1 Timothy 5:1 Rebuke not an elder, but entreat him as a father; and the younger men as brethren;
[x]MKJV: Do not sharply rebuke an elder, but exhort as a father, [and] the younger ones as brothers,
BBE: Do not say sharp words to one who has authority in the church, but let your talk be as to a father, and to the younger men as to brothers:
KAV: 연로한 남자를 꾸짖지 말고 그를 아버지처럼 대하며 젊은 남자들은 형제처럼 대하고
TSK: Rebuke: 1ti 5:19,20, le 19:32, de 33:9, ga 2:11-14; an elder: 1ti 5:17, ac 14:23, ac 15:4,6, ac 20:17, tit 1:5,6, jas 5:14, 1pe 5:1, 2jo 1:1, 3jo 1:1, re 4:4; intreat: ro 13:7, ga 6:1, 2ti 2:24,25, phm 1:9,10, jas 3:17, 1pe 5:5,6; as brethren: mt 18:15-17, mt 23:81 Timothy 5:4 But if any widow have children or nephews, let them learn first to show piety at home ㆍ, and to requite ㆍ their parents: for that is good and acceptable before God.
[x]MKJV: But if any widow has children or grandchildren, let them first learn to be godly to their own house, and give back to [their] forebears what is due them; for that is good and pleasing before God.
BBE: But if any widow has children or children's children, let these see that it is right to take care of their family and their fathers and mothers: for this is pleasing in the eyes of God.
KAV: 만일 어떤 과부에게 자녀나 손자들이 있거든 그들이 먼저 집에서 효성을 보여 자기 부모에게 보답하는 것을 배우게 하라. 그것은 [하나님] 앞에서 선하며 받으실 만한 것이니라.
TSK: nephews: jud 12:14, job 18:19, isa 14:22; learn: 1sa 22:3,4, pr 31:28, lu 2:51, joh 19:26,27; piety: mt 15:4-6, mr 7:11-13; to requite: ge 45:10,11, ge 47:12,28, ru 2:2,18, eph 6:1-3; good: 1ti 2:31 Timothy 5:5 Now she that is a widow indeed, and desolate, trusteth in God, and continueth in supplications and prayers night and day.
[x]MKJV: But she being really a widow, and having been left alone, has set her] hope on God and continues in supplications and prayers night and day.
BBE: Now she who is truly a widow and without family puts her hope in God, giving herself to prayer day and night.
KAV: 이제 참 과부인 여자로서 외로운 자는 [하나님]을 신뢰하고 계속해서 밤낮으로 간구하며 기도하거니와
TSK: a widow: 1ti 5:3, ro 1:5,12,20,21, 1co 7:32; and desolate: isa 3:26, isa 49:21, isa 54:1, la 1:13; trusteth: ru 2:12, ps 91:4, isa 12:2, isa 50:10, 1co 7:32, 1pe 3:5; continueth: lu 2:37, lu 18:1,7, ac 26:7, eph 6:181 Timothy 5:7 And these things give in charge, that they may be blameless.
[x]MKJV: And command these things so that they may be blameless.
BBE: Give orders to this effect, so that no evil may be said of anyone.
KAV: 이것들을 명하여 그들이 책망 받을 것이 없게 하라.
TSK: And these things give in charge, that they may be blameless.: 1ti 1:3, 1ti 4:11, 1ti 6:17, 2ti 4:1, tit 1:13, tit 2:151 Timothy 5:8 But if any provide not for his own, and specially for those of his own house, he hath denied the faith, and is worse than an infidel.
[x]MKJV: But if anyone does not provide for [his] own, and especially [his] family, he has denied the faith and is worse than an infidel.
BBE: If anyone has no care for his family and those in his house, he is false to the faith, and is worse than one who has no faith.
KAV: 그러나 누가 자기 친족 특히 자기 집 사람들을 부양하지 아니하면 그는 믿음을 부인한 자요 불신자보다 나쁜 자니라.
TSK: and specially: ge 30:30, isa 58:7, mt 7:11, lu 11:11-13, 2co 12:14, ga 6:10; he hath: 2ti 3:5, tit 1:16, re 2:13, re 3:8; and is: mt 18:17, lu 12:47,48, joh 15:22, 2co 2:15,16, 2co 6:151 Timothy 5:13 And ㆍ withal they learn to be idle, wandering about from house to house; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things which they ought not.
[x]MKJV: And with it all they also learn [to be] idle, going around the houses; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things they ought not.
