1 Timothy 6:9 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
[x]MKJV: But they who will be rich fall into temptation and a snare, and [into] many foolish and hurtful lusts which plunge men into destruction and perdition.
BBE: But those who have a desire for wealth are falling into danger, and are taken as in a net by a number of foolish and damaging desires, through which men are overtaken by death and destruction.
KAV: 그러나 부유하게 되고자 하는 자들은 사람들을 파멸과 멸망에 빠지게 하는 시험과 올무와 여러 가지 어리석고 해로운 욕심에 떨어지느니라.
TSK: they: ge 13:10-13, nu 22:17-19, jos 7:11, 2ki 5:20-27, pr 15:27, pr 20:21, pr 21:6, pr 22:16, pr 28:20-22, isa 5:8, ho 12:7,8, am 8:4-6, zec 11:5, mt 13:22, mt 19:22, mt 26:15, jas 5:1-4, 2pe 2:15,16, jude 1:11; snare: 1ti 3:7, de 7:25, ps 11:6, pr 1:17-19, lu 21:35, 2ti 2:26; many: mr 4:19, eph 4:22, 1jo 2:15-17; which: 1ti 1:9, nu 31:8, jos 7:24-26, mt 27:3-5, ac 5:4,5, ac 8:20, 2pe 2:31 Timothy 6:10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
[x]MKJV: For the love of money is a root of all evils, of which some having lusted after, they were seduced from the faith and pierced themselves through with many sorrows.
BBE: For the love of money is a root of all evil: and some whose hearts were fixed on it have been turned away from the faith, and been wounded with unnumbered sorrows.
KAV: 돈을 사랑함이 모든 악의 뿌리이니 어떤 자들이 돈을 탐내다가 믿음에서 떠나 잘못하고 많은 고통으로 자기를 찔러 꿰뚫었도다.
TSK: the love: ge 34:23,24, ge 38:16, ex 23:7,8, de 16:19, de 23:4,5,18, jud 17:10,11, jud 18:19,20,29-31, 2sa 4:10,11, pr 1:19, isa 1:23, isa 56:11, jer 5:27, jer 5:28, eze 13:19, eze 16:33, eze 22:12, mic 3:11, mic 7:3,4, mal 1:10, mt 23:14, ac 1:16-19, tit 1:11, re 18:13; coveted: 1ti 6:21, 2ti 4:10, jude 1:11, re 2:14,15; and pierced: ge 29:14,26,31-35, 2ki 5:27, ps 32:10, pr 1:31, 2pe 2:7,81 Timothy 6:11 But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
[x]MKJV: But you, O man of God, flee these things and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, and meekness.
BBE: But you, O man of God, keep yourself from these things, and go after righteousness, religion, faith, love, a quiet mind, gentle behaviour.
KAV: 그러나, 오 [하나님]의 사람아, 너는 이것들을 피하고 의와 하나님의 성품과 믿음과 사랑과 인내와 온유를 추구하라.
TSK: But: 2ti 2:22; O man: 1ti 6:20, de 33:1, 1sa 2:27, 1sa 9:6, 1ki 13:1,26, 1ki 17:18,24, 1ki 20:28, 2ki 1:9,13, 2ki 5:20, 2ki 23:17, 1ch 23:14, 2ch 8:14, ne 12:24,36, jer 35:4, 2ti 3:17; flee: 1co 6:18, 1co 10:14, 2ti 2:22; and: 1ti 5:10, de 16:20, ps 34:14, ps 38:20, isa 51:1, ro 14:19, 1co 14:1, 2ti 2:22, heb 12:14, 1pe 3:11; righteousness: 1ti 4:12, ga 5:22,23, php 4:8,9, tit 2:11,12, 2pe 1:5-71 Timothy 6:12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
[x]MKJV: Fight the good fight of faith. Lay hold on eternal life, to which you are also called and have professed a good profession before many witnesses.
BBE: Be fighting the good fight of the faith; take for yourself the life eternal, for which you were marked out, and of which you gave witness in the eyes of all.
KAV: 믿음의 선한 싸움을 싸우며 영원한 생명을 붙들라. 그것을 위하여 너 역시 부르심을 받았고 많은 증인들 앞에서 선한 고백을 고백하였도다.
