Philippians 2:28 I sent him therefore the more carefully, that, when ye see him again, ye may rejoice, and that I may be the less sorrowful.
[x]MKJV: Therefore I sent him the more eagerly, so that you may rejoice when you see him again, and that I may be the less sorrowful.
BBE: I have sent him, then, the more gladly, so that when you see him again, you may be happy and I may have the less sorrow.
KAV: 그러므로 내가 더욱 염려하며 그를 보낸 것은 너희가 그를 다시 보고 기뻐하게 하며 나도 근심을 덜고자 함이었느니라.
TSK: ye see: php 2:26, ge 45:27,28, ge 46:29,30, ge 48:11, joh 16:22, ac 20:38, 2ti 1:4; and that: php 2:27, 2co 2:3, 1jo 1:3,4Philippians 2:29 Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
[x]MKJV: Therefore receive him in the Lord with all gladness, and hold such in honor,
BBE: So take him to your hearts in the Lord with all joy, and give honour to such as he is:
KAV: 그런즉 [주] 안에서 모든 기쁨으로 그를 받아들이고 또 그런 자들을 존귀하게 여기라.
TSK: Receive: mt 10:40,41, lu 9:5, joh 13:20, ro 16:2, 1co 16:10, 2co 7:2, col 4:10, 3jo 1:10; with: isa 52:7, lu 2:10,11, ac 2:46, ac 8:8, ro 10:15, eph 4:9-12; and: 2co 10:18, 1th 5:12, heb 13:17; hold such in reputation: ac 28:10, 1co 16:18, 1ti 5:17Philippians 3:3 For we are the circumcision, which worship God in the spirit, and rejoice in Christ Jesus, and have no confidence in the flesh.
[x]MKJV: For we are the circumcision who worship God in the spirit and rejoice in Christ Jesus and have no confidence in the flesh;
BBE: For we are the circumcision, who give worship to God and have glory in Jesus Christ, and have no faith in the flesh:
KAV: 영으로 [하나님]께 경배하고 그리스도 예수님을 기뻐하며 육체를 신뢰하지 아니하는 우리가 곧 할례자니라.
TSK: we: ge 17:5-11, de 10:16, de 30:6, jer 4:4, jer 9:26, ro 2:25-29, ro 4:11,12, col 2:11; worship: mal 1:11, joh 4:23,24, ro 1:9, ro 7:6, ro 8:15,26,27, eph 6:18, jude 1:20; rejoice: php 3:7-9, ps 105:3, isa 45:25, jer 9:23,24, 1co 1:29-31, ga 6:13,14; have: php 3:4-6, 1pe 1:23-25Philippians 3:8 Yea doubtless, and I count all things but loss for ㆍ the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord: for whom I have suffered the loss of all things, and do count them but dung, that I may win Christ,
[x]MKJV: But no, rather, I also count all things to be loss for the excellency of the knowledge of Christ Jesus my Lord, for whose sake I have suffered the loss of all things, and count them [to be] dung, so that I may win Christ
BBE: Yes truly, and I am ready to give up all things for the knowledge of Christ Jesus my Lord, which is more than all: for whom I have undergone the loss of all things, and to me they are less than nothing, so that I may have Christ as my reward,
KAV: 참으로 확실히 모든 것을 손실로 여김은 그리스도 예수 내 [주]를 아는 지식이 매우 뛰어나기 때문이라. 내가 그분을 위하여 모든 것의 손실을 입고 그것들을 단지 배설물로 여김은 내가 그리스도를 얻고
TSK: doubtless: nu 14:30, ps 126:6, lu 11:20, 1co 9:10, 1jo 2:19; I count: ac 20:24, ro 8:18; the excellency: php 3:10, isa 53:11, jer 9:23,24, mt 11:25-27, mt 16:16,17, lu 10:21,22, joh 14:7,20, joh 16:3, joh 17:3,8, 1co 2:2, 2co 4:4,6, ga 1:16, eph 1:17,18, eph 3:8,9,18,19, col 2:2,3, 1pe 2:7, 2pe 1:3, 2pe 3:18, 1jo 5:20; my: lu 1:43, lu 20:42-44, joh 20:13,28; for whom: php 3:7, mt 19:27-29, 1co 4:9-13, 2co 11:23-27, 2ti 4:6; but dung: 1ki 14:10, 2ki 9:37, job 20:7, mal 2:3; win: mt 13:44-46, heb 3:14, 1jo 1:3Philippians 3:9 And be found in him, not having mine own righteousness, which is of the law, but that which is through the faith of Christ, the righteousness which is of God by faith:
