2 Timothy 1:18 The Lord grant unto him that he may find mercy of the Lord in that day: and in how many things he ministered unto me at Ephesus, thou knowest very well.
[x]MKJV: May the Lord grant to him that he may find mercy from [the] Lord in that Day. And in what things he ministered [to me] at Ephesus, you know very well.
BBE: (May he have the Lord's mercy in that day); and of all he did for me at Ephesus you have full knowledge.
KAV: [주]께서 그 날에 그가 [주]의 긍휼을 얻게 하시기를 원하노라. 그가 에베소에서 얼마나 많은 것으로 나를 섬겼는지 네가 잘 아느니라.
TSK: that he: 2ti 1:16, 1ki 17:20, mt 25:34-40; mercy: ps 130:3,4, lu 1:72,78, ro 3:23,24, ro 9:15-23, eph 2:4, 1pe 1:10; in that: 2ti 1:12, 1th 2:19; ministered: lu 8:3, 2co 9:1, heb 6:10; Ephesus: 2ti 4:12, ac 19:1, 1co 16:8, 1ti 1:3, re 2:12 Timothy 2:2 And the things that thou hast heard of me among many witnesses, the same commit thou to faithful men, who shall be able to teach others also.
[x]MKJV: And the things that you have heard from me among many witnesses, commit the same to faithful men who will be able to teach others also.
BBE: And the things which I have said to you before a number of witnesses, give to those of the faith, so that they may be teachers of others.
KAV: 또 네가 많은 증인들 가운데서 내게 들은 것들 바로 그것들을 신실한 사람들에게 맡기라. 그들이 또한 다른 사람들을 가르칠 수 있으리라.
TSK: the things: 2ti 1:13, 2ti 3:10,14; many: 1ti 4:14, 1ti 6:12; the same: 2ti 1:14, 1ti 1:18, 1ti 5:22; faithful: nu 12:7, 1sa 2:35, ne 7:2, ps 101:6, pr 13:17, jer 23:28, mt 24:25, lu 12:42, lu 16:10-12, 1co 4:2, col 1:7, 1ti 1:12, heb 2:17, heb 3:2,3, re 2:10-13; who: 2ti 2:24,25, ezr 7:10,25, mal 2:7, mt 13:52, 1ti 3:2-9, 1ti 4:6, tit 1:5-92 Timothy 2:5 And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.
[x]MKJV: And also if anyone competes, he is not crowned unless he competes lawfully.
BBE: And if a man takes part in a competition he does not get the crown if he has not kept the rules.
KAV: 또한 사람이 우승하려고 애써도 법대로 하지 아니하면 관을 얻지 못하며
TSK: strive: lu 13:24, 1co 9:24-27, php 1:15, col 1:29, heb 12:4; is he: 2ti 4:7,8, heb 2:7,9, jas 1:12, 1pe 5:4, re 2:10, re 3:11, re 4:4,102 Timothy 2:7 Consider what I say; and the Lord give thee understanding in all things.
[x]MKJV: Consider what I say, and the Lord will give you understanding in all things.
BBE: Give thought to what I say; for the Lord will give you wisdom in all things.
KAV: 내가 말하는 것을 깊이 생각하라. [주]께서 모든 일에서 네게 깨달음을 주시기 원하노라.
TSK: Consider: de 4:39, de 32:29, ps 64:9, pr 24:32, isa 1:3, isa 5:12, lu 9:44, php 4:8, 1ti 4:15, heb 3:1, heb 7:4, heb 12:3, heb 13:7; and: ge 41:38,39, ex 36:1,2, nu 27:16,17, 1ch 22:12, 1ch 29:19, 2ch 1:8-12, ps 119:73,125,144, ps 143:8,9, pr 2:3-6, isa 28:26, da 1:17, lu 21:15, lu 24:45, joh 14:26, joh 16:13, ac 7:10, 1co 12:8, eph 1:17,18, col 1:9, jas 1:5, jas 3:15,17, 1jo 5:202 Timothy 2:16 But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
[x]MKJV: But shun profane, vain babblings, for they will increase to more ungodliness.
BBE: But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,
KAV: 그러나 속되고 헛된 말장난들을 피하라. 그것들은 점점 더 경건치 아니함으로 나아가느니라.
TSK: shun: 2ti 2:14, 1ti 4:7, 1ti 6:20, tit 1:14, tit 3:9; for: 2ti 3:13, ezr 10:10, ho 12:1, 1co 5:6, 1co 15:33, 2th 2:7,8, tit 1:11, heb 12:15, 2pe 2:2,18, re 13:3,142 Timothy 2:17 And their word will eat ㆍ as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
[x]MKJV: And their word will eat like a gangrene; among whom [are] Hymeneus and Philetus,
BBE: And their words will be like poisoned wounds in the flesh: such are Hymenaeus and Philetus;
KAV: 그들의 말은 궤양이 파먹듯이 먹을 터인데 그 중에 후메내오와 빌레도가 있느니라.