TSK: Fight: 1ti 1:18, zec 10:5, 1co 9:25,26, 2co 6:7, 2co 10:3-5, eph 6:10-18, 1th 5:8,9, 2ti 4:7; lay: 1ti 6:19, ps 63:8, pr 3:18, so 3:4, php 3:12-14, heb 3:14, heb 6:18, 1jo 2:25, re 3:3; whereunto: ro 8:28-30, ro 9:23,24, col 3:15, 1th 2:12, 2th 2:14, 2ti 1:9, 1pe 3:9, 1pe 5:10; hast: 1ti 6:13, de 26:3,17-19, isa 44:5, lu 12:8,9, ro 10:9,10, heb 13:231 Timothy 6:13 I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
[x]MKJV: I charge you before God (who makes all things alive) and [in the sight of] Christ Jesus (who witnessed the good confession to Pontius Pilate),
BBE: I give you orders before God, the giver of life, and Christ Jesus, who before Pontius Pilate gave witness to the faith,
KAV: 모든 것을 살리시는 [하나님]의 눈앞에서와 본디오 빌라도 앞에서 선한 고백을 증언하신 그리스도 예수님 앞에서 내가 네게 명하노니
TSK: give: 1ti 5:21; who quickeneth: de 32:39, 1sa 2:6, joh 5:21,26, joh 14:25,26, joh 14:6, ac 17:25, re 21:6, re 22:1; who before: mt 27:11, joh 18:36,37, joh 19:11, re 1:5, re 3:141 Timothy 6:15 Which in his times he shall show, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
[x]MKJV: For He in His own time will reveal [who is] the blessed and only Potentate, the King of kings and Lord of lords,
BBE: Which at the right time he will make clear, who is the eternal and only Ruler, King of kings, and Lord of lords;
KAV: 그분께서 자신의 때에 그 나타나심을 보이시리니 그분은 찬송 받으실 유일한 권능자이시요 왕들의 [왕]이시며 주들의 [주]시니라.
TSK: who: 1ti 1:11,17, ps 47:2, ps 83:18, jer 10:10, jer 46:18, da 2:44-47, da 4:34, mt 6:13; the King: ezr 7:12, pr 8:15, re 17:14, re 19:161 Timothy 6:16 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
[x]MKJV: who alone has immortality, dwelling in light which cannot be approached, whom no one of men have seen, nor can see; to whom be honor and power everlasting. Amen.
BBE: Who only has life for ever, living in light to which no man may come near; whom no man has seen or is able to see: to whom be honour and power for ever. So be it.
KAV: 오직 그분께만 죽지 아니함이 있고 그분은 아무도 접근하지 못할 빛에 거하시며 아무도 그분을 보지 못하였고 또 볼 수도 없나니 그분께 존귀와 영존하는 권능이 있기를 원하노라. 아멘.
TSK: only: 1ti 1:17, ex 3:14, de 32:40, ps 90:2, isa 57:15, joh 8:58, heb 13:8, re 1:8,17,18; dwelling: ps 104:2, hab 3:4, 1jo 1:5, re 1:16,17, re 21:3, re 22:5; whom: ex 33:20, joh 1:18, joh 6:46, joh 14:9, col 1:15; to whom: 1ti 1:17, ro 16:25-27, eph 3:21, php 4:20, jude 1:25, re 1:6, re 4:11, re 7:121 Timothy 6:20 O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
[x]MKJV: O Timothy, guard the Deposit, avoiding profane [and] vain babblings, and oppositions of falsely-named science,
BBE: O Timothy, take good care of that which is given to you, turning away from the wrong and foolish talk and arguments of that knowledge which is falsely so named;
KAV: 오 디모데야, 속되고 헛된 말장난과 또 거짓으로 과학이라 불리는 것의 반론들을 피하며 네게 맡긴 것들을 지키라.