[x]MKJV: and be found in Him; not having my own righteousness, which is of the Law, but through [the] faith of Christ, the righteousness of God by faith,
BBE: And be seen in him, not having my righteousness which is of the law, but that which is through faith in Christ, the righteousness which is of God by faith:
KAV: 율법에서 난 내 자신의 의가 아니라 그리스도의 믿음을 통한 의 곧 믿음으로 말미암아 [하나님]에게서 난 의를 소유한 채 그분 안에서 발견되려 함이라.
TSK: be: ge 7:23, de 19:3,4, heb 6:18, 1pe 3:19,20; in: ro 8:1, ro 16:7, 1co 1:30, 2co 5:17; not: php 3:6, 1ki 8:46, 2ch 32:25,31, job 9:28-31, job 10:14,15, job 15:14-16, job 42:5,6, ps 14:3, ps 19:12, ps 130:3,4, ps 143:2, ec 7:20, isa 6:5, isa 53:6, isa 64:5,6, mt 9:13, ro 9:31,32, ro 10:1-3,5, 2ti 1:9, tit 3:5, jas 3:2, 1jo 1:8-10; which is of the: de 27:26, lu 10:25-29, ro 3:19,20, ro 4:13-15, ro 7:5-13, ro 8:3, ro 10:4,5, ga 3:10-13,21,22, jas 2:9-11, 1jo 3:4; the righteousness: ps 71:15,16, isa 45:24,25, isa 46:13, isa 53:11, jer 23:6, jer 33:16, da 9:24, joh 16:8-11, ro 1:17, ro 3:21,22, ro 4:5,6,13, ro 5:21, ro 9:30, ro 10:3,6,10, 1co 1:30, 2co 5:21, ga 2:16, ga 3:11, 2pe 1:1Philippians 3:10 That I may know him, and the power of his resurrection, and the fellowship of his sufferings, being made conformable unto his death;
[x]MKJV: that I may know Him and the power of His resurrection and the fellowship of His sufferings, being made conformable to His death;
BBE: That I may have knowledge of him, and of the power of his coming back from the dead, and a part with him in his pains, becoming like him in his death;
KAV: 이것은 내가 그분의 죽으심과 일치하게 되어 그분과 그분의 부활의 권능과 그분의 고난에 참여하는 것을 알고자 함이요,
TSK: I: php 3:8, 1jo 2:3,5; and the power: joh 5:21-29, joh 10:18, joh 11:25,26, ac 2:31-38, ro 6:4-11, ro 8:10,11, 1co 15:21-23, 2co 1:10, 2co 4:10-13, 2co 13:4, eph 1:19-21, col 2:13, col 3:1, 1th 4:14,15, 1pe 1:3, 1pe 4:1,2, re 1:18; and the fellowship: mt 20:23, ro 6:3-5, ro 8:17,29, 2co 1:5, ga 2:20, col 1:24, 2ti 2:11,12, 1pe 4:13,14Philippians 3:13 Brethren, I count not myself to have apprehended: but this one thing I do, forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,
[x]MKJV: My brothers, I do not count myself to have taken possession, but one [thing I do], forgetting the things behind and reaching forward to the things before,
BBE: Brothers, it is clear to me that I have not come to that knowledge; but one thing I do, letting go those things which are past, and stretching out to the things which are before,
KAV: 형제들아, 나는 내가 이미 붙잡은 줄로 여기지 아니하고 다만 이 한 가지 일을 행하나니 곧 뒤에 있는 그것들은 잊어버리고 앞에 있는 그것들을 잡으려고 나아가
TSK: I count: php 3:8,12, php 1:18-21, php 4:11-13; one: ps 27:4, lu 10:42, 2pe 3:8; forgetting: ps 45:10, lu 9:62, 2co 5:16, heb 6:1; and reaching: php 2:12, ro 15:23-29, 1co 9:24-27, heb 12:1,2Philippians 3:15 Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.
