1 Corinthians 1:5 That in every thing ye are enriched by him, in all utterance, and in all knowledge;
[x]MKJV: that in everything you are enriched by Him, [in] all speech and in all knowledge;
BBE: So that in him you have wealth in all things, in word and in knowledge of every sort;
KAV: 너희가 모든 일 곧 모든 말과 모든 지식에서 그분으로 말미암아 풍성하게 되었으니
TSK: in every: 1co 4:7-10, ro 11:12, 2co 9:11, eph 2:7, eph 3:8; in all: 1co 12:8,10, 1co 14:5,6,26, ac 2:4, 2co 8:7, eph 6:19, col 4:3,4; and in: 1co 8:11, 1co 13:2,8, ro 15:4, 2co 4:6, eph 1:17, php 1:9, col 1:9,10, col 2:3, col 3:10, jas 3:13, 2pe 3:181 Corinthians 1:10 Now I beseech you, brethren, by the name of our Lord Jesus Christ, that ye all speak the same thing, and that there be no divisions among you; but that ye be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
[x]MKJV: But I exhort you, brothers, by the name of our Lord Jesus Christ, [that] you all speak the same thing and that there be no divisions among you; but that you be perfectly joined together in the same mind and in the same judgment.
BBE: Now I make request to you, my brothers, in the name of our Lord Jesus Christ, that you will all say the same thing, and that there may be no divisions among you, so that you may be in complete agreement, in the same mind and in the same opinion.
KAV: 형제들아, 이제 내가 우리 [주] 예수 그리스도의 이름으로 너희에게 간청하노니 너희는 다 같은 것을 말하고 너희 가운데 분쟁이 없이 같은 생각과 같은 판단 안에서 완전히 함께 결합하라.
TSK: I beseech: 1co 4:16, ro 12:1, 2co 5:20, 2co 6:1, 2co 10:1, ga 4:12, eph 4:1, phm 1:9,10, 1pe 2:11; by the: ro 15:30, 1th 4:1,2, 2th 2:1, 1ti 5:21, 2ti 4:1; that ye: ps 133:1, jer 32:39, joh 13:34,35, joh 17:23, ac 4:32, ro 12:16, ro 15:5,6, ro 16:17, 2co 13:11, eph 4:1-7,31,32, php 1:27, php 2:1-4, php 3:16, 1th 5:13, jas 3:13-18, 1pe 3:8,9; divisions: 1co 11:18, 1co 12:25, mt 9:16, mr 2:21, joh 7:43, joh 9:16, joh 10:191 Corinthians 1:12 Now this I say, that every one of you saith, I ㆍ am of Paul; and I of Apollos; and I of Cephas; and I of Christ.
[x]MKJV: But I say this, that every one of you says, I am of Paul, and I of Apollos, and I of Cephas, and I of Christ.
BBE: That is, that some of you say, I am of Paul; some say, I am of Apollos; some say, I am of Cephas; and some say, I am Christ's.
KAV: 이제 내가 이것을 말하노니 곧 너희가 각각 이르기를, 나는 바울에게, 나는 아볼로에게, 나는 게바에게, 나는 그리스도께 속하였다, 하는도다.
TSK: this: 1co 7:29, 1co 15:50, 2co 9:6, ga 3:17; I am: 1co 3:4-6,21-23, 1co 4:6; Apollos: 1co 16:12, ac 18:24-28, ac 19:1; Cephas: 1co 9:5, 1co 15:5, joh 1:42, ga 2:91 Corinthians 1:14 I thank God that I baptized none of you, but Crispus and Gaius;
[x]MKJV: I thank God that I baptized none of you except Crispus and Gaius,
BBE: I give praise to God that not one of you had baptism from me, but Crispus and Gaius;
KAV: 내가 그리스보와 가이오 외에는 너희 가운데 아무에게도 침례를 주지 아니한 것을 [하나님]께 감사하노니
TSK: thank: 1co 1:4, 1co 14:18, 2co 2:14, eph 5:20, col 3:15,17, 1th 5:18, 1ti 1:12, phm 1:4; Crispus: ac 18:8; Gaius: ro 16:23, 3jo 1:1-41 Corinthians 1:16 And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
[x]MKJV: And I also baptized the household of Stephanas. Besides these, I do not know if I baptized any other.
BBE: And I gave baptism to the house of Stephanas; but I am not certain that any others had baptism from me.
