Hebrews 6:15 And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
[x]MKJV: And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.
BBE: And so, when he had been waiting calmly for a long time, God's word to him was put into effect.
KAV: 그가 이같이 끈기 있게 견딘 뒤에 그 약속하신 것을 얻었느니라.
TSK: And so, after he had patiently endured, he obtained the promise.: heb 6:12, ge 12:2,3, ge 15:2-6, ge 17:16,17, ge 21:2-7, ex 1:7, hab 2:2,3, ro 4:17-25Hebrews 6:16 For men verily swear by the greater: and an oath for confirmation is to them an end of all strife.
[x]MKJV: For men truly swear by the greater, and an oath for confirmation [is] to them an end of all strife.
BBE: For men at all times make their oaths by what is greater; and any argument is ended by the decision of the oath.
KAV: 진실로 사람들은 더 큰 자를 두고 맹세하나니 확증하기 위한 맹세가 그들에게는 모든 다툼을 끝내는 것이니라.
TSK: swear: heb 6:13, ge 14:22, ge 21:23, mt 23:20-22; an oath: ge 21:30,31, ge 31:53, ex 22:11, jos 9:15-20, 2sa 21:2, eze 17:16-20Hebrews 6:19 Which hope we have as an anchor of the soul, both sure and stedfast, and which entereth into that within the veil;
[x]MKJV: which [hope] we have as an anchor of the soul, both sure and steadfast, and which enters into that within the veil,
BBE: And this hope is like a strong band for our souls, fixed and certain, and going in to that which is inside the veil;
KAV: 우리에게 있는 이 소망은 혼의 닻과 같아서 확실하고 굳건하여 휘장 안에 있는 곳으로 들어가나니
TSK: as an: ac 27:29,40; both: ps 42:5,11, ps 43:5, ps 62:5,6, ps 146:5,6, isa 12:2, isa 25:3,4, isa 28:16, jer 17:7,8, ro 4:16, ro 5:5-10, ro 8:28-39, 1co 15:58, 2ti 2:19; entereth: heb 4:16, heb 9:3,7, heb 10:20,21, le 16:2,15, mt 27:51, eph 2:6, col 3:1Hebrews 7:1 For this Melchisedec, king of Salem, priest of the most high God, who met Abraham returning from the slaughter of the kings, and blessed him;
[x]MKJV: For this Melchizedek, king of Salem and priest of the Most High God, met Abraham returning from the slaughter of the kings and blessed him.
BBE: For this Melchizedek, the king of Salem, a priest of the Most High God, who gave Abraham his blessing, meeting him when he came back after putting the kings to death,
KAV: 이 멜기세덱은 살렘 왕이요 지극히 높으신 [하나님]의 제사장이니라. 그가 왕들을 살육하고 돌아오는 아브라함을 만나 그를 축복하였으며
TSK: this: heb 6:20, ge 14:18-20; Salem: ps 76:2; the most: ps 57:2, ps 78:35,56, da 4:2, da 5:18,21, mic 6:6, mr 5:7, ac 16:17; the slaughter: ge 16:14-16, isa 41:2,3Hebrews 7:2 To whom also Abraham gave a tenth part of all; first being by interpretation King of righteousness, and after that also King of Salem, which is, King of peace;
[x]MKJV: To him Abraham also gave a tenth of all. [He was] first by interpretation king of righteousness, and after that also king of Salem, which is king of peace,
BBE: And to whom Abraham gave a tenth part of everything which he had, being first named King of righteousness, and then in addition, King of Salem, that is to say, King of peace;
KAV: 아브라함도 모든 것의 십분의 일을 그에게 주었느니라. 그 이름을 해석하면 첫째로 의의 [왕]이요 그 다음은 또한 살렘 [왕]이니 곧 화평의 [왕]이라.
TSK: a tenth: ge 28:22, le 27:32, nu 18:21, 1sa 8:15,17; King of righteousness: 2sa 8:15, 2sa 23:3, 1ki 4:24,25, 1ch 22:9, ps 45:4-7, ps 72:1-3,7, ps 85:10,11, isa 9:6,7, isa 32:1,2, isa 45:22-25, jer 23:5,6, jer 33:15,16, mic 5:5, lu 2:14, ro 3:26, ro 5:1,2, eph 2:14-18Hebrews 7:5 And verily they that are of the sons of Levi, who receive the office of the priesthood, have a commandment to take tithes of the people according to the law, that is, of their brethren, though they come out of the loins of Abraham:
[x]MKJV: And truly they [who are] of the sons of Levi, who receive the office of the priest, have a commandment to take tithes of the people according to the Law, that is, from their brothers, though they come out of the loins of Abraham.