BBE: And they get into the way of doing no work, going about from house to house; and not only doing no work, but talking foolishly, being over-interested in the business of others, saying things which they have no right to say.
KAV: 또한 그들은 게으르게 지내는 것을 배워 이 집 저 집으로 돌아다니고 게으를 뿐 아니라 수다쟁이와 참견하기 좋아하는 자가 되어 자기들이 마땅히 말하지 말아야 할 것들을 말하나니
TSK: to be: pr 31:27, 2th 3:6-11; wandering: le 19:16, pr 20:19, lu 10:7, ac 20:20; busy-bodies: 2th 3:11, 1pe 4:15; speaking: ac 20:30, tit 1:11, jas 3:101 Timothy 5:16 If any man or woman that believeth have widows, let them relieve them, and let not the church be charged; that it may relieve them that are widows indeed.
[x]MKJV: If any believing man or believing woman has widows, let them relieve them, and do not let the church be charged, so that it may relieve those who are widows indeed.
BBE: If any woman of the faith has relations who are widows, let her give them help, so that the care of them does not come on the church, and so it may give help to those who are truly widowed.
KAV: 만일 어떤 믿는 남자나 여자에게 과부들이 있거든 그들이 그들을 구제하게 하고 교회에 짐을 지우지 말라. 이것은 교회가 참 과부인 자들을 구제하게 하려 함이라.
TSK: let them: 1ti 5:4,8; widows indeed: 1ti 5:3,51 Timothy 5:17 Let the elders that rule well be counted worthy of double honour, especially they who labour in the word and doctrine.
[x]MKJV: Let the elders who rule well be counted worthy of double honor, especially those who labor in word and doctrine.
BBE: Let rulers whose rule is good be honoured twice over, specially those whose work is preaching and teaching.
KAV: 잘 다스리는 장로들을 두 배나 존경할 자로 여기되 특별히 말씀과 교리로 수고하는 이들에게 그리할지니라.
TSK: rule: 1ti 3:5, mt 24:25, lu 12:42, ro 12:8, 1th 5:12,13, heb 13:7,17,24; be: 1ti 5:3, ac 28:10, ro 15:27, 1co 9:5-14, ga 6:6, php 2:29; double: 2ki 2:9, isa 40:2, jer 16:18, jer 17:18, zec 9:12; labour: 1ti 4:10, mt 9:37,38, lu 10:1,2,7, joh 4:38, ac 20:35, ro 16:12, 1co 3:9, 1co 15:10, 1co 16:16, 2co 6:1, php 2:16, php 4:3, 2ti 2:6; word: 1ti 4:6,16, 2ti 4:21 Timothy 5:18 For the scripture saith, Thou shalt not muzzle the ox that treadeth out the corn. And, The labourer is worthy of his reward.
[x]MKJV: For the Scripture says, You shall not muzzle the ox treading out grain, and, The laborer [is] worthy of his reward.
BBE: For the Writings say, It is not right to keep the ox from taking the grain when he is crushing it. And, The worker has a right to his reward.
KAV: 성경 기록이 이르기를, 너는 곡식을 밟는 소의 입에 마개를 씌우지 말라, 하고 또, 일꾼이 자기 품삯을 받는 것이 합당하니라, 하느니라.
TSK: the scripture: ro 4:3, ro 9:17, ro 10:11, ro 11:2, ga 3:8, jas 4:5; Thou: de 25:4, 1co 9:9,10; The labourer: le 19:13, de 24:14,15, mt 10:10, lu 10:71 Timothy 5:21 I charge thee before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without preferring one before another, doing nothing by partiality.
[x]MKJV: I charge [you] before God and [the] Lord Jesus Christ, and the elect angels, that you guard these things without prejudice, doing nothing by partiality.
BBE: I give you orders before God and Christ Jesus and the angels of God's selection, to keep these orders without giving thought to one side more than another.
KAV: 내가 [하나님]과 [주] 예수 그리스도와 선택 받은 천사들 앞에서 네게 명하노니 너는 어떤 것도 편파적으로 행하지 말고 편견 없이 이것들을 준수하라.
TSK: charge: 1ti 6:13, 1th 5:27, 2ti 2:14, 2ti 4:1; the elect: mt 16:27, mt 25:41, 2pe 2:4, jude 1:6, re 12:7-9, re 14:10; that: ps 107:43, ps 119:34, mt 28:20; without preferring: le 19:15, de 1:7, de 33:9, pr 18:5, lu 20:21, ac 15:37,38, 2co 5:16; partiality: mal 2:9, jas 2:1-4, jas 3:171 Timothy 5:23 Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.