KAV: 내가 또한 스데바나의 집안사람들에게 침례를 주었고 그 외에는 다른 누구에게 침례를 주었는지 알지 못하노라.
TSK: household: 1co 16:15,17, ac 16:15,331 Corinthians 1:19 For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.
[x]MKJV: For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and I will set aside the understanding of the perceiving ones.
BBE: As it says in the holy Writings, I will put an end to the wisdom of the wise, and will put on one side the designs of those who have knowledge.
KAV: 기록된바, 내가 지혜로운 자들의 지혜를 무너뜨리고 분별 있는 자들의 명철을 쓸모없게 만들리라, 하였으니
TSK: For it is written, I will destroy the wisdom of the wise, and will bring to nothing the understanding of the prudent.: 1co 3:19, job 5:12,13, isa 19:3,11, isa 29:14, jer 8:91 Corinthians 1:22 For the Jews require a sign, and the Greeks seek after wisdom:
[x]MKJV: For the Jews ask for a sign, and the Greeks seek after wisdom;
BBE: Seeing that the Jews make request for signs, and the Greeks are looking for knowledge:
KAV: 유대인들은 표적을 요구하고 그리스인들은 지혜를 추구하나
TSK: the Jews: mt 12:38,39, mt 16:1-4, mr 8:11, lu 11:16,20, joh 2:18, joh 4:28; the Greeks: ac 17:18-211 Corinthians 1:23 But we preach Christ crucified, unto the Jews a stumblingblock ㆍ, and unto the Greeks foolishness;
[x]MKJV: but we preach Christ crucified, to the Jews a stumbling block, and to the Greeks foolishness.
BBE: But we give the good news of Christ on the cross, a hard thing to the Jews, and a foolish thing to the Gentiles;
KAV: 우리는 십자가에 못 박히신 그리스도를 선포하노니 그분은 유대인들에게는 걸려 넘어지게 하는 것이요 그리스인들에게는 어리석은 것이로되
TSK: we: 1co 1:18, 1co 2:2, lu 24:46,47, ac 7:32-35, ac 10:39-43, 2co 4:5, ga 3:1, ga 6:14, eph 3:8; unto the Jews: isa 8:14,15, mt 11:6, mt 13:57, lu 2:34, joh 6:53-66, ro 9:32,33, ga 5:11, 1pe 2:8; foolishness: 1co 1:28, 1co 2:141 Corinthians 1:24 But unto them which are called, both Jews and Greeks, Christ the power of God, and the wisdom of God.
[x]MKJV: But to them, the called-out ones, both Jews and Greeks, Christ is] the power of God and the wisdom of God.
BBE: But to those of God's selection, Jews and Greeks, Christ is the power and the wisdom of God.
KAV: 부르심을 받은 자들에게는 유대인에게나 그리스인에게나 그리스도는 [하나님]의 권능이시요 [하나님]의 지혜이시니라.
TSK: called: 1co 1:2,9, lu 7:35, ro 8:28-30, ro 9:24; the power: 1co 1:18, ro 1:4,16; the wisdom: 1co 1:30, pr 8:1,22-30, col 2:31 Corinthians 1:25 Because the foolishness of God is wiser than men; and the weakness of God is stronger than men.
[x]MKJV: Because the foolish thing of God is wiser than men, and the weak thing of God is stronger than men.
BBE: Because what seems foolish in God is wiser than men; and what seems feeble in God is stronger than men.
KAV: [하나님]의 어리석음이 사람들보다 지혜롭고 [하나님]의 약함이 사람들보다 강하니라.