TSK: their word: na 3:15, jas 5:3; Hymenaeus: 1ti 1:202 Timothy 2:18 Who concerning the truth have erred, saying that the resurrection is past already; and overthrow the faith of some.
[x]MKJV: who have erred concerning the truth, saying that the resurrection is already past, and who overthrow the faith of some.
BBE: Men whose ideas are all false, who say that the coming back from the dead has even now taken place, overturning the faith of some.
KAV: 진리에 관하여는 그들이 잘못하였으니 곧 부활이 이미 지나갔다고 말하여 어떤 사람들의 믿음을 뒤집어엎느니라.
TSK: concerning: mt 22:29, 1ti 1:19, 1ti 6:10,21, heb 3:10, jas 5:19; that: 1co 15:12, col 3:1; overthrow: 2ti 2:14, mt 15:13, lu 8:13, lu 22:31,32, ac 5:39, 1co 11:19, 1jo 2:192 Timothy 2:19 Nevertheless the foundation of God standeth sure, having this seal, The Lord knoweth them that are his. And, Let every one that nameth the name of Christ depart from iniquity.
[x]MKJV: Nevertheless the foundation of God stands sure, having this seal: The] Lord knew those who are His. And, Let everyone who names the name of Christ depart from iniquity!
BBE: But God's strong base is unchanging, having this sign, The Lord has knowledge of those who are his: and, Let everyone by whom the name of the Lord is named be turned away from evil.
KAV: 그럼에도 불구하고 [하나님]의 기초는 확고히 서 있고 거기에는, [주]께서 자신의 백성인 자들을 아시느니라, 하며 또, 그리스도의 이름을 부르는 자마다 불법에서 떠날지어다, 하는 이 봉인된 글이 있느니라.
TSK: the foundation: pr 10:25, isa 14:32, isa 28:16, mt 7:25, lu 6:48, 1co 3:10,11, eph 2:20, 1ti 6:19, heb 11:10, re 21:14; standeth: mt 24:24, mr 13:22, ro 8:31-35, ro 9:11, heb 6:18,19, 1jo 2:19; sure: ps 112:6, ps 125:1,2; having: hag 2:23, zec 3:9, zec 4:7-9, eph 4:30; The Lord: nu 16:5, ps 1:6, ps 37:18,28, na 1:7, mt 7:23, lu 13:27, joh 10:14, joh 10:27-30, joh 13:18, ro 8:28, ro 11:2, 1co 8:3, ga 4:9, re 17:8; Let: nu 6:27, ps 97:10, isa 63:19, isa 65:15, mt 28:19, ac 9:14, ac 11:26, ac 15:17, ro 15:9,20, 1co 1:2, eph 3:15, re 2:13, re 3:8, re 22:4; depart: job 28:28, ps 34:14, ps 37:27, pr 3:7, ro 12:9, 2co 7:1, eph 4:17-22, eph 5:1-11, col 3:5-8, tit 2:11-14, 1pe 1:13-19, 2pe 1:4-10, 2pe 3:14, 1jo 3:7-102 Timothy 2:20 But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some ㆍ to honour, and some to dishonour.
[x]MKJV: But in a great house there are not only vessels of gold and of silver, but also of wood and of earth; and some to honor, and some to dishonor.
BBE: Now in a great house there are not only vessels of gold and silver, but others of wood and earth, and some which are honoured and some without honour.
KAV: 그러나 큰 집에는 금 그릇과 은그릇뿐 아니라 나무 그릇과 질그릇도 있어 어떤 것들은 존귀에 이르고 어떤 것들은 수치에 이르나니
TSK: in a: 1co 3:9,16,17, eph 2:22, 1ti 3:15, heb 3:2-6, 1pe 2:5; vessels: ex 27:3, ezr 1:6, ezr 6:5, la 4:2, da 5:2, 2co 4:7; and some to honour: ro 9:21-232 Timothy 2:21 If a man therefore purge himself from these, he shall be a vessel unto honour, sanctified, and meet for the master's use, and prepared unto every good work.
[x]MKJV: Therefore if anyone purges himself from these, he shall be a vessel to honor, sanctified and useful to the Master, prepared for every good work.
BBE: If a man makes himself clean from these, he will be a vessel for honour, made holy, ready for the master's use, ready for every good work.
KAV: 그러므로 사람이 이런 것들로부터 자기를 깨끗하게 하면 존귀에 이르는 그릇 곧 거룩히 구별되어 주인이 쓰기에 합당하며 모든 선한 일에 예비된 그릇이 되리라.