BBE: And it is true that by the law, those of the sons of Levi who have the position of priests may take a tenth part of the people's goods; that is to say, they take it from their brothers though these are the sons of Abraham.
KAV: 진실로 레위의 아들들 중에서 제사장의 직분을 받은 자들은 자기 형제들인 그 백성이 아브라함의 허리에서 나왔음에도 불구하고 율법을 따라 그들에게서 십일조를 취하라는 명령을 받았으나
TSK: who: heb 5:4, ex 28:1, nu 16:10,11, nu 17:3-10, nu 18:7,21-26; to take: le 27:30-33, nu 18:26-32, 2ch 31:4-6, ne 13:10; come: heb 7:10, ge 35:11, ge 46:26, ex 1:5, 1ki 8:19Hebrews 7:6 But he whose descent is not counted from them received tithes of Abraham, and blessed him that had the promises.
[x]MKJV: But he whose descent is not counted from them received tithes from Abraham and blessed him who had the promises.
BBE: But this man, who was not of their family, took the tenth from Abraham, and gave a blessing to him to whom God had given his undertaking.
KAV: 혈통이 그들로부터 나온 것으로 여겨지지 않는 그는 아브라함에게서 십분의 일을 받고 약속들을 가진 그를 축복하였느니라.
TSK: received: heb 7:4, ge 14:19,20; had: heb 6:13-15, heb 11:13,17, ge 12:2,13, ge 13:14-17, ge 17:4-8, ge 22:17,18, ac 3:25, ro 4:13, ro 9:4, ga 3:16Hebrews 7:7 And without all contradiction the less is blessed of the better.
[x]MKJV: And without all contradiction the lesser is blessed by the better.
BBE: But there is no doubt that the less gets his blessing from the greater.
KAV: 낮은 자가 더 나은 자에게 축복을 받는다는 것에는 결코 모순이 없느니라.
TSK: without: 1ti 3:16; the less: heb 11:20,21, ge 27:20-40, ge 28:1-4, ge 47:7-10, ge 48:15-20, ge 49:28, nu 6:23-27, de 32:1, 2sa 6:20, 1ki 8:55, 2ch 30:27, lu 24:50,51, 2co 13:14Hebrews 7:8 And here ㆍ men that die receive tithes; but there he receiveth them, of whom it is witnessed that he liveth.
[x]MKJV: And here men who die receive tithes; but there he [receives them], of whom it is witnessed that he lives.
BBE: Now at the present time, men over whom death has power take the tenth; but then it was taken by one of whom it is witnessed that he is living.
KAV: 또 여기서는 죽는 사람들이 십일조를 받으나 저기서는 살아 있다고 증언을 얻은 이가 받느니라.
TSK: men: heb 7:23, heb 9:27; he liveth: heb 3:16, heb 5:6, heb 6:20, heb 9:24,25, joh 11:25,26, joh 14:6,19, re 1:18Hebrews 7:9 And as I may so say ㆍ, Levi also, who receiveth tithes, payed tithes in Abraham.
[x]MKJV: And if I may say so, Levi, also, who receives tithes, paid tithes in Abraham.
BBE: And we may say that in Abraham, even Levi, who has a right to take the tenth part, gave it;
KAV: 또한 나는 십일조를 받는 레위도 아브라함 안에서 십일조를 바쳤다고 말할 수 있나니
TSK: payed: heb 7:4, ge 14:20, ro 5:12Hebrews 7:11 If ㆍ therefore perfection were by the Levitical priesthood, ㆍ (for under it the people received the law,) what further need was there that another priest should rise after the order of Melchisedec, and not be called after the order of Aaron?
[x]MKJV: Therefore if perfection were by the Levitical priesthood (for under it the people received the Law), what further need [was there] that another priest should rise after the order of Melchizedek, and not be called after the order of Aaron?
BBE: Now if it was possible for things to be made complete through the priests of the house of Levi (for the law was given to the people in connection with them), what need was there for another priest who was of the order of Melchizedek and not of the order of Aaron?
KAV: 그러므로 만일 레위의 제사장 체계를 통해 완전함이 올 수 있었으면 (백성이 그의 제사장 체계 하에서 율법을 받았느니라) 다시 아론의 계통에 따라 부르심을 받지 아니하고 멜기세덱의 계통을 따르는 다른 제사장이 일어날 필요가 또 있었겠느냐?