TSK: O Timothy: 1ti 6:11, 2ti 2:1; keep: 1ti 6:14, 1ti 1:11, ro 3:2, 2th 1:4, 2th 2:15, 2ti 1:13,14, 2ti 3:14, tit 1:9, re 3:3; avoiding: 1ti 6:4,5, 1ti 1:4,6, 1ti 4:7, 2ti 3:14-16, tit 1:4,14, tit 3:9; oppositions: ac 17:18,21, ro 1:22, 1co 1:19-23, 1co 2:6, 1co 3:19, col 2:8,182 Timothy 1:2 To Timothy, my dearly beloved son: Grace, mercy, and peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
[x]MKJV: to Timothy, [my] dearly beloved child. Grace, mercy, peace from God the Father and Christ Jesus our Lord.
BBE: To Timothy, my well-loved child: Grace, mercy, peace, from God the Father and Christ Jesus our Lord.
KAV: 극진히 사랑하는 나의 아들 디모데에게 편지하노니 [하나님] [아버지]와 그리스도 예수 우리 [주]로부터 은혜와 긍휼과 평강이 있을지어다.
TSK: Timothy: 1ti 1:2, ro 12:19, php 4:1; Grace: ro 1:72 Timothy 1:3 I thank ㆍ God, whom I serve from my forefathers with pure conscience, that without ceasing I have remembrance of thee in my prayers night and day;
[x]MKJV: I thank God, whom I serve from [my] forefathers with pure conscience, that without ceasing I remember you in my prayers night and day,
BBE: I give praise to God, whose servant I have been, with a heart free from sin, from the time of my fathers, because in my prayers at all times the thought of you is with me, night and day
KAV: 내가 밤낮으로 기도하는 가운데 끊임없이 너를 기억하므로 내 선조들 때부터 순수한 양심으로 섬기는 [하나님]께 감사를 드리고
TSK: I thank: ro 1:8, eph 1:16; whom: 2ti 1:5, 2ti 3:15, ac 22:3, ac 24:14, ac 26:4, ac 27:23, ga 1:14; with: ac 23:1, ac 24:16, ro 1:9, ro 9:1, 2co 1:12, 1ti 1:5,19, heb 13:8; that: ro 1:9, 1th 1:2,3, 1th 3:10; night: lu 2:372 Timothy 1:5 When I call to remembrance the unfeigned faith that is in thee, which dwelt first in thy grandmother Lois, and thy mother Eunice; and I am persuaded that in thee also.
[x]MKJV: taking recollection of the unfeigned faith that is in you, which first dwelt in your grandmother Lois, and in your mother Eunice. And I am persuaded that it is in you also.
BBE: Having in mind your true faith, which first was in your mother's mother Lois, and in your mother Eunice, and, I am certain, is now in you.
KAV: 내가 네 속에 있는 꾸밈없는 믿음을 회상하노니 그것은 먼저 네 할머니 로이스와 네 어머니 유니게 속에 있었으며 네 속에도 있는 줄을 내가 확신하노라.
TSK: I call: ps 77:6; unfeigned: ps 17:1, ps 18:44, ps 66:3, ps 81:15, jer 3:10, joh 1:47, 2co 6:6, 1ti 1:5, 1ti 4:6, 1pe 1:22; thy mother: ps 22:10, ps 86:16, ps 116:16, ac 16:1; I am: 2ti 1:12, ac 26:26, ro 4:21, ro 8:38, ro 14:5,14, ro 15:14, heb 6:9, heb 11:132 Timothy 1:7 For God hath not given us the spirit of fear; but of power, and of love, and of a sound mind.
[x]MKJV: For God has not given us the spirit of fear, but of power and of love and of a sound mind.
BBE: For God did not give us a spirit of fear, but of power and of love and of self-control.
KAV: [하나님]께서는 우리에게 두려움의 영을 주지 아니하시고 권능과 사랑과 건전한 생각의 영을 주셨느니라.
TSK: the spirit: ac 20:24, ac 21:13, ro 8:15, heb 2:15, 1jo 4:18; but: mic 3:8, zec 4:6, lu 10:19, lu 24:49, ac 1:8, ac 6:8, ac 9:22, ac 10:38, 1co 2:4; of love: ro 5:5, ga 5:22, col 1:8, 1pe 1:22; a sound: ps 119:80, pr 2:7, pr 8:14, lu 8:35, lu 15:17, ac 26:11,25, 2co 5:13,142 Timothy 1:9 Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began,
[x]MKJV: who has saved us and called [us] with a holy calling, not according to our works, but according to His own purpose and grace which was given us in Christ Jesus before the eternal times.