TSK: the foolishness: 1co 1:18,27-29, ex 13:17, ex 14:2-4, jos 6:2-5, jud 7:2-8, jud 15:15,16, 1sa 17:40-51, 1ki 20:14-22, zec 4:6,7, zec 12:7,8, ro 11:33-361 Corinthians 1:27 But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
[x]MKJV: But God has chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God has chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;
BBE: But God made selection of the foolish things of this world so that he might put the wise to shame; and the feeble things that he might put to shame the strong;
KAV: 그러나 [하나님]께서 지혜로운 자들을 당황하게 하려고 세상의 어리석은 것들을 택하시고 [하나님]께서 강한 것들을 당황하게 하려고 세상의 약한 것들을 택하시며
TSK: But God hath chosen the foolish things of the world to confound the wise; and God hath chosen the weak things of the world to confound the things which are mighty;: ps 8:2, isa 26:5,6, isa 29:14,19, zep 3:12, mt 4:18-22, mt 9:9, mt 11:25, mt 21:16, lu 19:39,40, lu 21:15, ac 4:11-21, ac 6:9,10, ac 7:35,54, ac 17:18, ac 24:24,25, 2co 4:7, 2co 10:4,5,101 Corinthians 1:28 And base things of the world, and things which are despised, hath God chosen, yea, and things which are not, to bring to nought things that are:
[x]MKJV: and God has chosen the base things of the world, and things which are despised, and things which are not, in order to bring to nothing things that are;
BBE: And the low things of the world, and the things without honour, did God make selection of, yes, even the things which are not, so that he might make as nothing the things which are:
KAV: [하나님]께서 있는 것들을 쓸모없게 하려고 세상의 천한 것들과 멸시받는 것들을 택하시고 참으로 없는 것들을 택하셨나니
TSK: things which: ro 4:17, 2co 12:11; to bring: 1co 2:6, de 28:63, job 34:19,20,24, ps 32:10, ps 37:35,36, isa 2:11,17, isa 17:13,14, isa 37:36, isa 41:12, da 2:34,35,44,45, re 18:171 Corinthians 1:30 But of him are ye in Christ Jesus, who of God is made unto us ㆍ wisdom, and righteousness, and sanctification, and redemption:
[x]MKJV: But of Him you are in Christ Jesus, who of God is made to us wisdom and righteousness and sanctification and redemption;
BBE: But God has given you a place in Christ Jesus, through whom God has given us wisdom and righteousness and salvation, and made us holy:
KAV: 그러나 너희는 하나님에게서 나서 그리스도 예수님 안에 있고 예수님은 [하나님]에게서 나사 우리에게 지혜와 의와 성별과 구속이 되셨으니
TSK: in: 1co 12:18,27, isa 45:17, joh 15:1-6, joh 17:21-23, ro 8:1, ro 12:5, ro 16:7,11, 2co 5:17, 2co 12:2, eph 1:3,4,10, eph 2:10; of God: ro 11:36, 2co 5:18-21; wisdom: 1co 1:24, 1co 12:8, pr 1:20, pr 2:6, pr 8:5, da 2:20, lu 21:15, joh 1:18, joh 8:12, joh 14:6, joh 17:8,26, 2co 4:6, eph 1:17,18, eph 3:9,10, col 2:2,3, col 3:16, 2ti 3:15-17, jas 1:5; righteousness: ps 71:15,16, isa 45:24,25, isa 54:17, jer 23:5,6, jer 33:16, da 9:24, ro 1:17, ro 3:21-24, ro 4:6,25, ro 5:19,21, 2co 5:21, php 3:9, 2pe 1:1; sanctification: 1co 1:2, 1co 6:11, mt 1:21, joh 17:17-19, ac 26:18, ro 8:9, ga 5:22-24, eph 2:10, eph 5:26, 1pe 1:2, 1jo 5:6; redemption: 1co 15:54-57, ho 13:14, ro 3:24, ro 8:23, ga 1:4, ga 3:13, eph 1:7, eph 4:30, col 1:14, tit 2:14, heb 9:12, 1pe 1:18,19, re 5:9, re 14:41 Corinthians 2:1 And I, brethren, when I came to you, came not with excellency of speech or of wisdom, declaring unto you the testimony of God.
[x]MKJV: And I, brothers, when I came to you, did not come with excellency of speech or of wisdom, declaring to you the testimony of God.
BBE: And when I came to you, my brothers, I did not come with wise words of knowledge, putting before you the secret of God.
KAV: 형제들아, 내가 너희에게 나아가 [하나님]의 증언을 너희에게 밝히 말할 때에 말이나 지혜의 뛰어난 것을 가지고 나아가지 아니하였나니
TSK: when: ac 18:1-4; with: 1co 2:4,13, 1co 1:17, ex 4:10, jer 1:6,7, ro 16:18, 2co 10:10, 2co 11:6; the testimony: 1co 1:6, isa 8:20, ac 20:21, ac 22:18, 2th 1:10, 1ti 1:11, 2ti 1:8, 1jo 4:14, 1jo 5:11-13, re 1:2,9, re 19:101 Corinthians 2:2 For I determined not to know any thing among you, save Jesus Christ, and him crucified.
[x]MKJV: For I determined not to know anything among you except Jesus Christ and Him crucified.
