1 Corinthians 8:7 Howbeit there is not in every man that knowledge: for some with conscience of the idol unto this hour eat it as a thing offered unto an idol; and their conscience being weak is defiled.
[x]MKJV: But this knowledge [is] not in all. But some being aware of the idol eat as an idolatrous sacrifice until now, and their conscience being weak is defiled.
BBE: Still, all men have not that knowledge: but some, being used till now to the image, are conscious that they are taking food which has been offered to the image; and because they are not strong in the faith, their minds are troubled.
KAV: 그러나 모든 사람에게 그 지식이 있지는 아니하니 어떤 사람들은 이 시각까지도 우상을 의식하며 우상에게 바친 것으로 여기고 그것을 먹으므로 그들의 약한 양심이 더러워졌느니라.
TSK: there: 1co 1:10,11; with: 1co 8:9,10, 1co 10:28,29, ro 14:14,231 Corinthians 8:11 And through thy knowledge shall the weak brother perish, for whom Christ died?
[x]MKJV: And on your knowledge the weak brother will fall, he for whom Christ died.
BBE: And so, through your knowledge, you are the cause of destruction to your brother, for whom Christ underwent death.
KAV: 그러면 네 지식으로 말미암아 그 약한 형제가 멸망하리니 그를 위해 그리스도께서 죽으셨느니라.
TSK: shall: 1co 8:13, 1co 10:33, 1co 11:1, ro 14:15,20,21, ro 15:1-31 Corinthians 8:12 But when ye sin so against the brethren, and wound their weak conscience, ye sin against Christ.
[x]MKJV: And sinning in this way against [your] brothers, and wounding their conscience, being weak, you sin against Christ.
BBE: And in this way, doing evil to the brothers, and causing trouble to those whose faith is feeble, you are sinning against Christ.
KAV: 그러나 너희가 이와 같이 형제들에게 죄를 짓고 그들의 약한 양심을 상하게 하면 그리스도께 죄를 짓느니라.
TSK: when: ge 20:9, ge 42:22, ex 32:21, 1sa 2:25, 1sa 19:4,5, 1sa 24:11, mt 18:21; ye sin against: 1co 12:12, ex 16:8, mt 12:49,50, mt 18:10,11, mt 25:40,45, ac 9:4,51 Corinthians 9:4 Have we not power to eat and to drink?
[x]MKJV: Do we not have authority to eat and to drink?
BBE: Have we no right to take food and drink?
KAV: 우리에게 먹고 마실 권리가 없느냐?
TSK: we: 1co 9:7-14, mt 10:10, lu 10:7, ga 6:6, 1th 2:6, 2th 3:8,9, 1ti 5:17,181 Corinthians 9:5 Have we not power to lead about a sister, a wife, as well as ㆍ other apostles, and as the brethren of the Lord, and Cephas?
[x]MKJV: Do we not have authority to lead about a sister, a wife, as well as other apostles, and [as] the brothers of the Lord do, and Cephas?
BBE: Have we no right to take about with us a Christian wife, like the rest of the Apostles, and the brothers of the Lord, and Cephas?
KAV: 우리에게 다른 사도들이나 [주]의 형제들이나 게바와 같이 자매 곧 아내를 데리고 다닐 권리가 없느냐?
TSK: to lead: 1ti 3:2, 1ti 4:3, tit 1:6, heb 13:4; a sister: 1co 7:15,39, so 4:9,10,12, so 5:1,2, ro 16:1, 1ti 5:2; the brethren: mt 12:46-50, mt 13:55, mr 6:3, lu 6:15, joh 2:12, ac 1:14, ga 1:19; Cephas: 1co 1:12, mt 8:14, mr 1:30, joh 1:421 Corinthians 9:6 Or I only and Barnabas, have not we power to forbear working?
[x]MKJV: Or [is it] only Barnabas and I [who] have no authority whether] not to work?
BBE: Or I only and Barnabas, have we no right to take a rest from work?