[x]MKJV: Let us therefore, as many as [are] perfect, be of this mind. And if in anything you are otherwise minded, God shall reveal even this to you.
BBE: Then let us all, who have come to full growth, be of this mind: and if in anything you are of a different mind, even this will God make clear to you:
KAV: 그러므로 우리 완전한 자들은 다 이같이 생각할지니 만일 어떤 일에서 너희가 달리 생각하면 [하나님]께서 바로 이것을 너희에게 드러내시리라.
TSK: as: ro 15:1, 1co 2:6, 1co 14:20, col 1:28, col 4:12, 2ti 3:17, heb 5:14, jas 1:4, 1jo 2:5; be thus: php 3:12-14, ga 5:10; God: ps 25:8,9, pr 2:3-6, pr 3:5,6, isa 35:8, lu 11:13, joh 7:17, jas 1:5Philippians 3:17 Brethren, be followers together of me, and mark them which walk so as ye have us for an ensample.
[x]MKJV: Brothers, be imitators together of me, and mark those who walk this way, for you have us [for] a pattern.
BBE: Brothers, take me as your example, and take note of those who are walking after the example we have given.
KAV: 형제들아, 너희는 함께 나를 따르는 자가 되고 또 너희가 우리를 본보기로 삼은 것 같이 그렇게 걷는 자들을 주목하라.
TSK: be: php 4:9, 1co 4:16, 1co 10:32,33, 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:10-14, 2th 3:7,9, 1ti 4:12, heb 13:7, 1pe 5:3; and mark: ps 37:37, ro 16:17, 2th 3:14Philippians 3:18 (For many walk, of whom I have told you often, and now tell you even weeping, that they are the enemies of the cross of Christ:
[x]MKJV: (For many are walking, of whom I have told you often and now tell you even weeping, [as] the enemies of the cross of Christ;
BBE: For there are those, of whom I have given you word before, and do so now with sorrow, who are haters of the cross of Christ;
KAV: (내가 여러 번 너희에게 말한 적이 있고 지금도 눈물을 흘리며 말하는 많은 사람들 곧 그들이 그리스도의 십자가의 원수로 걷느니라.
TSK: many: isa 8:11, da 4:37, ga 2:14, eph 4:17, 2th 3:11, 2pe 2:10, jude 1:13; I have: 1co 6:9, ga 5:21, eph 5:5,6, 1th 4:6; even: php 1:4, ps 119:136, jer 9:1, jer 13:17, lu 19:41, ac 20:19,30,31, ro 9:2, 2co 2:4, 2co 11:29; enemies: php 1:15,16, 1co 1:18, ga 1:7, ga 2:21, ga 6:12Philippians 3:19 Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
[x]MKJV: whose end [is] destruction, whose god [is their] belly, and [whose] glory [is] in their shame, [those] who mind earthly things.)
BBE: Whose end is destruction, whose god is the stomach, and whose glory is in their shame, whose minds are fixed on the things of the earth.
KAV: 그들의 마지막은 파멸이요 그들의 [하나님]은 그들의 배요 그들의 영광은 그들의 수치스런 일에 있고 그들은 땅의 일들을 생각하느니라.)