TSK: purge: ps 119:9, isa 1:25, isa 52:11, jer 15:19, mal 3:3, 1co 5:7, 2co 7:1, 1pe 1:22, 1jo 3:3; a vessel: 2ti 2:20, 1pe 1:7; meet: ac 9:15; prepared: 2ti 3:17, eph 2:10, tit 3:1,8,142 Timothy 2:23 But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.
[x]MKJV: But avoid foolish and unlearned questions, knowing that they give birth to strifes.
BBE: And put away foolish and uncontrolled questionings, seeing that they are a cause of trouble.
KAV: 그러나 어리석고 무식한 논쟁들을 피하라. 너도 알거니와 그것들은 다툼을 일으키느니라.
TSK: But foolish and unlearned questions avoid, knowing that they do gender strifes.: 2ti 2:14,16, 1ti 1:4, 1ti 4:7, 1ti 6:4,5, tit 3:92 Timothy 2:24 And the servant of the Lord must not strive; but be gentle unto all men, apt to teach, patient,
[x]MKJV: But the servant of [the] Lord must not strive, but to be gentle to all, apt to teach, patient,
BBE: For it is not right for the Lord's servant to make trouble, but he is to be gentle to all, ready in teaching, putting up with wrong,
KAV: [주]의 종은 결코 다투지 말아야 하며 모든 사람에게 부드러우며 가르치기를 잘하며 인내하며
TSK: the servant: de 34:5, jos 1:1, 2ch 24:6, da 6:20, 1ti 6:11, tit 1:1, tit 3:2, jas 1:1; must: mt 12:19, ac 15:2, 2co 10:4, php 2:3,14, 1ti 3:3, tit 1:7, jas 1:19,20, jude 1:3; strive: joh 6:52, ac 7:26, ac 23:9, jas 4:2; but: isa 40:11, 2co 10:1, ga 5:22, 1th 2:7, tit 3:2, jas 3:17, 1pe 3:8; apt: 1ti 3:2,3, tit 1:9; patient: eph 4:2, col 3:132 Timothy 2:26 And that they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.
[x]MKJV: and [that] they awake out of the snare of the Devil, having been taken captive by him, so as to do the will of that one.
BBE: And so they may get themselves free from the net of the Evil One, being made the prisoners of the Lord's servant, for the purpose of God.
KAV: 이것은 마귀의 뜻대로 마귀에게 사로잡힌 자들이 마귀의 올무에서부터 자신을 되찾게 하려 함이라.
TSK: recover: lu 15:17, 1co 15:34, eph 5:14; out: ps 124:7, isa 8:15, isa 28:13, ac 26:18, 2co 2:11, col 1:13, 2th 2:9-12, 1ti 3:7, 1ti 6:9,10, re 12:9, re 20:2,3; who are: isa 42:6,7, isa 49:25,26, isa 53:12, mt 12:28,29, lu 11:21, 2pe 2:18-20; at: job 1:12, job 2:6, lu 22:31,32, joh 13:2,27, ac 5:3, 1ti 1:202 Timothy 3:6 For of this sort are they which creep into houses, and lead captive silly women laden with sins, led away with divers lusts,
[x]MKJV: For of these are those who creep into houses and lead captive silly women loaded with sins, led away with different kinds of lusts,
BBE: For these are they who go secretly into houses, making prisoners of foolish women, weighted down with sin, turned from the way by their evil desires,
KAV: 이러한 부류 중에 슬그머니 집으로 들어가 미련한 여자들을 포로로 사로잡는 자들이 있는데 이런 여자들은 죄들로 눌려 있고 여러 가지 욕심에 이끌려
TSK: of this: mt 23:14, tit 1:11, jude 1:4; laden: ps 38:4, isa 1:4, mt 11:28; led: 1co 12:2, 2pe 3:17; divers: mr 4:19, 1ti 6:9, tit 3:3, 2pe 2:18, jude 1:16,182 Timothy 3:7 Ever learning, and never able to come to the knowledge of the truth.
[x]MKJV: ever learning and never able to come to the full knowledge of [the] truth.
BBE: Ever learning, and never coming to the knowledge of what is true.
KAV: 항상 배우나 결코 진리를 아는 데 이르지 못하느니라.
TSK: learning: 2ti 4:3,4, de 29:4, pr 14:6, isa 30:10,11, eze 14:4-10, mt 13:11, joh 3:20,21, joh 5:44, joh 12:42,43, 1co 3:1-4, eph 4:14, heb 5:11; never: 1ti 2:4; the knowledge: 2ti 2:252 Timothy 3:8 ㆍ Now as Jannes and Jambres withstood Moses, so do these also resist the truth: men of corrupt minds, reprobate concerning the faith.
