Romans 12:15 Rejoice with them that do rejoice, and weep with them that weep.
[x]MKJV: Rejoice with rejoicing ones, and weep with weeping ones;
BBE: Take part in the joy of those who are glad, and in the grief of those who are sorrowing.
KAV: 기뻐하는 자들과 함께 기뻐하고 슬피 우는 자들과 함께 슬피 울라.
TSK: Rejoice: isa 66:10-14, lu 1:58, lu 15:5-10, ac 11:23, 1co 12:26, 2co 2:3, php 2:17,18,28; weep: ne 1:4, job 2:11, ps 35:13,14, jer 9:1, joh 11:19,33-36, 2co 11:29, php 2:26, heb 13:3Romans 13:2 Whosoever therefore resisteth the power, resisteth the ordinance of God: and they that resist shall receive to themselves damnation.
[x]MKJV: So that the one resisting the authority resists the ordinance of God; and the ones who resist will receive judgment to themselves.
BBE: For which reason everyone who puts himself against the authority puts himself against the order of God: and those who are against it will get punishment for themselves.
KAV: 그러므로 누구든지 권력에 거역하는 자는 [하나님]의 규례를 거역하나니 거역하는 자들은 스스로 정죄를 받으리라.
TSK: power: jer 23:8-17, jer 44:14-17, tit 3:1; ordinance: isa 58:2, 1pe 2:13; receive: ro 13:5, mt 23:14, mr 12:40, lu 20:47, jas 3:1Romans 13:3 For rulers are not a terror to good works, but to the evil. Wilt thou then not be afraid of the power? do that which is good, and thou shalt have praise of the same:
[x]MKJV: For the rulers are not a terror to good works, but to the bad. And do you desire to be not afraid of the authority? Do the good, and you shall have praise from it.
BBE: For rulers are not a cause of fear to the good work but to the evil. If you would have no fear of the authority, do good and you will have praise;
KAV: 치리자들은 선한 일이 아니라 악한 일에 대하여 두려움이 되나니 그런즉 네가 권력을 두려워하지 아니하려느냐? 선한 일을 행하라. 그리하면 네가 그에게 칭찬을 받으리라.
TSK: rulers: ro 13:4, de 25:1, pr 14:35, pr 20:2, ec 10:4-6, jer 22:15-18; Wilt: 1pe 2:13,14, 1pe 3:13,14Romans 13:9 For this, Thou shalt not commit adultery, Thou shalt not kill, Thou shalt not steal, Thou shalt not bear false witness, Thou shalt not covet; and if there be any other commandment, it is briefly comprehended in this saying, namely, Thou shalt love thy neighbour as thyself.
[x]MKJV: For: Do not commit adultery; do not murder; do not steal; do not bear false witness; do not lust; and if [there is] any other commandment, it is summed up in this word, You shall love your neighbor as yourself.
BBE: And this, Do not be untrue in married life, Do not put to death, Do not take what is another's, Do not have desire for what is another's, and if there is any other order, it is covered by this word, Have love for your neighbour as for yourself.
KAV: 너는 간음하지 말라, 너는 살인하지 말라, 너는 도둑질하지 말라, 너는 거짓 증언하지 말라, 너는 탐내지 말라, 한 것과 그 외에 어떤 다른 명령이 있을지라도 그것은, 너는 네 이웃을 네 자신과 같이 사랑하라, 하신 이 말씀 안에 간략하게 들어 있느니라.
TSK: For this: ex 20:12-17, de 5:16-21, mt 19:18,19, mr 10:19, lu 18:20; covet: ro 7:7,8; love: le 19:18,34, mt 22:39, mr 12:31, lu 10:27, ga 5:13, jas 2:8-10Romans 13:11 And that, knowing the time, that now it is high time to awake ㆍ out of sleep: for now is our salvation nearer than when we believed.
[x]MKJV: This also, knowing the time, that [it is] already time to awake out of sleep; for now our salvation [is] nearer than when we believed.
BBE: See then that the time has come for you to be awake from sleep: for now is your salvation nearer than when you first had faith.
KAV: 또한 때를 알거니와 지금이 우리가 잠에서 깨어야 할 바로 그때이니 이는 지금 우리의 구원이 우리가 믿었을 때보다 더 가까이 있기 때문이라.