BBE: For I had made the decision to have knowledge of nothing among you but only of Jesus Christ on the cross.
KAV: 나는 너희 가운데서 예수 그리스도 곧 십자가에 못 박히신 그분 외에는 아무것도 알지 아니하기로 결심하였느니라.
TSK: not: 1co 1:22-25, joh 17:3, ga 3:1, ga 6:14, php 3:8-101 Corinthians 2:3 And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
[x]MKJV: And I was with you in weakness and in fear, and in much trembling.
BBE: And I was with you without strength, in fear and in doubt.
KAV: 내가 약하고 두려워하고 심히 떨면서 너희와 함께 있었으며
TSK: And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.: 1co 4:10-13, ac 17:1,6-12, ac 20:18,19, 2co 4:1,7-12,16, 2co 6:4, 2co 7:5, 2co 10:1,10, 2co 11:29,30, 2co 12:5-10, 2co 13:4, ga 4:13,141 Corinthians 2:4 And my speech and my preaching was not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power:
[x]MKJV: And my speech and my preaching [was] not with enticing words of man's wisdom, but in demonstration of the] Spirit and of power,
BBE: And in my preaching there were no honeyed words of wisdom, but I was dependent on the power of the Spirit to make it clear to you:
KAV: 또 나의 말과 나의 복음 선포를 사람의 지혜의 유혹하는 말들로 하지 아니하고 [<FI>성<Fi>령]과 권능을 실증함으로 하였으니
TSK: my speech: ac 20:27; not: 1co 2:1,13, 1co 1:17, jud 14:15, jud 16:5, 2sa 14:17-20, 2sa 15:2-6, 1ki 22:13,14, 2ch 18:19-21, pr 7:21, pr 20:19, jer 20:10, eze 13:6,10,11, ro 16:18, col 2:4, 2pe 1:16, 2pe 2:18; enticing: ac 26:28, ga 1:10; but: 1co 4:20, joh 16:8-15, ro 15:19, 1th 1:5, 1pe 1:121 Corinthians 3:1 And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
[x]MKJV: And I, brothers, could not speak to you as to spiritual ones, but as to fleshly, as to babes in Christ.
BBE: And the teaching I gave you, my brothers, was such as I was able to give, not to those who have the Spirit, but to those who are still in the flesh, even to children in Christ.
KAV: 형제들아, 내가 영에 속한 자에게 말하는 것 같이 너희에게 할 수 없어서 육신에 속한 자 곧 그리스도 안에 있는 갓난아이들에게 말하는 것 같이 하였노라.
TSK: as unto spiritual: 1co 2:6,15, ga 6:1; as unto carnal: 1co 3:3,4, 1co 2:14, mt 16:23, ro 7:14; babes: 1co 14:20, eph 4:13,14, 1jo 2:121 Corinthians 3:2 I have fed you with milk, and not with meat: for hitherto ye were not able to bear it, neither ㆍ yet now are ye able.
[x]MKJV: I have fed you with milk and not with solid food, for you were not yet able [to bear it]; nor are you able even now.
BBE: I gave you milk and not meat, because you were, then, unable to take it, and even now you are not able;
KAV: 내가 너희를 젖으로 먹이고 음식으로 하지 아니하였나니 이는 지금까지 너희가 그것을 능히 감당하지 못하였으며 지금도 못하기 때문이라.
TSK: fed: heb 5:12-14, 1pe 2:2; for: joh 16:12, heb 5:11,121 Corinthians 3:3 For ye are yet carnal: for whereas there is among you envying, and strife, and divisions, are ye not carnal, and walk as men?
[x]MKJV: For you are yet carnal. For in that [there is] among you envyings and strife and divisions, are you not carnal, and [do you not] walk according to men?
BBE: Because you are still in the flesh: for when there is envy and division among you, are you not still walking after the way of the flesh, even as natural men?
KAV: 너희가 아직도 육신에 속하였도다. 너희 가운데 시기와 다툼과 분열이 있으니 너희가 육신에 속하여 사람들처럼 걷지 아니하느냐?
TSK: for whereas: 1co 1:11, 1co 6:1-8, 1co 11:18, 2co 12:20, ga 5:15,19-21, jas 3:16, jas 4:1,2; and walk: ho 6:7, mr 7:21,22, eph 2:2,3, eph 4:22-24, tit 3:3, 1pe 4:2 |