[x]MKJV: But as Jannes and Jambres withstood Moses, so these also resist the truth, men of corrupt mind, reprobate concerning the faith.
BBE: And as James and Jambres went against Moses, so do these go against what is true: men of evil minds, who, tested by faith, are seen to be false.
KAV: 이제 얀네와 얌브레가 모세를 대적한 것 같이 이들도 진리를 거역하니 이들은 마음이 부패한 자들이요 믿음에 관하여는 버림받은 자들이니라.
TSK: as: ex 7:11,22, ex 8:7,18; resist: 2ti 4:15, 1ki 22:22-24, jer 28:1-17, ac 13:8-11, ac 15:24, ga 1:7-9, ga 2:4,5, eph 4:14, 2th 2:9-11, tit 1:10, 2pe 2:1-3, 1jo 2:18, 1jo 4:1, re 2:6,14,15,20; men: ac 8:21,22, ro 1:28, ro 16:18, 2co 11:13-15, 1ti 1:19, 1ti 4:2, 1ti 6:5, tit 1:16, 2pe 2:14, jude 1:18,19; reprobate: 2co 13:5,62 Timothy 3:12 Yea, and all that will live godly in Christ Jesus shall suffer persecution.
[x]MKJV: Yea, and all who desire to live godly in Christ Jesus will be persecuted.
BBE: Yes, and all whose purpose is to be living in the knowledge of God in Christ Jesus, will be cruelly attacked.
KAV: 참으로 그리스도 예수님 안에서 하나님의 뜻대로 살고자 하는 모든 자는 핍박을 받을 터이나
TSK: live: 2co 1:12, 1ti 2:2, 1ti 3:16, 1ti 6:3, tit 1:1, tit 2:12, 2pe 3:11; shall: jos 17:14, ps 37:12-15, mt 5:10-12, mt 10:22-25, mt 16:24, mt 23:34, mr 10:30, lu 14:26,27, joh 15:19-21, joh 16:2,33, joh 17:14, ac 14:22, 1co 15:19, 1th 3:3,4, heb 11:32-38, 1pe 2:20,21, 1pe 3:14, 1pe 4:12-16, 1pe 5:9,10, re 1:9,10, re 7:14, re 12:4,7-102 Timothy 3:13 But evil men and seducers shall wax worse and worse ㆍ, deceiving, and being deceived.
[x]MKJV: But evil men and seducers will go forward to worse, deceiving and being deceived.
BBE: Evil and false men will become worse and worse, using deceit and themselves overcome by deceit.
KAV: 악한 자들과 유혹하는 자들은 점점 더 악하여져서 속이기도 하고 속기도 하리라.
TSK: evil: 2ti 3:8, 2ti 2:16,17, 2th 2:6-10, 1ti 4:1, 2pe 2:20, 2pe 3:3, re 12:9, re 13:14, re 18:23; being: job 12:16, isa 44:20, eze 14:9,10, 2th 2:112 Timothy 3:14 But continue thou in the things which thou hast learned and hast been assured of, knowing of whom thou hast learned them;
[x]MKJV: But continue in the things that you have learned and have been assured of, knowing from whom you have learned [them] ,
BBE: But see that you keep to the teaching you have been given and the things of which you are certain, conscious of who has been your teacher;
KAV: 그러나 너는 배워서 확신하게 된 것들 안에 거하라. 네가 그것들을 누구에게서 배운 줄 알며
TSK: continue: 2ti 1:13, 2ti 2:2, 1ti 4:16; assured: ac 17:31, ro 14:5, col 2:2, 1th 1:5, heb 6:11, heb 10:22; knowing: 2ti 3:15, 1th 2:132 Timothy 3:15 And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.
[x]MKJV: and that from a babe you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise to salvation through faith in Christ Jesus.
BBE: And that from the time when you were a child, you have had knowledge of the holy Writings, which are able to make you wise to salvation, through faith in Christ Jesus.
KAV: 또 어린아이 때부터 네가 거룩한 성경 기록들을 알았나니 그것들은 능히 너를 지혜롭게 하여 그리스도 예수님 안에 있는 믿음을 통해 구원에 이르게 하느니라.
TSK: from: 2ti 1:5, 1sa 2:18, 2ch 34:3, ps 71:17, pr 8:17, pr 22:6, ec 12:1, lu 1:15, lu 2:40; the holy: da 10:21, mt 22:29, lu 24:27,32,45, ac 17:2, ro 1:2, ro 16:26, 1co 15:3,4, 2pe 1:20,21, 2pe 3:16; which: ps 19:7, joh 5:39,40, ac 10:43, ac 13:29,38,39, 1pe 1:10-12, 1jo 5:11,12, re 19:10 |