharaoh, Even for ㆍ this same purpose have I raised thee up, that I might show my power in thee, and that my name might be declared throughout all the earth.
[x]MKJV: For the Scripture says to Pharaoh, Even for this same purpose I have raised you up, that I might show My power in you, and that My name might be declared throughout all the earth.
BBE: For the holy Writings say to Pharaoh, For this same purpose did I put you on high, so that I might make my power seen in you, and that there might be knowledge of my name through all the earth.
KAV: 성경 기록이 파라오에게 이르기를, 내가 바로 이 목적을 위해 너를 일으켰나니 이것은 내가 네 안에서 내 권능을 보이고 내 이름을 온 땅에 두루 밝히 알리려 함이니라, 하시나니
TSK: For: ro 11:4, ga 3:8,22, ga 4:30; Even: ex 9:16; I raised: 1sa 2:7,8, es 4:14, isa 10:5,6, isa 45:1-3, jer 27:6,7, da 4:22, da 5:18-21; that: ex 10:1,2, ex 14:17,18, ex 15:14,15, ex 18:10,11, jos 2:9,10, jos 9:9, 1sa 4:8, ps 83:17,18, pr 16:4, isa 37:20; that my: joh 17:26Romans 9:18 Therefore hath he mercy on whom he will have mercy, and whom he will he hardeneth.
[x]MKJV: Therefore He has mercy on whom He will [have mercy], and whom He will, He hardens.
BBE: So then, at his pleasure he has mercy on a man, and at his pleasure he makes the heart hard.
KAV: 그런즉 그분께서 긍휼을 베풀 자에게 긍휼을 베푸시고 또 강퍅하게 할 자를 친히 강퍅하게 하시느니라.
TSK: hath: ro 9:15,16, ro 5:20,21, eph 1:6; will he: ro 1:24-28, ro 11:7,8, ex 4:21, ex 7:13, de 2:30, jos 11:20, isa 63:17, mt 13:14,15, ac 28:26-28, 2th 2:10-12Romans 9:21 ㆍ Hath not the potter power over the clay, of the same lump to ㆍ make one vessel unto honour, and another unto dishonour?
[x]MKJV: Does not the potter have power over the clay, from the same lump to make one vessel to honor and another to dishonor?
BBE: Or has not the potter the right to make out of one part of his earth a vessel for honour, and out of another a vessel for shame?
KAV: 토기장이가 같은 덩어리의 진흙으로 한 그릇을 만들어 존귀에 이르게 하고 다른 하나를 만들어 수치에 이르게 할 권한이 없겠느냐?
TSK: the potter: ro 9:11,18, pr 16:4, isa 64:8, jer 18:3-6; one vessel: ro 9:22,23, jer 22:28, ho 8:8, ac 9:15, 2ti 2:20,21Romans 9:22 What if ㆍ God, willing to show his wrath, and to make his power known, endured with much longsuffering the vessels of wrath fitted to destruction:
[x]MKJV: [What] if God, willing to show His wrath and to make His power known, endured with much long-suffering the vessels of wrath fitted to destruction;
BBE: What if God, desiring to let his wrath and his power be seen, for a long time put up with the vessels of wrath which were ready for destruction:
KAV: 만일 [하나님]께서 자신의 진노를 보이고 자신의 권능을 알리기 위해 파멸시키기에 합당한 진노의 그릇들에게 심히 오래 참으심으로 인내하시고
TSK: willing: ro 9:17, ro 1:18, ro 2:4,5, ex 9:16, ps 90:11, pr 16:4, re 6:16,17; endured: nu 14:11,18, ps 50:21,22, ec 8:11,12, la 3:22, 1pe 3:20, 2pe 2:3,9, 2pe 3:8,9,15, jude 1:4, re 6:9-11; the vessels: ro 9:21, 1th 5:9, 2ti 2:20; fitted: ge 15:16, mt 23:31-33, 1th 2:16, 1pe 2:8, jude 1:4Romans 9:23 And that he might make known the riches of his glory on the vessels of mercy, which he had afore prepared unto glory,
[x]MKJV: and that He might make known the riches of His glory on the vessels of mercy which He had before prepared to glory;
BBE: And to make clear the wealth of his glory to vessels of mercy, which he had before made ready for glory,
KAV: 이로써 영광에 이르도록 미리 예비하신 긍휼의 그릇들에게 자신의 영광의 풍성함을 알리려 하셨을진대 무슨 말을 하리요?
TSK: might: ro 2:4, ro 5:20,21, eph 1:6-8,18, eph 2:4,7,10, eph 3:8,16, col 1:27, 2th 1:10-12; he had afore: 1ch 29:18, lu 1:17, eph 2:3-5, col 1:12, 1th 5:9, 2th 2:13,14, 2ti 2:21, tit 3:3-7, 1pe 1:2-5Romans 9:25 As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved.
[x]MKJV: As He also says in Hosea, I will call those not My people, My people; and those not beloved, Beloved.
BBE: As he says in Hosea, They will be named my people who were not my people, and she will be loved who was not loved.
KAV: 이것은 그분께서 호세아의 글에서도 이르시되, 내가 내 백성이 아니던 자들을 내 백성이라 부르며 사랑받지 못하던 그녀를 사랑받는 자라 부르리라.
TSK: in Osee: ho 1:1,2; Hosea: ho 2:23, 1pe 2:10; beloved: ro 1:7, eze 16:8, joh 16:27 |