KAV: 나와 바나바만은 일하지 아니할 권리가 없느냐?
TSK: Barnabas: ac 4:36, ac 11:22, ac 13:1,2,50, ac 14:12, ac 15:36,37; have: 1co 4:11,12, ac 18:3, ac 20:34,35, 1th 2:9, 2th 3:7-91 Corinthians 9:7 Who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
[x]MKJV: Who serves as a soldier at his own wages at any time? Who plants a vineyard and does not eat of its fruit? Or who feeds a flock and does not partake of the milk of the flock?
BBE: Who ever goes to war without looking to someone to be responsible for his payment? who puts in vines and does not take the fruit of them? or who takes care of sheep without drinking of their milk?
KAV: 어느 때고 누가 자기 비용을 들여 전쟁에 나가느냐? 누가 포도원을 만들고 그것의 열매를 먹지 아니하느냐? 누가 양 떼를 먹이고 그 양 떼의 젖을 먹지 아니하느냐?
TSK: goeth: 2co 10:4,5, 1ti 1:18, 1ti 6:12, 2ti 2:3,4, 2ti 4:7; planteth: 1co 3:6-8, de 20:6, pr 27:18, so 8:12; or: jer 23:2,3, joh 21:15-17, ac 20:28, 1pe 5:2; eateth not of the milk: pr 27:27, isa 7:221 Corinthians 9:10 Or saith he it altogether for our sakes? For our sakes, no doubt, this is written: that he that ploweth should plow in hope; and that he that thresheth in hope should be partaker of his hope.
[x]MKJV: Or does He say [it] altogether for our sakes? It was written for us, so that he who plows should plow [in] hope, and so that he who threshes [in] hope should be partaker of his hope.
BBE: Or has he us in mind? Yes, it was said for us; because it is right for the ploughman to do his ploughing in hope, and for him who is crushing the grain to do his work hoping for a part in the fruits of it.
KAV: 아니면 전적으로 우리를 위해 말씀하시느냐? 틀림없이 이것은 우리를 위해 기록되었나니 밭을 가는 자는 소망 중에 갈며 소망 중에 타작하는 자는 자기의 소망에 참여하는 자가 되어야 마땅하니라.
TSK: For: mt 24:22, ro 15:4, 2co 4:15; that ploweth: 1co 3:9, lu 17:7,8, joh 4:35-38, 2ti 2:61 Corinthians 9:13 Do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the altar are partakers with the altar?
[x]MKJV: Do you not know that those who minister about holy things live [of the things] of the temple? And those attending the altar are partakers with the altar.
BBE: Do you not see that the servants of the holy things get their living from the Temple, and the servants of the altar have their part in the food which is offered on the altar?
KAV: 거룩한 것들에 관하여 섬기는 자들이 성전에 속한 것들로 사는 줄 너희가 알지 못하느냐? 제단에서 섬기는 자들이 제단과 함께 헌물에 참여하는 자들임을 알지 못하느냐?
TSK: they: 1co 10:18, le 6:16-18,26, le 7:6-8, nu 5:9,10, nu 18:8-20, de 10:9, de 18:1-5, 1sa 2:281 Corinthians 9:20 And unto the Jews I became as a Jew, that I might gain the Jews; to them that are under the law, as under the law, that I might gain them that are under the law;
[x]MKJV: And to the Jews I became as a Jew, so that I might gain the Jews. To those who are under the Law, [I became] as under the Law, so that I might gain those who are under the Law.
BBE: And to the Jews I was as a Jew, so that I might give the good news to them; to those under the law I was the same, not as being myself under the law, but so that I might give the good news to those under the law.
