Titus 1:15 Unto the pure all things are pure ㆍ: but unto them that are defiled and unbelieving is nothing pure; but even their mind and conscience is defiled.
[x]MKJV: To the pure all things [are] pure. But to those who are defiled and unbelieving nothing [is] pure, but even their mind and conscience is defiled.
BBE: To the clean in heart all things are clean: but to those who are unclean and without faith nothing is clean; they become unclean in mind and in thought.
KAV: 순수한 자들에게는 모든 것이 순수하나 더럽고 믿지 않는 자들에게는 아무것도 순수하지 아니하고 오히려 그들의 생각과 양심마저도 더럽혀져 있느니라.
TSK: the pure: lu 11:39-41, ac 10:15, ro 14:14,20, 1co 6:12,13, 1co 10:23,25,31, 1ti 4:3,4; but: pr 21:4, hag 2:13, zec 7:5,6, mt 15:18, ro 14:20,23, 1co 11:27-29; their: 1co 8:7, heb 9:14, heb 10:22Titus 1:16 They profess that they know God; but in works they deny him, being abominable, and disobedient, and unto every good work reprobate.
[x]MKJV: They profess that they know God, but in [their] works they deny [Him], being abominable and disobedient and reprobate to every good work.
BBE: They say that they have knowledge of God, while by their acts they are turning their backs on him; they are hated by all, hard-hearted, and judged to be without value for any good work.
KAV: 그들이 [하나님]을 안다고 고백하나 행위로는 그분을 부인하니 그들은 가증하고 불순종하는 자들이요 모든 선한 일에 대해 버림받은 자들이니라.
TSK: profess: nu 24:16, isa 29:13, isa 48:1, isa 58:2, eze 33:31, ho 8:2,3, ro 2:18-24, 2ti 3:5-8, jude 1:4; being: job 15:16, re 21:8,27; and disobedient: 1sa 15:22,24, eph 5:6, 1ti 1:9; unto: jer 6:30, ro 1:28, 2ti 3:8Titus 2:9 Exhort servants to be obedient unto their own masters, and to please them well in all things; not answering again;
[x]MKJV: Slaves [are] to be obedient to [their] masters, to please them well in all [things], not talking against,
BBE: Servants are to be under the authority of their masters, pleasing them in all things, without argument;
KAV: 종들에게 권면하여 자기 주인들에게 순종하게 하며 모든 일에서 그들을 매우 기쁘게 하고 말대꾸 하지 말게 하며
TSK: servants: eph 6:5-8, col 3:22-25, 1ti 6:1,2, 1pe 2:18-25; to please: eph 5:24Titus 2:12 Teaching us that, denying ungodliness and worldly lusts, we should live soberly ㆍ, righteously, and godly, in this present world;
[x]MKJV: teaching us that having denied ungodliness and worldly lusts, we should live discreetly, righteously and godly, in this present world,
BBE: Training us so that, turning away from evil and the desires of this world, we may be living wisely and uprightly in the knowledge of God in this present life;
KAV: 우리를 가르치시되 경건치 아니한 것과 세상에 속한 정욕들을 우리가 거부하고 이 현 세상에서 맑은 정신을 가지고 의롭게 하나님의 뜻대로 살며
TSK: Teaching: mt 28:20, joh 6:25, 1th 4:9, heb 8:11, 1jo 2:27; denying: isa 55:6,7, eze 18:30,31, eze 33:14,15, mt 3:8-10, mt 16:24, lu 1:75, ro 6:4-6,12,19, ro 8:13, ro 13:12,13, 1co 6:9-11, 2co 7:1, ga 5:24, eph 1:4, eph 4:22-25, col 1:22, col 3:5-9, 1th 4:7, jas 4:8-10, 1pe 2:11,12, 1pe 4:2-5, 2pe 1:4, 2pe 2:20-22, 1jo 2:15-17, jude 1:18; live: ps 105:45, eze 36:27, mt 5:19,20, lu 1:6,75, lu 3:9-13, ac 24:16,25, ro 6:19, 1ti 4:12, 1pe 1:14-18, 2pe 1:5-8, 2pe 3:11, 1jo 2:6, re 14:12; godly: ps 4:3, 2co 1:12, 2pe 2:9; this: joh 14:30, joh 17:14,15, ro 12:2, ga 1:4, eph 2:2, 2ti 4:10, 1jo 5:19Titus 2:13 Looking for that blessed hope, and the glorious appearing of the great God and our Saviour Jesus Christ;
[x]MKJV: looking for the blessed hope, and the appearance of the glory of our great God and Savior Jesus Christ,
BBE: Looking for the glad hope, the revelation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
KAV: 저 복된 소망과 위대하신 [하나님] 곧 우리의 [구원자] 예수 그리스도의 영광스런 나타나심을 기다리게 하셨느니라.