[x]MKJV: Drink water no longer, but use a little wine for your stomach's sake, and for your frequent infirmities.
BBE: Do not take only water as your drink, but take a little wine for the good of your stomach, and because you are frequently ill.
KAV: 더 이상 물만 마시지 말고 네 위장과 자주 있는 병을 위하여 포도즙을 조금 쓰라.
TSK: Drink no longer water, but use a little wine for thy stomach's sake and thine often infirmities.: 1ti 3:3, 1ti 4:4, le 10:9-11, ps 104:15, pr 31:4-7, eze 44:21, eph 5:18, tit 1:7, tit 2:31 Timothy 5:24 Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and ㆍ some men they follow after.
[x]MKJV: Some men's sins are open beforehand, going before to judgment. And some they also follow after.
BBE: The sins of some men are clearly seen, going before them to be judged; but with others, their sins go after them.
KAV: 어떤 사람들의 죄들은 미리 드러나 먼저 심판으로 나아가고 어떤 사람들의 경우는 죄들이 그 뒤를 따르나니
TSK: Some men's sins are open beforehand, going before to judgment; and some men they follow after.: jer 2:34, ac 1:16-20, ac 5:1-11, ac 8:18, ga 5:19-21, 2ti 4:10, 2pe 2:20,211 Timothy 5:25 Likewise also the good works of some are manifest beforehand; and they that are otherwise cannot ㆍ be hid.
[x]MKJV: Likewise also the good works of some are manifest beforehand, and those who are otherwise cannot be hidden.
BBE: In the same way, there are good works which are clearly seen; and those which are not so, may not be kept secret.
KAV: 또한 이와 같이 어떤 사람들의 선한 행위들도 먼저 밝히 드러나고 그렇지 아니한 것들도 숨길 수 없느니라.
TSK: the good: 1ti 3:7, mt 5:16, ac 9:36, ac 10:22, ac 16:1-3, ac 22:12, ga 5:22,23, php 1:11; cannot: ps 37:5,6, mt 6:3-6, lu 11:331 Timothy 6:1 Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
[x]MKJV: Let as many slaves as are under the yoke count their own masters worthy of all honor, so that the name and doctrine of God may not be blasphemed.
BBE: Let all who are servants under the yoke give all honour to their masters, so that no evil may be said against the name of God and his teaching.
KAV: 멍에 아래 있는 종들은 다 자기 주인들을 모든 존경을 받기에 합당한 자로 여길지니 이것은 [하나님]의 이름과 그분의 교리가 모독을 받지 않게 하려 함이라.
TSK: servants: de 28:48, isa 47:6, isa 58:6, mt 11:9,30, ac 15:10, 1co 7:21,22, ga 5:1; count: ge 16:9, ge 24:2,12,27,35-67, 2ki 5:2,3,13, mal 1:6, ac 10:7,22, eph 6:5-8, col 3:22-25, tit 2:9, 1pe 2:17-20; that the: 1ti 5:14, ge 13:7,8, 2sa 12:14, ne 9:5, isa 52:5, eze 36:20,23, lu 17:1, ro 2:24, 1co 10:32, tit 2:5,8,10, 1pe 2:12, 1pe 3:161 Timothy 6:2 And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
[x]MKJV: And those who have believing masters, let them not despise [them] because they are brothers. But rather let them serve, because they are faithful and beloved, those of the good service receiving in return. Teach and exhort these things.
BBE: And let those whose masters are of the faith have respect for them because they are brothers, working for them the more readily, because those who take part in the good work are of the faith and are dear. Give orders and teaching about these things.
KAV: 믿는 주인이 있는 자들은 그들이 형제라 해서 얕보지 말고 오히려 잘 섬길지니라. 이는 그들이 신실하고 사랑받는 자요, 은택에 동참하는 자이기 때문이라. 이것들을 가르치고 권면하라.