BBE: Who gave us salvation, marking us out for his purpose, not on account of our works, but in the measure of his purpose and his grace, which was given to us in Christ Jesus before times eternal,
KAV: 그분께서 우리를 구원하시고 거룩한 부르심으로 부르신 것은 우리의 행위에 따른 것이 아니요 자신의 목적과 은혜에 따른 것이라. 이 은혜는 세상이 시작되기 전에 그리스도 예수님 안에서 우리에게 주어졌으나
TSK: hath: mt 1:21, ac 2:47, 1co 1:18, eph 2:5,8, 1ti 1:1, tit 3:4,5; called: ro 8:28,30, ro 9:24, 1th 4:7, 2th 2:13,14, heb 3:1, 1pe 1:15,16, 1pe 2:9, 1pe 2:20,21; not: ro 3:20, ro 9:11, ro 11:5,6, eph 2:9, tit 3:5; according to his: de 7:7,8, isa 14:26,27, mt 11:25,26, lu 10:21, ro 8:28, eph 1:9,11; which: joh 6:37, joh 10:28,29, joh 17:9, 1co 3:21,22, eph 1:3; before: joh 17:24, ac 15:18, ro 16:25, eph 1:4, eph 3:11, tit 1:2, 1pe 1:20, re 13:8, re 17:82 Timothy 1:10 But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
[x]MKJV: But it is now having been manifested by the appearing of our Savior Jesus Christ, who has made death of no effect, bringing life and immortality to light through the gospel;
BBE: But has now been made clear by the revelation of our Saviour Christ Jesus, who put an end to death and made life unending come to light through the good news,
KAV: 이제 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 나타나심으로 분명히 드러났으니 그분께서는 사망을 폐하시고 복음을 통해 생명과 죽지 아니함을 밝히 드러내셨느니라.
TSK: now: isa 25:7, isa 60:2,3, lu 2:31,32, ro 16:26, eph 1:9, col 1:26,27, tit 1:3, tit 2:11, 1pe 1:20,21, 1jo 1:2; our: isa 43:3, isa 45:15,21, lu 2:11, joh 4:42, ac 5:31, ac 13:23, tit 1:4, tit 2:13, tit 3:4, 2pe 1:1,11, 2pe 2:20, 2pe 3:2,18, 1jo 4:14; who: isa 25:8, ho 13:14, joh 11:25,26, 1co 15:54,55, heb 2:14,15, re 20:14; abolished: lu 13:7, ro 3:31, ro 6:6, ga 5:4; and hath: 2ti 1:1, joh 5:24-29,40, joh 14:6, joh 20:31, ro 2:7, ro 5:17,18, 1co 15:53, 2co 5:4, 2pe 1:3, 1jo 1:2, re 2:7, re 22:1,2,14,17, lu 11:36, joh 1:9, 1co 4:5, eph 1:18, heb 10:32, re 18:12 Timothy 1:11 Whereunto ㆍ I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.
[x]MKJV: to which I am appointed a preacher and an apostle and a teacher of the nations.
BBE: Of which I was made a preacher and an Apostle and a teacher;
KAV: 내가 이 복음을 위하여 이방인들의 선포자와 사도와 교사로 정하여졌느니라.
TSK: Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.: ac 9:15, eph 3:7,8, 1ti 1:7, 1ti 2:72 Timothy 1:12 For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
[x]MKJV: For this cause I also suffer these things; but I am not ashamed, for I know whom I have believed, and I am persuaded that He is able to guard My deposit unto that Day.
BBE: And for which I undergo these things: but I have no feeling of shame. For I have knowledge of him in whom I have faith, and I am certain that he is able to keep that which I have given into his care till that day.
KAV: 이런 까닭에 나도 이 일들로 고난을 당하되 그럼에도 불구하고 부끄러워하지 아니하노니 나는 내가 믿어 온 분을 알며 또 내가 그 날을 대비하여 그분께 맡긴 것을 그분께서 능히 지키실 줄 확신하노라.