TSK: Looking: 1co 1:7, php 3:20,21, 2ti 4:8, 2pe 3:12-14; blessed: tit 1:2, tit 3:7, ac 24:15, ro 5:5, ro 8:24,25, ro 15:13, col 1:5,23,27, 2th 2:16, heb 6:18,19, 1pe 1:3, 1jo 3:3; the glorious: job 19:25-27, isa 25:9, mt 16:27, mt 25:31, mt 26:64, mr 8:38, mr 14:62, 1ti 6:13,14, heb 9:28, 2co 4:4,6, col 3:4, 2ti 4:1,8, 1pe 1:7, 1jo 3:2, re 1:7; our: tit 3:4,6, 2pe 3:18, 1jo 4:14Titus 2:14 Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.
[x]MKJV: who gave Himself for us that He might redeem us from all iniquity and purify to Himself a special people, zealous of good works.
BBE: Who gave himself for us, so that he might make us free from all wrongdoing, and make for himself a people clean in heart and on fire with good works.
KAV: 그분께서 우리를 위하여 자신을 주심은 모든 불법으로부터 친히 우리를 구속하시고 우리를 정결하게 하사 선한 행위에 열심을 내는 백성 곧 자신을 위한 특별한 백성이 되게 하려 하심이라.
TSK: gave: mt 20:28, joh 6:51, joh 10:15, ga 1:4, ga 2:20, ga 3:13, eph 5:2,23-27, 1ti 1:15, 1ti 2:6, heb 9:14, 1pe 3:18, re 1:5, re 5:9; that: ge 48:16, ps 130:8, eze 36:25, mt 1:21, ro 11:26,27; purify: mal 3:3, mt 3:12, ac 15:9, heb 9:14, jas 4:8, 1pe 1:22, 1jo 3:2; unto: ac 15:14, ro 14:7,8, 2co 5:14,15; peculiar: ex 15:16, ex 19:5,6, de 7:6, de 14:2, de 26:18, ps 135:4, 1pe 2:9; zealous: tit 2:7, tit 3:8, nu 25:13, ac 9:36, eph 2:10, 1ti 2:10, 1ti 6:18, heb 10:24, 1pe 2:12Titus 2:15 These things speak, and exhort, and rebuke with all authority. Let no man despise thee.
[x]MKJV: Speak these things, and exhort, and rebuke with all authority. Let no one despise you.
BBE: On all these points give teaching and help, and make clear what is right with all authority. Let all men give you honour.
KAV: 이것들을 말하고 권면하며 모든 권위로 꾸짖고 아무도 너를 업신여기지 못하게 하라.
TSK: speak: tit 1:13, 2ti 4:2; with: mt 7:29, mr 1:22,27, lu 4:36; Let: 1ti 4:12Titus 3:1 Put them in mind to be subject to principalities and powers, to obey magistrates, to be ready to every good work,
[x]MKJV: Put them in mind to be subject to rulers and authorities, to be obedient, to be ready to every good work,
BBE: Make clear to them that they are to put themselves under rulers and authorities, to do what they are ordered, to be ready for every good work,
KAV: 그들이 명심하여 정사들과 권능들에게 복종하며 행정관들에게 순종하며 모든 선한 일에 준비되게 하며
TSK: Put: isa 43:26, 1ti 4:6, 2ti 1:6, 2pe 1:12, 2pe 3:1,2, jude 1:5; to be subject: de 17:12, pr 24:21, ec 8:2-5, ec 10:4, jer 27:17, mt 22:21, mt 23:2,3, ro 13:1-7, 1ti 2:2, 1pe 2:13-17; to be ready: tit 3:8,14, tit 2:14, 1co 15:58, ga 6:9,10, eph 2:10, php 1:11, col 1:10, 1ti 5:10, 2ti 2:21, heb 13:21Titus 3:3 For we ourselves also were ㆍ sometimes foolish, disobedient, deceived, serving divers lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, and hating one another.
[x]MKJV: For we ourselves also were once foolish, disobedient, deceived, slaving for various lusts and pleasures, living in malice and envy, hateful, hating one another.
BBE: For in the past we were foolish, hard in heart, turned from the true way, servants of evil desires and pleasures, living in bad feeling and envy, hated and hating one another.
