Ephesians 2:8 For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of God:
[x]MKJV: For by grace you are saved through faith, and that not of yourselves, [it is] the gift of God,
BBE: Because by grace you have salvation through faith; and that not of yourselves: it is given by God:
KAV: 너희가 믿음을 통해 은혜로 구원을 받았나니 그것은 너희 자신에게서 난 것이 아니요 [하나님]의 선물이니라.
TSK: by: eph 2:5, ro 3:24, 2th 1:9; through: mr 16:16, lu 7:50, joh 3:14-18,36, joh 5:24, joh 6:27-29,35,40, ac 13:39, ac 15:7-9, ac 16:31, ro 3:22-26, ro 4:5,16, ro 10:9,10, ga 3:14,22, 1jo 5:10-12; that: eph 2:10, eph 1:19, mt 16:17, joh 1:12,13, joh 6:37,44,65, ac 14:27, ac 16:14, ro 10:14,17, php 1:29, col 2:12, jas 1:16-18Ephesians 2:12 That at that time ye were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world:
[x]MKJV: and that at that time you were without Christ, being aliens from the commonwealth of Israel, and strangers from the covenants of promise, having no hope, and without God in the world.
BBE: That you were at that time without Christ, being cut off from any part in Israel's rights as a nation, having no part in God's agreement, having no hope, and without God in the world.
KAV: 그때에 너희는 그리스도 밖에 있었고 이스라엘 연방 국가 밖에 있던 외인들이며 약속의 언약들에서 분리된 낯선 자요 세상에서 소망도 없고 [하나님] 밖에 있던 자들이었는데
TSK: without: joh 10:16, joh 15:5, col 1:21; aliens: eph 4:18, ezr 4:3, isa 61:5, eze 13:9, heb 11:34; the covenants: ge 15:18, ge 17:7-9, ex 24:3-11, nu 18:19, ps 89:3-18, jer 31:31-34, jer 33:20-26, eze 37:26, lu 1:72, ac 3:25, ro 9:4,5,8, ga 3:16,17; having: jer 14:8, jer 17:13, joh 4:22, ac 28:20, col 1:5,27, 1th 4:13, 2th 2:16, 1ti 1:1, heb 6:18, 1pe 1:3,21, 1pe 3:15, 1jo 3:3; without: 2ch 15:3, isa 44:6, isa 45:20, ho 3:4, ac 14:15,16, ro 1:28-32, 1co 8:4-6, 1co 10:19,20, ga 4:8, 1th 4:5Ephesians 2:14 For he is our peace, who hath made both one, and hath broken down the middle wall of partition between us;
[x]MKJV: For He is our peace, He making us both one, and [He] has broken down the middle wall of partition [between us] ,
BBE: For he is our peace, who has made the two into one, and by whom the middle wall of division has been broken down,
KAV: 그분은 우리의 화평이시니라. 그분께서 둘을 하나로 만드사 우리 사이의 중간 벽을 허무시고
TSK: our: isa 9:6,7, eze 34:24,25, mic 5:5, zec 6:13, lu 1:79, lu 2:14, joh 16:33, ac 10:36, ro 5:1, col 1:20, heb 7:2, heb 13:20; both: eph 2:15, eph 3:15, eph 4:16, isa 19:24,25, eze 37:19,20, joh 10:16, joh 11:52, 1co 12:12, ga 3:28, col 3:11; the middle: es 3:8, ac 10:28, col 2:10-14,20Ephesians 2:16 And that he might reconcile both unto God in one body by the cross, having slain the enmity thereby:
[x]MKJV: and so that He might reconcile both to God in one body by the cross, having slain the enmity in Himself.
BBE: And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.
KAV: 또 십자가로 그 원수 되게 하는 것을 죽이사 친히 십자가로 이 둘을 한 몸으로 [하나님]과 화해하게 하려 하심이라.
TSK: reconcile: ro 5:10, 2co 5:18-21, col 1:21-22; having: eph 2:15, ro 6:6, ro 8:3,7, ga 2:20, col 2:14, 1pe 4:1,2Ephesians 2:17 And came and preached peace to you which were afar off, and to them that were nigh.
[x]MKJV: And He came and preached peace to you who were afar off, and to those who were near.
BBE: And he came preaching peace to you who were far off, and to those who were near;
KAV: 또 그분께서 오셔서 멀리 떨어져 있던 너희에게 또 가까이 있던 그들에게 화평을 선포하셨느니라.