KAV: 유대인들에게 내가 유대인같이 된 것은 유대인들을 얻고자 함이요, 율법 아래 있는 자들에게 율법 아래 있는 자같이 된 것은 율법 아래 있는 자들을 얻고자 함이며
TSK: unto: ac 16:3, ac 17:2,3, ac 18:18, ac 21:20-26; are under: ro 3:19, ro 6:14,15, ga 4:5,21, ga 5:181 Corinthians 9:23 And this I do for the gospel's sake, that I might be partaker thereof with you.
[x]MKJV: And this I do for the sake of the gospel, so that I might be partaker of it [with you].
BBE: And I do all things for the cause of the good news, so that I may have a part in it.
KAV: 내가 복음을 위하여 이것을 행함은 너희와 함께 복음에 참여하는 자가 되고자 함이라.
TSK: for: 1co 9:12, mr 8:35, 2co 2:4, ga 2:5, 2ti 2:10; that: 1co 9:25-27, 2ti 2:6, heb 3:1,14, 1pe 5:1, 1jo 1:31 Corinthians 9:25 And every man that striveth for the mastery is temperate in all things ㆍ. Now they do it to obtain a corruptible crown; but we an incorruptible.
[x]MKJV: And everyone who strives for the mastery is temperate in all things. Then those truly that they may receive a corruptible crown, but we an incorruptible.
BBE: And every man who takes part in the sports has self-control in all things. Now they do it to get a crown which is of this world, but we for an eternal crown.
KAV: 이기려고 애쓰는 자마다 모든 일에서 절제하나니 이제 그들은 썩을 관을 얻고자 그 일을 하되 우리는 썩지 아니할 관을 얻고자 하느니라.
TSK: striveth: eph 6:12-18, 1ti 6:12, 2ti 2:5, 2ti 4:7, heb 12:4; temperate: ga 5:23, tit 1:8, tit 2:2, 2pe 1:6; but: 1co 15:54, 2ti 4:8, heb 12:28, jas 1:12, 1pe 1:4, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:11, re 4:4,101 Corinthians 9:27 But I keep under my body, and bring it into subjection: lest that by any means ㆍ, when I have preached to others, I myself should be a castaway.
[x]MKJV: But I buffet my body, and lead [it] captive, lest proclaiming to others I myself might be rejected.
BBE: But I give blows to my body, and keep it under control, for fear that, after having given the good news to others, I myself might not have God's approval.
KAV: 오직 내가 내 몸을 억제하여 복종시킴은 내가 다른 사람들에게 복음을 선포한 뒤에 어떤 방법으로든 내 자신이 버림을 받지 않게 하려 함이라.
TSK: I keep: 1co 9:25, 1co 4:11,12, 1co 6:12,13, 1co 8:13, ro 8:13, 2co 6:4,5, 2co 11:27, col 3:5, 2ti 2:22, 1pe 2:11; and: ro 6:18,19; lest: 1co 13:1-3, ps 50:16, mt 7:21-23, lu 12:45-47, lu 13:26,27, 2pe 2:15; a castaway: jer 6:30, lu 9:25, ac 1:25, 2co 13:5,61 Corinthians 10:1 Moreover, brethren, I would not that ye should be ignorant, how that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea;
[x]MKJV: And, brothers, I do not want you to be ignorant that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea.