KAV: 우리도 한 때는 어리석고 불순종하며 속임을 당하고 여러 가지 정욕과 쾌락의 종이 되어 섬기며 악의와 시기 가운데 살고 증오하며 서로 미워하였으나
TSK: we: ro 3:9-20, 1co 6:9-11, eph 2:1-3, col 1:21, col 3:7, 1pe 4:1-3; foolish: pr 1:22,23, pr 8:5, pr 9:6; disobedient: mt 21:29, ac 9:1-6, ac 26:19,20, eph 2:2, 1pe 1:14; deceived: isa 44:20, ob 1:3, lu 21:8, ga 6:3, jas 1:26, re 12:9, re 13:14; serving: joh 8:34, ro 6:17,22; living: ro 1:29-31, 2co 12:20, 2ti 3:2,3; hateful: ps 36:2, re 18:2Titus 3:4 But after that the kindness and love of God our Saviour toward man appeared,
[x]MKJV: But when the kindness and love of God our Savior toward man appeared,
BBE: But when the mercy of God our Saviour, and his love to man was seen,
KAV: 사람을 향한 우리의 [구원자] [하나님]의 친절과 사랑이 나타난 뒤에
TSK: the kindness: tit 2:11, ro 5:20,21, eph 2:4-10; God: tit 1:3, tit 2:10, 1ti 1:1, 1ti 2:3, 1ti 4:10; appeared: tit 2:11, 2ti 1:10, heb 9:26Titus 3:5 Not by works of righteousness which we have done, but according to his mercy he saved us, by the washing of regeneration, and renewing of the Holy Ghost;
[x]MKJV: not by works of righteousness which we have done, but according to His mercy He saved us, through the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit,
BBE: Not by works of righteousness which we did ourselves, but in the measure of his mercy, he gave us salvation, through the washing of the new birth and the giving of new life in the Holy Spirit,
KAV: 그분께서 우리를 구원하시되 우리가 행한 의로운 행위로 하지 아니하시고 오직 자신의 긍휼에 따라 다시 태어남의 씻음과 [성령]님의 새롭게 하심으로 하셨고
TSK: by works: job 9:20, job 15:14, job 25:4, ps 143:2, isa 57:12, lu 10:27-29, ro 3:20,28, ro 4:5, ro 9:11,16,30, ro 11:6, ga 2:16, ga 3:16-21, eph 2:4,8,9, 2ti 1:9; according: tit 3:4, ps 62:12, ps 86:5,15, ps 130:7, mic 7:18, lu 1:50,54,72,78, eph 1:6,7, heb 4:16, 1pe 1:3, 1pe 2:10; washing: joh 3:3-5, 1co 6:11, eph 5:26, 1pe 3:21; renewing: ps 51:10, ro 12:2, eph 4:23, col 3:10, heb 6:6Titus 3:8 This is a faithful saying, and these things I will that thou affirm constantly, that they which have believed in God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable unto men.
[x]MKJV: Faithful [is] the Word, and as to these things, I desire that you strongly affirm that those believing God might be careful to maintain good works. These things are good and profitable to men.
BBE: This is a true saying; and it is my desire that you may give certain witness about these things, so that those who have had faith in God may give attention to good works. These things are good and of profit to men;
KAV: 이 말은 신실한 말이로다. 원하건대 너는 확고하게 이것들을 단언하라. 그 목적은 [하나님]을 믿은 자들이 조심하여 선한 행위들을 지속하게 하려 함이니 이것들은 선하며 사람들에게 유익하니라.
TSK: a faithful: tit 1:9, 1ti 1:15; that thou: pr 21:28, ac 12:15, 2co 4:13; which: ps 78:22, joh 5:24, joh 12:44, ro 4:5, 1pe 1:21, 1jo 5:10-13; be: tit 3:1,14, tit 2:14; good: job 22:2, job 35:7,8, ps 16:2,3, 2co 9:12-15, phm 1:11Titus 3:9 But avoid foolish questions, and genealogies, and contentions, and strivings about the law; for they are unprofitable and vain.
[x]MKJV: But avoid foolish questions and genealogies and contentions, and strivings about the Law, for they are unprofitable and vain.
BBE: But have nothing to do with foolish questionings, and lists of generations, and fights and arguments about the law; for they are of no profit and foolish.
KAV: 그러나 어리석은 변론과 족보와 논쟁과 율법에 관한 다툼들은 피하라. 그것들은 무익하고 헛되니라.