TSK: and preached: ps 85:10, isa 27:5, isa 52:7, isa 57:19-21, zec 9:10, mt 10:13, lu 2:14, lu 15:5,6, ac 2:39, ac 10:36, ro 5:1, 2co 5:20; that: eph 2:13,14, de 4:7, ps 75:1, ps 76:1,2, ps 147:19,20, ps 148:14, lu 10:9-11Ephesians 2:19 Now therefore ye are no more strangers and foreigners, but fellowcitizens with the saints, and of the household of God;
[x]MKJV: Now therefore you are no longer strangers and foreigners, but fellow citizens with the saints, and of the household of God,
BBE: So then you are no longer as those who have no part or place in the kingdom of God, but you are numbered among the saints, and of the family of God,
KAV: 그러므로 이제 너희는 더 이상 낯선 자도 아니요 외국인도 아니요 오직 성도들과 더불어 동료 시민이요 [하나님]의 집안에 속한 자들이며
TSK: but: eph 3:6, ga 3:26-28, ga 4:26-31, php 3:20, heb 12:22-24, re 21:12-26; household: eph 3:15, mt 10:25, ga 6:10, 1jo 3:1Ephesians 2:20 And are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ himself being the chief corner stone;
[x]MKJV: and are built upon the foundation of the apostles and prophets, Jesus Christ Himself being [the] chief cornerstone,
BBE: Resting on the base of the Apostles and prophets, Christ Jesus himself being the chief keystone,
KAV: 또 사도들과 대언자들의 기초 위에 세워진 자들이니라. 예수 그리스도께서 친히 으뜸 모퉁잇돌이 되시나니
TSK: built: eph 4:12, 1pe 2:4,5; the foundation: eph 4:11-13, isa 28:16, mt 16:18, 1co 3:9-11, 1co 12:28, ga 2:9, re 21:14; Jesus: ps 118:22, isa 28:16, mt 21:42, mr 12:10,11, lu 20:17,18, ac 4:11,12, 1pe 2:7,8Ephesians 3:5 Which in other ages was not made known unto the sons of men, as it is now revealed unto his holy apostles and prophets by the Spirit;
[x]MKJV: which in other ages was not made known to the sons of men, as it is now revealed to His holy apostles and prophets by the Spirit,
BBE: Which in other generations was not given to the sons of men, but the revelation of it has now been made to his holy Apostles and prophets in the Spirit;
KAV: 그분께서는 이제 자신의 거룩한 사도들과 대언자들에게 [<FI>성<Fi>령]을 통해 이 신비를 계시하신 것 같이 다른 시대들에서는 사람들의 아들들에게 그것을 알리지 아니하셨는데
TSK: in other: eph 3:9, mt 13:17, lu 10:24, ac 10:28, ro 16:25, 2ti 1:10,11, tit 1:1-3, heb 11:39,40, 1pe 1:10-12; as it: eph 2:20, eph 4:11,12, mt 23:34, lu 11:49, 1co 12:28,29, 2pe 3:2, jude 1:17; by: lu 2:26,27, joh 14:26, joh 16:13, ac 10:19,20,28, 1co 12:8-10Ephesians 3:6 That the Gentiles should be fellowheirs, and of the same body, and partakers of his promise in Christ by the gospel:
[x]MKJV: that the nations should be fellow heirs, and of the same body, and partaker of His promise in Christ through the gospel.
BBE: Which is that the Gentiles have a part in the heritage, and in the same body, and in the same hope in Christ through the good news,
KAV: 이 신비는 곧 복음으로 말미암아 이방인들이 그리스도 안에서 동료 상속자가 되고 같은 몸에 속하게 되며 그분의 약속에 참여하는 자가 된다는 것이라.
TSK: the Gentiles: eph 2:13-22, ro 8:15-17, ga 3:26-29, ga 4:5-7; the same: eph 4:15,16, eph 5:30, ro 12:4,5, 1co 12:12,27, col 2:19; partakers: ga 3:14, 1jo 1:3, 1jo 2:25Ephesians 3:9 And to make all men see what is the fellowship of the mystery, which from the beginning of the world hath been hid in God, who created all things by Jesus Christ:
[x]MKJV: and to bring to light what [is] the fellowship of the mystery which from eternity has been hidden in God, who created all things by Jesus Christ;
BBE: And make all men see what is the ordering of the secret which from the first has been kept in God who made all things;
KAV: 또 예수 그리스도에 의해 모든 것을 창조하신 [하나님] 안에 세상이 시작된 이후로 감추어져 온 이 신비에 참여하는 것이 무엇인지 모든 사람들이 보게 하려 하심이라.