TSK: knowing: isa 21:11,12, mt 16:3, mt 24:42-44, 1th 5:1-3; it is: jon 1:6, mt 25:5-7, mt 26:40,41, mr 13:35-37, 1co 15:34, eph 5:14, 1th 5:5-8; for now: ec 9:10, lu 21:28, 1co 7:29-31, 1pe 4:7, 2pe 3:13-15, re 22:12,20Romans 13:12 The night is far spent ㆍ, the day is at hand: let us therefore cast off the works of darkness, and let us put on the armour of light.
[x]MKJV: The night [is] far spent, the day is at hand; therefore let us cast off the works of darkness, and let us put on the armor of light.
BBE: The night is far gone, and the day is near: so let us put off the works of the dark, arming ourselves with light,
KAV: 밤이 많이 지나고 낮이 가까이 왔으니 그러므로 우리가 어둠의 행위를 벗어 버리고 빛의 갑옷을 입자.
TSK: night: so 2:17, 1jo 2:8; cast: isa 2:20, isa 30:22, eze 18:31,32, eph 4:22, col 3:8,9, jas 1:21, 1pe 2:1; works: job 24:14-17, joh 3:19-21, eph 5:11, 1th 5:5-7, 1jo 1:5-7, 1jo 2:8,9; put: ro 13:14, 2co 6:7, eph 6:11-18, col 3:10-17, 1th 5:8Romans 13:13 Let us walk honestly, as in the day; not in rioting and drunkenness, not in chambering and wantonness, not in strife and envying.
[x]MKJV: Let us walk becomingly, as in [the] day; not in carousings and drinking; not in co-habitation and lustful acts; not in strife and envy.
BBE: With right behaviour as in the day; not in pleasure-making and drinking, not in bad company and unclean behaviour, not in fighting and envy.
KAV: 낮에 하듯이 우리가 정직하게 걸으며 흥청거리거나 술 취하지 말고 침실을 더럽히거나 방탕하지 말며 다투거나 시기하지 말자.
TSK: us: lu 1:6, ga 5:16,25, eph 4:1,17, eph 5:2,8,15, php 1:27, php 3:16-20, php 4:8,9, col 1:10, 1th 2:12, 1th 4:12, 1pe 2:12, 1jo 2:6, 2jo 1:4; as: ac 2:15, 1th 5:17, 2pe 2:13; rioting: pr 23:20, isa 22:12,13, isa 28:7,8, am 6:4-6, mt 24:48-51, lu 16:19, lu 17:27,28, lu 21:34, 1co 6:10, ga 5:21, eph 5:18, 1pe 2:11, 1pe 4:3-5; chambering: 1co 6:9,10, ga 5:19, eph 5:3-5, col 3:5, 1th 4:3-5, 2pe 2:14,18-20, jude 1:23; strife: ga 5:15,21,26, php 2:3, jas 3:14-16, jas 4:5, 1pe 2:1,2Romans 13:14 But put ye on the Lord Jesus Christ, and make not provision for the flesh, to fulfil the lusts thereof.
[x]MKJV: But put on the Lord Jesus Christ, and do not take thought beforehand for the lusts of the flesh.
BBE: But put on the Lord Jesus Christ, and do not give thought to the flesh to do its desires.
KAV: 오직 너희는 [주] 예수 그리스도로 옷 입고 육신의 정욕을 채우기 위해 육신에게 기회를 주지 말라.
TSK: put: ga 3:27, eph 4:24, col 3:10-12; and: ro 8:12,13, ga 5:16,17,24, col 3:5-8, 1pe 2:11, 1jo 2:15-17Romans 14:3 Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth: for God hath received him.
[x]MKJV: Do not let him who eats despise him who does not eat; and do not let him who does not eat judge him who eats, for God has received him.
BBE: Let not him who takes food have a low opinion of him who does not: and let not him who does not take food be a judge of him who does; for he has God's approval.
KAV: 먹는 자는 먹지 아니하는 자를 업신여기지 말고 먹지 아니하는 자는 먹는 자를 판단하지 말라. [하나님]께서 그를 받으셨느니라.
TSK: despise: ro 14:10,15,21, zec 4:10, mt 18:10, lu 18:9, 1co 8:11-13; judge: ro 14:13, mt 7:1,2, mt 9:14, mt 11:18,19, 1co 10:29,30, col 2:16,17; for: ac 10:34,44, ac 15:8,9Romans 14:6 He that regardeth the day, regardeth it unto the Lord; and he that regardeth not the day, to the Lord he doth not regard it. He that eateth, eateth to the Lord, for he giveth God thanks; and he that eateth not, to the Lord he eateth not, and giveth God thanks.