TSK: avoid: tit 1:14, 1ti 1:3-7, 1ti 4:7, 2ti 2:23; unprofitable: job 15:3, 1co 8:1, 1co 13:2, 2ti 2:14Titus 3:10 A man that is an heretic after the first and second admonition reject;
[x]MKJV: After the first and second warning, reject a man of heresy,
BBE: A man whose opinions are not those of the church, after a first and second protest, is to be kept out of your society;
KAV: 이단인 자는 한두 번 훈계한 뒤에 거절하라.
TSK: heretick: 1co 11:19, ga 5:20, 2pe 2:1; after: mt 18:15-17, 2co 13:2; reject: ro 16:17, 1co 5:4-13, ga 5:12, 2th 3:6,14, 2ti 3:5, 2jo 1:10Titus 3:11 Knowing that he that is such is subverted, and sinneth, being condemned of himself.
[x]MKJV: knowing that he who is such has been perverted, and sins, being self-condemned.
BBE: Clearly he is in error and a sinner, being self-judged.
KAV: 네가 알거니와 이러한 자는 타락하여 자신에게 정죄를 받아 죄를 짓느니라.
TSK: is subverted: tit 1:11, ac 15:24, 1ti 1:19,20, 2ti 2:14, heb 10:26; being: mt 25:26-28, lu 7:30, lu 19:22, joh 3:18, ac 13:46, ro 3:19Titus 3:13 Bring Zenas the lawyer and Apollos on their journey diligently, that nothing be wanting unto them.
[x]MKJV: Diligently set forward Zenas the lawyer, and Apollos, that nothing may be lacking to them.
BBE: Send Zenas, the man of law, and Apollos on their journey with all care, so that they may be in need of nothing.
KAV: 율법사 세나와 아볼로를 부지런히 도와 여행하게 하고 그들에게 조금도 부족한 것이 없게 하라.
TSK: the lawyer: mt 22:35, lu 7:30, lu 10:25, lu 11:45,52, lu 14:3; Apollos: ac 18:24; on: ac 21:5, ac 28:10, ro 15:24, 1co 16:11, 3jo 1:6-8Titus 3:14 And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
[x]MKJV: And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, so that they may not be unfruitful.
BBE: And let our people go on with good works for necessary purposes, so that they may not be without fruit.
KAV: 또 우리에게 속한 사람들도 필요한 용도를 채워 주기 위해 선한 행위를 지속하는 것을 배워 열매 없는 자가 되지 않게 하라.
TSK: maintain good works: ac 18:3, ac 20:35, eph 4:28, 1th 2:9, 2th 3:8; that: isa 61:3, mt 7:19, mt 21:19, lu 13:6-9, joh 15:8,16, ro 15:28, php 1:11, php 4:17, col 1:10, heb 6:6-12, 2pe 1:8Philemon 1:1 Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, unto Philemon our dearly beloved, and fellowlabourer,
[x]MKJV: Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy [our] brother, to Philemon the beloved and fellow laborer,
BBE: Paul, a prisoner of Jesus Christ, and Timothy our brother, to Philemon, our dear helper in the faith,
KAV: 예수 그리스도의 갇힌 자 된 바울과 우리 형제 디모데는 우리가 극진히 사랑하는 자요 동료 일꾼인 빌레몬과
TSK: a prisoner: phm 1:9, eph 3:1, eph 4:1, eph 6:20, 2ti 1:8; Timothy: 2co 1:1, col 1:1, 2th 1:1; and fellow labourer: phm 1:24, 1co 3:9, php 2:25, php 4:3, col 4:11, 1th 3:2Philemon 1:2 And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
[x]MKJV: and to Apphia the beloved, and to Archippus our fellow soldier, and to the church in your house.
BBE: And to Apphia, our sister, and to Archippus, our brother in God's army, and to the church in your house:
KAV: 우리가 사랑하는 압비아와 우리와 함께 동료 군사 된 아깁보와 네 집에 있는 교회에 편지하노니
TSK: Archippus: col 4:17; our fellow-soldier: php 2:25, 2ti 2:3,4; the church: ro 16:5, 1co 16:19, col 4:15Philemon 1:3 Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.
[x]MKJV: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
BBE: Grace to you and peace from God our Father and the Lord Jesus Christ.
KAV: [하나님] 우리 [아버지]와 [주] 예수 그리스도로부터 은혜와 평강이 너희에게 있을지어다.
TSK: Grace to you, and peace, from God our Father and the Lord Jesus Christ.: ro 1:7, 2co 13:14, eph 1:2 |