TSK: to: mt 10:27, mt 28:19, mr 16:15,16, lu 24:47, ro 16:26, col 1:23, 2ti 4:17, re 14:6; fellowship: eph 3:3-5, eph 1:9,10, 1ti 3:16; beginning: eph 1:4, mt 13:35, mt 25:34, ac 15:18, ro 16:25, 1co 2:7, 2th 2:13, 2ti 1:9, tit 1:2, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:8; hid: col 1:26, col 3:3; created: ps 33:6, isa 44:24, joh 1:1-3, joh 5:17,19, joh 10:30, col 1:16,17, heb 1:2,3, heb 3:3,4Ephesians 3:10 To the intent that now unto the principalities and powers in heavenly places might be known by the church the manifold wisdom of God,
[x]MKJV: so that now to the rulers and powers in the heavenlies might be known by the church the manifold wisdom of God,
BBE: So that now to the rulers and the authorities in the heavens might be made clear through the church the wide-shining wisdom of God,
KAV: 그 목적은 이제 교회를 사용하사 하늘의 처소들에 있는 정사들과 권능들에게 [하나님]의 갖가지 지혜를 알게 하려 하심이라.
TSK: intent: ex 25:17-22, ps 103:20, ps 148:1,2, isa 6:2-4, eze 3:12, 1pe 1:12, re 5:9-14; principalities: eph 1:21, ro 8:38, col 1:16, 1pe 3:22; in: eph 1:3; manifold: eph 1:8, ps 104:24, mt 11:25-27, ro 11:33, 1co 1:24, 1co 2:7, 1ti 3:16, re 5:12Ephesians 3:12 In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.
[x]MKJV: in whom we have boldness and access with confidence through His faith.
BBE: By whom we come near to God without fear through faith in him.
KAV: 그리스도 안에서 우리가 그분을 믿는 믿음을 통해 담대함을 가지고 확신 있게 나아감을 얻느니라.
TSK: In whom we have boldness and access with confidence by the faith of him.: eph 2:18, joh 14:6, ro 5:2, heb 4:14-16, heb 10:19-22Ephesians 3:15 Of whom the whole family in heaven and earth is named,
[x]MKJV: of whom the whole family in Heaven and earth is named,
BBE: From whom every family in heaven and on earth is named,
KAV: 곧 하늘과 땅에 있는 온 가족에게 이름을 주신 분께 무릎을 꿇고 비노니
TSK: the whole: eph 1:10,21, php 2:9-11, col 1:20, re 5:8-14, re 7:4-12; is: isa 65:15, jer 33:16, ac 11:26, re 2:17, re 3:12Ephesians 3:17 That Christ may dwell in your hearts by faith; that ye, being rooted and grounded in love,
[x]MKJV: that Christ may dwell in your hearts by faith; that you, being rooted and grounded in love,
BBE: So that Christ may have his place in your hearts through faith; and that you, being rooted and based in love,
KAV: 믿음을 통해 그리스도께서 너희 마음속에 거하게 하시고 또 너희가 사랑 안에서 뿌리를 내리고 터를 잡아
TSK: Christ: eph 2:21, isa 57:15, joh 6:56, joh 14:17,23, joh 17:23, ro 8:9-11, 2co 6:16, ga 2:20, col 1:27, 1jo 4:4,16, re 3:20; being: mt 13:6, ro 5:5, 1co 8:1, 2co 5:14,15, ga 5:6, col 1:23, col 2:7; grounded: mt 7:24,25, lu 6:48Ephesians 3:18 May be able to comprehend with all saints what is the breadth, and length, and depth, and height;
[x]MKJV: may be able to comprehend with all saints what [is] the breadth and length and depth and height,
BBE: May have strength to see with all the saints how wide and long and high and deep it is,
KAV: 능히 모든 성도와 함께 너비와 길이와 깊이와 높이가 어떠함을 깨닫고
TSK: able: eph 3:19, eph 1:18-23, job 11:7-9, ps 103:11,12,17, ps 139:6, isa 55:9, joh 15:13, ga 2:20, ga 3:13, php 2:5-8, php 3:8-10, 1ti 1:14-16, 1ti 3:16, tit 2:13,14, re 3:21; with: eph 1:10,15, de 33:2,3, 2ch 6:41, ps 116:15, ps 132:9, ps 145:10, zec 14:5, 2co 13:13, col 1:4; what: ro 10:3,11,12Ephesians 3:19 And to know the love of Christ, which passeth knowledge, that ye might be filled with all the fulness of God.