[x]MKJV: He who regards the day regards [it] to the Lord; and he not regarding the day, does not regard [it] to the Lord. He who eats, eats to [the] Lord, for he gives God thanks; and he who does not eat, does not eat to [the Lord, and gives God thanks.
BBE: He who keeps the day, keeps it to the Lord; and he who takes food, takes it as to the Lord, for he gives praise to God; and he who does not take food, to the Lord he takes it not, and gives praise to God.
KAV: 날을 중히 여기는 자도 [주]를 위해 중히 여기고 날을 중히 여기지 아니하는 자도 [주]를 위해 중히 여기지 아니하며 먹는 자도 [주]를 위해 먹나니 이는 그가 [하나님]께 감사드리기 때문이라. 먹지 아니하는 자도 [주]를 위해 먹지 아니하며 또한 [하나님]께 감사드리느니라.
TSK: regardeth: ga 4:10; regardeth it: ex 12:14,42, ex 16:25, isa 58:5, zec 7:5,6; for: mt 14:19, mt 15:36, joh 6:28, 1co 10:30,31, 1ti 4:3-5Romans 14:7 For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.
[x]MKJV: For none of us lives to himself, and no one dies to himself.
BBE: For every man's life and every man's death has a relation to others as well as to himself.
KAV: 우리 중에 아무도 자기를 위해 살지 아니하고 또 아무도 자기를 위해 죽지 아니하는도다.
TSK: For none of us liveth to himself, and no man dieth to himself.: ro 14:9, 1co 6:19,20, 2co 5:15, ga 2:19,20, php 1:20-24, 1th 5:10, tit 2:14, 1pe 4:2Romans 14:8 For whether we live, we live unto the Lord; and whether we die, we die unto the Lord: whether we live therefore, or ㆍ die, we are the Lord's.
[x]MKJV: For both if we live, we live to [the] Lord; and if we die, we die to [the] Lord. Therefore both if we live, and if we die, we are the Lord's.
BBE: As long as we have life we are living to the Lord; or if we give up our life it is to the Lord; so if we are living, or if our life comes to an end, we are the Lord's.
KAV: 우리가 살아도 [주]를 위해 살고 죽어도 [주]를 위해 죽나니 그러므로 살든지 죽든지 우리가 [주]의 것이로다.
TSK: we die unto: joh 21:19, ac 13:36, ac 20:24, ac 21:13, php 2:17,30, 1th 5:10; we live therefore: 1co 3:22,23, 1co 15:23, 1th 4:14-18, re 14:13Romans 14:9 For to this end Christ both died, and rose, and revived, that he might be Lord both of the dead and living.
[x]MKJV: For this Christ both died and rose and lived again, that He might be Lord both of [the] dead and living.
BBE: And for this purpose Christ went into death and came back again, that he might be the Lord of the dead and of the living.
KAV: 이 목적을 위해 그리스도께서 죽으시고 일어나사 다시 살아나셨으니 이것은 그분께서 죽은 자와 산 자의 [주]가 되려 하심이라.
TSK: Christ: isa 53:10-12, lu 24:26, 2co 5:14, heb 12:2, 1pe 1:21, re 1:18; Lord: mt 28:18, joh 5:22,23,27-29, ac 10:36,42, eph 1:20-23, php 2:9-11, 2ti 4:1, 1pe 4:5Romans 14:11 For it is written, As I live, saith the Lord ㆍ, every knee shall bow to me, and every tongue shall confess to God.
[x]MKJV: For it is written, As] I live, says the Lord, every knee shall bow to Me, and every tongue shall confess to God.
BBE: For it is said in the holy Writings, By my life, says the Lord, to me every knee will be bent, and every tongue will give worship to God.
KAV: 기록된바, 내가 살아 있음을 두고 맹세하노니 모든 무릎이 내게 굴복하고 모든 혀가 [하나님]께 자백하리라. [주]가 말하노라, 하였느니라.
TSK: As: nu 14:21,28, isa 49:18, jer 22:24, eze 5:11, zep 2:9; every knee: ps 72:11, isa 45:22-25, php 2:10, re 5:14; confess: ro 10:9, ro 15:9, mt 10:32, 1jo 4:15, 2jo 1:7Romans 14:14 I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that there is nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him it is unclean.
[x]MKJV: I know and am persuaded in [the] Lord Jesus, that nothing by itself [is] common; except to him who esteems anything to be common, [it is] common.
BBE: I am conscious of this, and am certain in the Lord Jesus, that nothing is unclean in itself; but for the man in whose opinion it is unclean, for him it is unclean.