TSK: end: mt 25:41, lu 12:45,46, 2co 11:15, 2th 2:8,12, heb 6:6-8, 2pe 2:1,3, 2pe 2:17, jude 1:4,13, re 19:20, re 20:9,10, re 21:8, re 22:15; whose God: php 2:21, 1sa 2:11-16,29, isa 56:10-12, eze 13:19, eze 34:3, mic 3:5,11, mal 1:12, lu 12:19, lu 16:19, ro 16:18, 1ti 6:5, 2ti 3:4, tit 1:11,12, 2pe 2:13, jude 1:12; whose glory: ps 52:1, ho 4:7, hab 2:15,16, lu 18:4, 1co 5:2,6, 2co 11:12, ga 6:13, jas 4:16, 2pe 2:18,19, jude 1:13,16, re 18:7; who: ps 4:6,7, ps 17:14, mt 16:23, ro 8:5-7, 1co 3:3, 2pe 2:3Philippians 4:1 Therefore, my brethren, dearly beloved and longed for, my joy and crown, so stand fast in the Lord, my dearly beloved.
[x]MKJV: Therefore, my brothers, ones loved and longed for, my joy and crown, stand fast in this way in [the] Lord, beloved ones.
BBE: So my brothers, well loved and very dear to me, my joy and crown, be strong in the Lord, my loved ones.
KAV: 그러므로 극진히 사랑하고 사모하는 나의 형제들 곧 나의 기쁨이요 왕관인 극진히 사랑하는 자들아, 이와 같이 [주] 안에서 굳게 서라.
TSK: Therefore: php 3:20,21, 2pe 3:11-14; and: php 1:8, php 2:26; my joy: php 2:16, 2co 1:14, 1th 2:19,20, 1th 3:9; so: php 1:27, ps 27:14, ps 125:1, mt 10:22, joh 8:31, joh 15:3,4, ac 2:42, ac 11:23, ac 14:22, ro 2:7, 1co 15:58, 1co 16:13, ga 5:1, eph 6:10-18, col 4:12, 1th 3:8,13, 2th 2:15, 2ti 2:1, heb 3:14, heb 4:14, heb 10:23,35,36, 2pe 3:17, jude 1:20,21,24,25, re 3:10,11Philippians 4:2 I beseech Euodias, and beseech Syntyche, that they be of the same mind in the Lord.
[x]MKJV: I beg Euodia and Syntyche that they be of the same mind in [the] Lord.
BBE: I make request to Euodias and Syntyche to be of the same mind in the Lord.
KAV: 내가 유오디아에게 간청하며 순두게에게 간청하노니 이것은 그들이 [주] 안에서 같은 생각을 품게 하려 함이라.
TSK: that: php 2:2,3, php 3:16, ge 45:24, ps 133:1-3, mr 9:50, ro 12:16-18, 1co 1:10, eph 4:1-8, 1th 5:13, heb 12:14, jas 3:17,18, 1pe 3:8-11Philippians 4:3 And I entreat thee also, true yokefellow, help those women which laboured with me in the gospel, with Clement also, and with other my fellowlabourers, whose names are in the book of life.
[x]MKJV: And I also beg you, true yoke-fellow, help those women who labored in the gospel with me and with Clement, and others of my fellow-laborers, whose names [are] in the Book of Life.
BBE: And I make request to you, true helper in my work, to see to the needs of those women who took part with me in the good news, with Clement and the rest of my brother-workers whose names are in the book of life.
KAV: 또한 참된 멍에 동료인 네게도 간절히 권하노니 복음 안에서 나와 함께 수고하고 또 클레멘트와 나의 다른 동료 일꾼들과 함께 수고한 저 여자들을 도우라. 그들의 이름이 생명책에 있느니라.