TSK: believing: col 4:1, phm 1:10-16; let: ge 16:4,5, nu 16:3, mt 6:24, 2pe 2:10, jude 1:8; because they are brethren: 1ti 5:1, mt 23:8, mt 25:40, ro 8:29, ga 3:26-29, col 3:11; because they are: ga 5:6, eph 1:1,15, col 1:2,4, col 3:12, 2th 1:3, phm 1:5-7; partakers: joe 2:28, ro 11:17, eph 3:6, heb 3:1,14, 1pe 5:1; These: 1ti 4:11, tit 2:1,15, tit 3:81 Timothy 6:3 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
[x]MKJV: If anyone teaches otherwise, and does not consent to wholesome words (those of our Lord Jesus Christ), and to the doctrine according to godliness,
BBE: If any man gives different teaching, not in agreement with the true words of our Lord Jesus Christ, and with the teaching which is in agreement with true religion,
KAV: 만일 어떤 사람이 다른 식으로 가르치고 온전한 말씀들 곧 우리 [주] 예수 그리스도의 말씀들과 하나님의 성품에 따른 교리에 동의하지 아니하면
TSK: any: 1ti 1:3,6, ro 16:17, ga 1:6,7; to wholesome: 1ti 1:10, 2ti 1:13, 2ti 4:3, tit 1:9, tit 2:1,2, pr 15:4, tit 1:9, tit 3:8; the words: mt 22:21, mt 28:20, 1th 4:1,2,8; the doctrine: 1ti 4:7,8, tit 1:1, tit 2:11-14, 2pe 1:3-71 Timothy 6:4 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof ㆍ cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
[x]MKJV: he is proud, knowing nothing. [He is] sick concerning doubts and arguments, from which comes envy, strife, evil speakings, evil suspicions,
BBE: He has an over-high opinion of himself; being without knowledge, having only an unhealthy love of questionings and wars of words, from which come envy, fighting, cruel words, evil thoughts,
KAV: 그는 교만하여 아무것도 알지 못하고 오히려 논쟁과 말다툼을 좋아하는 자니라. 이로써 시기와 다툼과 욕설과 악한 추측이 생기며
TSK: He: 1ti 1:7, 1ti 3:6, pr 13:7, pr 25:14, pr 26:12, ac 8:9,21-23, ro 12:16, 1co 3:18, 1co 8:1,2, ga 6:3, col 2:18, 2th 2:4, 2ti 3:4, 2pe 2:12,18, jude 1:10,16, re 3:17; about: 1ti 1:4, 2ti 2:23; words: isa 58:4, ac 15:2, ro 2:8, ro 13:13, ro 14:1, 1co 3:3, 1co 11:16,18, 2co 11:20, ga 5:15,20,21,26, php 1:15, php 2:3,14, tit 3:9, jas 1:19, jas 2:14-18, jas 4:1,2,5,6, 1pe 2:1,21 Timothy 6:5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
[x]MKJV: meddling, of men whose minds have been corrupted and deprived of the truth, supposing that gain is godliness. Withdraw from such.
BBE: Bitter talk of men who, being evil in mind and dead to what is true, take the faith to be a way of making profit.
KAV: 또 마음이 부패하고 진리가 없어 이득이 하나님을 따르는 것이라고 생각하는 사람들의 비뚤어진 언쟁이 생기나니 너는 그러한 자들로부터 떠나라.
TSK: Perverse, etc: 1ti 1:6, 1co 11:16; men: mt 7:17-20, mt 12:33, joh 3:19-21, eph 4:17-19, 2th 2:8-11, 2ti 3:8, tit 1:15,16, heb 3:12,13, 2jo 1:8-10; supposing: 1ti 6:6, 1ti 3:3,8, 2ki 5:20-27, isa 56:11, jer 6:13, jer 8:10, eze 33:31, mt 21:13, mt 23:14, ac 8:18-20, ac 19:24-28, tit 1:11, 2pe 2:3,15, jude 1:11, re 18:3,13; from: ro 16:17,18, 2th 3:6, 2ti 3:51 Timothy 6:7 For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing ㆍ out.
[x]MKJV: For we brought nothing into the world, [and it is] clear that we can carry nothing out.
BBE: For we came into the world with nothing, and we are not able to take anything out;
KAV: 우리가 이 세상에 아무것도 가지고 오지 아니하였은즉 아무것도 가지고 가지 못할 것이 확실하니
TSK: we brought: job 1:21, pr 27:24, ec 5:15,16; certain: ps 49:17, lu 12:20,21, lu 16:22,231 Timothy 6:8 And having food and raiment let us be therewith content.
[x]MKJV: But having food and clothing, we will be content.
BBE: But if we have food and a roof over us, let that be enough.
KAV: 먹을 것과 입을 것이 있은즉 우리가 그것으로 만족할 것이니라.
TSK: And having food and raiment let us be therewith content.: ge 28:20, ge 48:15, de 2:7, de 8:3,4, pr 27:23-27, pr 30:8,9, ec 2:24-26, ec 3:12,13, mt 6:11,25-33, heb 13:5,6 |