KAV: 내가 알고 또 [주] 예수님을 통해 확신하거니와 그 자체가 부정한 것은 하나도 없으되 어떤 것을 부정하게 여기는 사람에게는 그것이 부정하니라.
TSK: and am: ac 10:28; that there: ro 14:2,20, 1co 10:25, 1ti 4:4, tit 1:15; unclean: ac 10:14,15, ac 11:8,9; to him it: ro 14:23, 1co 8:7,10Romans 14:17 For the kingdom of God is not meat and drink; but righteousness, and peace, and joy in the Holy Ghost.
[x]MKJV: for the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in [the] Holy Spirit.
BBE: For the kingdom of God is not food and drink, but righteousness and peace and joy in the Holy Spirit.
KAV: [하나님]의 왕국은 먹는 것과 마시는 것이 아니요, 오직 [성령]님 안에서 의와 화평과 기쁨이니라.
TSK: kingdom: da 2:44, mt 3:2, mt 6:33, lu 14:15, lu 17:20,21, joh 3:3,5, 1co 4:20, 1co 6:9, 1th 2:12; is: 1co 8:8, col 2:16,17, heb 13:9; but: isa 45:24, jer 23:5,6, da 9:24, mt 6:33, 1co 1:30, 2co 5:21, php 3:9, 2pe 1:1; peace: ro 5:1-5, ro 8:6,15,16, ro 15:13, isa 55:12, isa 61:3, joh 16:33, ac 9:31, ac 13:52, ga 5:22, php 2:1, php 3:3, php 4:4,7, col 1:11, 1th 1:6, 1pe 1:8Romans 14:18 For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and approved of men.
[x]MKJV: For he who serves Christ in these things [is] well-pleasing to God, and approved by men.
BBE: And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.
KAV: 이것들 안에서 그리스도를 섬기는 자는 [하나님]께서 받아 주시며 사람들에게 인정을 받느니라.
TSK: in: ro 14:4, ro 6:22, ro 12:11, ro 16:18, mr 13:34, joh 12:26, 1co 7:22, ga 6:15,16, col 3:24, tit 2:11-14; is: ro 12:1,2, ge 4:7, ec 9:7, ac 10:35, 2co 8:21, php 4:18, 1ti 2:3, 1ti 5:4, 1pe 2:5,20; and: 2co 4:2, 2co 5:11, 2co 6:4, 2co 8:21, 1th 1:3,4, jas 2:18-26, 1pe 3:16Romans 14:19 Let us therefore follow after the things which make for peace, and things wherewith one may edify another.
[x]MKJV: So then let us pursue the things of peace, and the things for building up one another.
BBE: So then, let us go after the things which make peace, and the things by which we may be a help to one another.
KAV: 그러므로 우리가 화평을 이루는 일들과 서로 세워 주는 일들을 따를지니
TSK: follow: ro 12:18, ps 34:14, ps 133:1, mt 5:9, mr 9:50, 2co 13:11, eph 4:3-7, php 2:1-4, col 3:12-15, heb 12:14, jas 3:13-18, 1pe 3:11; and: ro 15:2, 1co 10:33, 1co 14:12-17,26, eph 4:29, 1th 5:11,12, 1ti 1:4Romans 14:23 And he that doubteth is damned if he eat, because he eateth not of faith: for whatsoever is not of faith is sin.
[x]MKJV: But, the one doubting, if he eats, [he] has been condemned, because it is not of faith; and all that [is] not of faith is sin.
BBE: But he who is in doubt is judged if he takes food, because he does it not in faith; and whatever is not of faith is sin.
KAV: 의심하고 먹는 자는 정죄를 받나니 이는 그가 믿음을 따라 먹지 아니하기 때문이라. 무엇이든지 믿음에서 나지 아니하는 것은 죄니라.
TSK: he that: 1co 8:7; damned: ro 13:2, 1co 11:29-31; whatsoever: tit 1:15, heb 11:6Romans 15:1 We then that are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
[x]MKJV: Then we who are strong ought to bear the infirmities of the weak, and not to please ourselves.
BBE: We who are strong have to be a support to the feeble, and not give pleasure to ourselves.
KAV: 그런즉 우리 강한 자들은 마땅히 약한 자들의 연약함을 담당하고 우리 자신을 기쁘게 하지 말아야 하리라.
TSK: strong: ro 4:20, 1co 4:10, 2co 12:10, eph 6:10, 2ti 2:1, 1jo 2:14; ought: ro 14:1, 1co 9:22, 1co 12:22-24, ga 6:1,2, 1th 5:14 |