TSK: I: php 4:2, ro 12:1, phm 1:8,9; true: php 2:20-25, col 1:7; help: php 1:27, ac 9:36-41, ac 16:14-18, ro 16:2-4,9,12, 1ti 5:9,10; whose: ex 32:32, ps 69:28, isa 4:3, eze 13:9, da 12:1, lu 10:20, re 3:5, re 13:8, re 17:8, re 20:12,15, re 21:27Philippians 4:4 Rejoice in the Lord alway: and again I say, Rejoice.
[x]MKJV: Rejoice in [the] Lord always. Again I say, Rejoice!
BBE: Be glad in the Lord at all times: again I say, Be glad.
KAV: 항상 [주]를 기뻐하라. 내가 다시 말하노니 기뻐하라.
TSK: Rejoice: php 3:1, ro 12:12; alway: ps 34:1,2, ps 145:1,2, ps 146:2, mt 5:12, ac 5:41, ac 16:25, ro 5:2,3, 1th 5:16-18, jas 1:2-4, 1pe 4:13; again: php 3:1, 2co 13:1,2, ga 1:8Philippians 4:6 Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God.
[x]MKJV: Do not be anxious about anything, but in everything by prayer and supplication, with thanksgiving, let your requests be made known to God.
BBE: Have no cares; but in everything with prayer and praise put your requests before God.
KAV: 아무것도 염려하지 말고 오직 모든 일에서 기도와 간구로 너희가 요청할 것을 감사와 더불어 [하나님]께 알리라.
TSK: careful: da 3:16, mt 6:25-33, mt 10:19, mt 13:22, lu 10:41, lu 12:29, 1co 7:21,32, 1pe 5:7; in: ge 32:7-12, 1sa 1:15, 1sa 30:6, 2ch 32:20, 2ch 33:12,13, ps 34:5-7, ps 51:15, ps 55:17,22, ps 62:8, pr 3:5,6, pr 16:3, jer 33:3, mt 7:7,8, lu 18:1,7, lu 12:22, eph 6:18, col 4:2, 1th 5:17,18, 1pe 4:7, jude 1:20,21; thanksgiving: 1sa 7:12, 2co 1:11, eph 5:20, col 3:15,17; known: pr 15:8, so 2:14, mt 6:8Philippians 4:7 And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds ㆍ through Christ Jesus.
[x]MKJV: And the peace of God which passes all understanding shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
BBE: And the peace of God, which is deeper than all knowledge, will keep your hearts and minds in Christ Jesus.
KAV: 그리하면 모든 이해를 뛰어넘는 [하나님]의 평강이 그리스도 예수님을 통해 너희 마음과 생각을 지키시리라.
TSK: the peace: php 1:2, nu 6:26, job 22:21, job 34:29, ps 29:11, ps 85:8, isa 26:3,12, isa 45:7, isa 48:18, isa 48:22, isa 55:11,12, isa 57:19-21, jer 33:6, lu 1:79, lu 2:14, joh 14:27, joh 16:33, ro 1:7, ro 5:1, ro 8:6, ro 14:17, ro 15:13, 2co 13:11, ga 5:22, col 3:15, 2th 3:16, heb 13:20, re 1:4; passeth: eph 3:19, re 2:17; shall: ne 8:10, pr 2:11, pr 4:6, pr 6:22; through: 1pe 1:4,5, jude 1:1Philippians 4:8 Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report; if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things.
[x]MKJV: Finally, my brothers, whatever things are true, whatever things [are] honest, whatever [things are] right, whatever [things are] pure, whatever [things are] lovely, whatever things are] of good report; if there is] any virtue and if [there is] any praise, think on these things.
BBE: For the rest, my brothers, whatever things are true, whatever things have honour, whatever things are upright, whatever things are holy, whatever things are beautiful, whatever things are of value, if there is any virtue and if there is any praise, give thought to these things.