[x]MKJV: and to know the love of Christ which passes knowledge, that you might be filled with all the fullness of God.
BBE: And to have knowledge of the love of Christ which is outside all knowledge, so that you may be made complete as God himself is complete.
KAV: 지식을 뛰어넘는 그리스도의 사랑을 알아 [하나님]의 모든 충만하심으로 충만하게 되기를 구하노라.
TSK: to know: eph 3:18, eph 5:2,25, joh 17:3, 2co 5:14, ga 2:20, php 2:5-12, col 1:10, 2pe 3:18, 1jo 4:9-14; passeth: php 1:7; that ye: eph 1:23, ps 17:15, ps 43:4, mt 5:6, joh 1:16, col 2:9,10, re 7:15-17, re 21:22-24, re 22:3-5Ephesians 4:2 With all lowliness and meekness, with longsuffering, forbearing one another in love;
[x]MKJV: with all lowliness and meekness, with long-suffering, forbearing one another in love,
BBE: With all gentle and quiet behaviour, taking whatever comes, putting up with one another in love;
KAV: 모든 겸손과 온유와 오래 참음으로 사랑 안에서 서로 참아 주며
TSK: lowliness: nu 12:3, ps 45:4, ps 138:6, pr 3:34, pr 16:19, isa 57:15, isa 61:1-3, zep 2:3, zec 9:9, mt 5:3-5, mt 11:29, ac 20:19, 1co 13:4,5, ga 5:22,23, col 3:12,13, 1ti 6:11, 2ti 2:25, jas 1:21, jas 3:15-18, 1pe 3:15; forbearing: mr 9:19, ro 15:1, 1co 13:7, ga 6:2Ephesians 4:4 There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
[x]MKJV: [There is] one body and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling,
BBE: There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;
KAV: 너희를 부르심의 한 소망 안에서 너희가 부르심을 받은 것 같이 한 몸과 한 [<FI>성<Fi>령]이 있고
TSK: one body: eph 2:16, eph 5:30, ro 12:4,5, 1co 10:17, 1co 12:12,13,20, col 3:15; one Spirit: eph 2:18,22, mt 28:19, 1co 12:4-11, 2co 11:4; as: eph 4:1, eph 1:18, jer 14:8, jer 17:7, ac 15:11, col 1:5, 2th 2:16, 1ti 1:1, tit 1:2, tit 2:13, tit 3:7, heb 6:18,19, 1pe 1:3,4,21, 1jo 3:3Ephesians 4:6 One God and Father of all, who is above all, and through all, and in you all.
[x]MKJV: one God and Father of all, who [is] above all and through all and in you all.
BBE: One God and Father of all, who is over all, and through all, and in all.
KAV: 한 [하나님]이 계시니 곧 모든 것의 [아버지]시라. 그분께서는 모든 것 위에 계시고 모든 것에 두루 계시며 또 너희 모두 안에 계시느니라.
TSK: God: eph 6:23, nu 16:22, isa 63:16, mal 2:10, mt 6:9, joh 20:17, 1co 8:6, 1co 12:6, ga 3:26-28, ga 4:3-7, 1jo 3:1-3; who: eph 1:21, ge 14:19, 1ch 29:11,12, ps 95:3, isa 40:11-17,21-23, jer 10:10-13, da 4:34,35, da 5:18-23, mt 6:13, ro 11:36, re 4:8-11; and in: eph 2:22, eph 3:17, joh 14:23, joh 17:26, 2co 6:16, 1jo 3:24, 1jo 4:12-15Ephesians 4:8 Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
[x]MKJV: Therefore He says, When He ascended up on high, He led captivity captive and gave gifts to men.
BBE: For this reason he says, He went up on high, taking his prisoners with him, and gave freely to men.
KAV: 그러므로 그분께서 이르시기를, 그분께서 높은 곳으로 올라가실 때에 포로로 사로잡힌 자들을 사로잡아 이끄시고 사람들에게 선물들을 주셨도다, 하시느니라.
TSK: When: ps 68:18; he led: jud 5:12, col 2:15; and: 1sa 30:26, es 2:18 |