BBE: For it is my desire, my brothers, that you may keep in mind how all our fathers were under the cloud, and they all went through the sea;
KAV: 또한 형제들아, 나는 이것을 너희가 모르기를 원치 아니하노니 곧 우리 조상들이 다 구름 아래에 있고 모두 바다를 지나가며
TSK: I would: 1co 12:1, 1co 14:38, ro 11:21; our: joh 4:20, ro 4:11, ga 3:29; were: ex 13:21,22, ex 14:19,20, ex 40:34, nu 9:15-22, nu 14:14, de 1:33, ne 9:12,19, ps 78:14, ps 105:39; and all: ex 14:19-22,29, nu 33:8, jos 4:23, ne 9:11, ps 66:6, ps 77:16-20, ps 78:13,53, ps 106:7-11, ps 114:3-5, ps 136:13-15, isa 58:11-13, heb 11:29, re 15:2,31 Corinthians 10:2 And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;
[x]MKJV: And all were baptized to Moses in the cloud and in the sea,
BBE: And they all had baptism from Moses in the cloud and in the sea;
KAV: 모두가 구름과 바다 속에서 모세에게로 침례를 받고
TSK: And were all baptized unto Moses in the cloud and in the sea;: 1co 1:13-16, ex 14:31, joh 9:28,29, heb 3:2,31 Corinthians 10:3 And did all eat the same spiritual meat;
[x]MKJV: and all ate the same spiritual food,
BBE: And they all took the same holy food;
KAV: 모두가 같은 영적 음식을 먹으며
TSK: And did all eat the same spiritual meat;: ex 16:4,15,35, de 8:3, ne 9:15,20, ps 78:23-25, ps 105:40, joh 6:22-581 Corinthians 10:4 And did all drink the same spiritual drink: for they drank of that spiritual Rock that followed them: and that Rock was Christ.
[x]MKJV: and all drank the same spiritual drink; for they drank of the spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ.
BBE: And the same holy drink: for they all took of the water from the holy rock which came after them: and the rock was Christ.
KAV: 모두가 같은 영적 음료를 마셨느니라. 그들이 자기들을 따라가던 영적 반석으로부터 마셨는데 그 반석은 그리스도였느니라.
TSK: did: ex 17:6, nu 20:11, ps 78:15,20, ps 105:41, isa 43:20, isa 48:21, joh 4:10,14, joh 7:37, re 22:17; followed them: de 9:21; that Rock: 1co 11:24,25, ge 40:12, ge 41:26, eze 5:4,5, da 2:38, da 7:17, mt 13:38,39, mt 26:26-28, ga 4:25, col 2:17, heb 10:11 Corinthians 10:7 Neither be ye idolaters, as were some of them; as it is written, The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
[x]MKJV: Nor should we be idolaters, even as some of them, as it is written: The people sat down to eat and drink, and rose up to play.
BBE: Then do not go after false gods, as some of them did; as it is said in the holy Writings, After resting and feasting, the people got up to take their pleasure.
KAV: 그들 가운데 어떤 자들과 같이 너희는 우상 숭배자가 되지 말라. 이것은 기록된바, 백성이 앉아서 먹고 마시며 일어나서 뛰놀더라, 함과 같으니라.
TSK: be: 1co 14:20-22, 1co 5:11, 1co 6:9, 1co 8:7, de 9:12,16-21, ps 106:19,20, 1jo 5:21; The people: ex 32:6-8,17,191 Corinthians 10:8 Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.
[x]MKJV: Nor let us commit fornication, as some of them fornicated, and twenty-three thousand fell in one day.
BBE: Again, let us not give way to the desires of the flesh, as some of them did, of whom twenty-three thousand came to their end in one day.
KAV: 그들 가운데 어떤 자들이 음행하다가 하루에 이만 삼천 명이 쓰러졌으니 우리는 그들과 같이 음행하지 말자.
TSK: Neither let us commit fornication, as some of them committed, and fell in one day three and twenty thousand.: 1co 6:9,18, nu 25:1-9, ps 106:29, re 2:141 Corinthians 10:9 Neither let us tempt Christ, as some of them also tempted, and were destroyed of serpents.
[x]MKJV: Nor let us tempt Christ, as some of them also tempted Him and were destroyed by serpents.
BBE: And let us not put the Lord to the test, as some of them did, and came to their death by snakes.
KAV: 또한 그들 가운데 어떤 자들이 그리스도를 시험하다가 뱀들에게 멸망을 당하였으니 우리는 그들과 같이 시험하지 말자.
TSK: tempt: ex 17:2,7, ex 23:20,21, nu 21:5, de 6:16, ps 78:18,56, ps 95:9, ps 106:14, heb 3:8-11, heb 10:28-30; and were: nu 21:6 |