TSK: the which: 2ti 1:8, 2ti 2:9, 2ti 3:10-12, 2ti 4:16,17, ac 9:16, ac 13:46,50, ac 14:5,6, ac 21:27-31, ac 22:21-24, eph 3:1-8, 1th 2:16; I am: 2ti 1:8, ps 25:2, isa 50:7, isa 54:4, ac 21:13, ro 1:16, ro 5:4,5, ro 9:33, php 1:20, heb 12:2, 1pe 4:16; for I: ps 9:10, ps 56:9, php 3:8,10, 1pe 4:19; believed: isa 12:2, na 1:7, mt 12:21, ro 15:12,13, eph 1:12,13, 1pe 1:20,21; he is: joh 10:28-30, php 3:21, heb 2:18, heb 7:25; keep: joh 6:39,40,44, joh 17:11,12,15, 1ti 6:20, 1pe 1:5, jude 1:24; which I: ps 31:5, lu 23:46, ac 7:59, 1pe 4:19; against: 2ti 1:18, 2ti 4:8, mt 7:22, mt 24:36, lu 10:12, 1th 5:42 Timothy 1:13 Hold fast the form of sound words, which thou hast heard of me, in faith and love which is in Christ Jesus.
[x]MKJV: Hold fast the pattern of sound words which you have heard from me, in faith and love [which is] in Christ Jesus.
BBE: Keep the form of those true words which you had from me, in faith and love which is in Christ Jesus.
KAV: 너는 그리스도 예수님 안에 있는 믿음과 사랑 안에서 내게 들은 건전한 말씀들의 그 틀을 굳게 붙들고
TSK: Hold: 2ti 1:14, 2ti 3:14, pr 3:18,21, pr 4:4-8,13, pr 23:23, php 1:27, 1th 5:21, tit 1:9, heb 3:6, heb 4:14, heb 10:23, jude 1:3, re 2:25, re 3:3,11; the form: pr 8:14, ro 2:20, ro 6:17, 1ti 1:10, 1ti 6:3, tit 2:1,8; which: 2ti 2:2, php 4:9; in faith: col 1:4, 1ti 1:142 Timothy 1:15 This thou knowest, that all they which are in Asia be turned away from me; of whom are Phygellus and Hermogenes.
[x]MKJV: This you know, that all those in Asia have turned away from me, of whom are Phygellus and Hermogenes.
BBE: You have had news that all those in Asia went away from me; among whom are Phygelus and Hermogenes:
KAV: 아시아에 있는 모든 자들이 나를 버리고 돌아선 이 일을 네가 알거니와 그 중에 부겔로와 허모게네가 있느니라.
TSK: that: ac 16:6, ac 19:10,27,31, ac 20:16, 1co 16:19; be: 2ti 4:10,16, php 2:212 Timothy 1:16 The Lord give mercy unto the house of Onesiphorus; for he oft refreshed me, and was not ashamed of my chain:
[x]MKJV: May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus, for he often refreshed me and was not ashamed [of] my chain.
BBE: May the Lord give mercy to the house of Onesiphorus because he frequently gave me help, and had no feeling of shame because I was in chains;
KAV: [주]께서 오네시보로의 집에 긍휼을 베푸시기 원하노니 그가 자주 나를 유쾌하게 하고 나의 사슬을 부끄러워하지 아니하였으며
TSK: Lord: 2ti 1:18, ne 5:19, ne 13:14,22,31, ps 18:25, ps 37:26, mt 5:7, mt 10:41,42, mt 25:35-40, 2co 9:12-14, heb 6:10, heb 10:34; the house: 2ti 4:19; refreshed: 1co 16:18, phm 1:7,20; my: ac 28:20, eph 6:202 Timothy 1:17 But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.
[x]MKJV: But when he was in Rome, he sought me out very diligently and found [me].
BBE: But when he was in Rome, he went in search of me everywhere, and came to me
KAV: 오히려 로마에 있었을 때에는 매우 부지런히 나를 찾아내어 만났느니라.
TSK: But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.: ac 28:30,31 |