KAV: 끝으로 형제들아, 무엇이든지 진실한 것과 무엇이든지 정직한 것과 무엇이든지 의로운 것과 무엇이든지 순수한 것과 무엇이든지 사랑스런 것과 무엇이든지 좋은 평판이 있는 것과 덕이 되는 것과 칭찬이 되는 것이 있거든 이러한 것들을 곰곰이 생각하라.
TSK: Finally: php 3:1; whatsoever: ro 12:9-21, 1co 13:4-7, ga 5:22, jas 3:17, 2pe 1:5-7; are true: mt 22:16, joh 7:18, ro 12:9, 2co 6:8, eph 4:25, eph 5:9, eph 6:14, 1pe 1:22, 1jo 3:18; honest: ac 6:3, ro 12:17, ro 13:13, 2co 8:21, 2co 13:7, 1th 4:12, 1ti 2:2, 1ti 3:4,8,11, tit 2:2,7, tit 3:14, heb 13:18, 1pe 2:12; are just: ge 18:19, de 16:20, 2sa 23:3, ps 82:2, pr 11:1, pr 16:11, pr 20:7, isa 26:7, mr 6:20, lu 2:25, lu 23:50, ac 10:22, tit 1:8; are pure: 1ti 4:12, 1ti 5:2, tit 2:14, jas 1:27, jas 3:17, 2pe 3:1, 1jo 3:3; are lovely: 2sa 1:23, so 5:16, 1co 13:1-13, 1pe 4:8; are of: ac 6:3, ac 10:22, ac 22:12, col 4:5, 1th 5:22, 1ti 3:7, 1ti 5:10, heb 11:2; virtue: ru 3:11, pr 12:4, pr 31:10,29, 2pe 1:3,4; praise: pr 31:31, ro 2:29, ro 13:3, 1co 4:5, 2co 8:18; think: lu 16:15, 1th 5:21, 1jo 4:1Philippians 4:9 Those things, which ye have both learned, and received, and heard, and seen in me, do: and the God of peace shall be with you.
[x]MKJV: Do those things which you have also learned and received and heard and seen in me. And the God of peace shall be with you.
BBE: The things which came to you by my teaching and preaching, and which you saw in me, these things do, and the God of peace will be with you.
KAV: 너희는 내 안에서 배우고 받고 듣고 본 것들을 행하라. 그리하면 평강의 [하나님]께서 너희와 함께 하시리라.
TSK: which: php 3:17, 1co 10:31-33, 1co 11:1, 1th 1:6, 1th 2:2-12,14, 1th 4:1-8, 2th 3:6-10; do: de 5:1, mt 5:19,20, mt 7:21,24-27, lu 6:46, lu 8:21, joh 2:5, joh 13:17, joh 15:14, ac 9:6, 2th 3:4, jas 1:22, 2pe 1:10, 1jo 3:22; the God: php 4:7, ro 15:33, ro 16:20, 1co 14:33, 2co 5:19,20, 2co 13:11, 1th 5:23, heb 13:20,21; with: isa 8:10, isa 41:10, mt 1:23, mt 28:20, 2ti 4:22Philippians 4:12 I know both how to be abased, and I know how to abound: every where ㆍ and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
[x]MKJV: I know both how to be abased, and I know how to abound. In everything and in all things I am instructed both to be full and to be hungry, both to abound and to suffer need.
BBE: It is the same to me if I am looked down on or honoured; everywhere and in all things I have the secret of how to be full and how to go without food; how to have wealth and how to be in need.
KAV: 내가 비천하게 되는 것도 알고 풍부하게 되는 것도 알아 어디에서나 모든 일에서 배부르거나 배고프거나 풍부하거나 궁핍당하는 것을 배웠노라.
TSK: how to be: 1co 4:9-13, 2co 6:4-10, 2co 10:1,10, 2co 11:7,27, 2co 12:7-10; I am: de 32:10, ne 9:20, isa 8:11, jer 31:19, mt 11:29, mt 13:52, eph 4:20,21 |