TSK: perfection: heb 7:18,19, heb 8:7,10-13, heb 10:1-4, ga 2:21, ga 4:3,9, col 2:10-17; another: heb 7:15,17,21, heb 5:6,10, heb 6:20Hebrews 7:15 And it is yet far more evident: for that after the similitude of Melchisedec there ariseth another priest,
[x]MKJV: And it is still far more evident, since there arises another priest after the likeness of Melchizedek,
BBE: And this is even more clear if a second priest has come up who is like Melchizedek,
KAV: 멜기세덱의 모습을 따르는 다른 제사장이 일어나신 것을 보니 그 일이 더욱 분명하도다.
TSK: after: heb 7:3,11,17-21, ps 110:4Hebrews 7:18 For there is verily a disannulling of the commandment going before for the weakness and unprofitableness thereof.
[x]MKJV: For truly there] is a putting away of the commandment which went before, because of the weakness and unprofitableness of it.
BBE: So the law which went before is put on one side, because it was feeble and without profit.
KAV: 앞서 나가던 명령은 그것의 연약함과 무익함으로 인하여 진실로 폐하여졌도다.
TSK: a disannulling: heb 7:11,12, heb 8:7-13, heb 10:1-9, ro 3:31, ga 3:15,17; the weakness: heb 7:19, heb 8:7,8, heb 9:9,10, heb 10:1-4, heb 13:9, ac 13:39, ro 8:3, ga 4:9,21, 1ti 4:8Hebrews 7:20 And inasmuch as ㆍ not without an oath he was made priest:
[x]MKJV: And inasmuch as [He was] not made priest] without an oath
BBE: And as this is not without the taking of an oath
KAV: 또한 그분께서는 맹세 없이 제사장이 되지 아니하셨으니Hebrews 7:21 (For those priests were ㆍ made without an oath; but this with an oath by him that said unto him, The Lord sware and will not repent, Thou art a priest for ever after the order of Melchisedec:)
[x]MKJV: (for those priests were made without an oath, but this one was made with an oath by Him who said to Him, The Lord swore and will not repent, You [are] a priest forever after the order of Melchizedek,)
BBE: (For those were made priests without an oath, but this one was made a priest with an oath by him who says of him, The Lord gave his oath, which he will not take back, that you are a priest for ever);
KAV: (그 제사장들은 맹세 없이 되었으나 이분은 자기에게 말씀하신 분을 힘입어 맹세로 되셨느니라. 곧, [주]께서 맹세하셨고 또 뜻을 돌이키지 아니하시리라. 이르시기를, 너는 멜기세덱의 계통에 따른 영원한 제사장이라, 하셨도다.)
TSK: The Lord: heb 7:17, ps 110:4; sware: heb 6:16-18Hebrews 7:23 And they truly were ㆍ many priests, because they were not suffered to continue by reason of death:
[x]MKJV: And they truly were many priests, because they were not allowed to continue because of death;
BBE: And it is true that there have been a great number of those priests, because death does not let them go on for ever;
KAV: 참으로 그 제사장들의 수가 많은 것은 그들이 죽음으로 인해 항상 있지 못하였기 때문이로되
TSK: were: heb 7:8, 1ch 6:3-14, ne 12:10,11Hebrews 7:26 For such an high priest became us, who is holy, harmless, undefiled, separate from sinners, and made higher than the heavens;
[x]MKJV: For such a high priest became us, [who is] holy, harmless, undefiled, separate from sinners and made higher than the heavens,
BBE: It was right for us to have such a high priest, one who is holy and without evil, doing no wrong, having no part with sinners, and made higher than the heavens:
KAV: 이러한 대제사장께서는 우리에게 합당한 분이셨으니 곧 그분은 거룩하시고 해가 없으시고 더러움이 없으시고 죄인들로부터 분리되시고 하늘들보다 더 높이 되셨느니라.
TSK: such: heb 7:11, heb 8:1, heb 9:23-26, heb 10:11-22; became: heb 2:10, lu 24:26,46; holy: heb 4:15, heb 9:14, ex 28:36, isa 53:9, lu 1:35, lu 23:22,41,47, joh 8:29, joh 14:30, ac 3:14, ac 4:27, 2co 5:21, 1pe 1:19, 1pe 2:22, 1jo 2:2, 1jo 3:5, re 3:7; made: heb 1:3, heb 4:14, heb 8:1, heb 12:2, ps 68:18, mt 27:18, mr 16:19, eph 1:20-22, eph 4:8-10, php 2:9-11, 1pe 3:22, re 1:17,18Hebrews 7:27 Who needeth ㆍ not daily ㆍ, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's: for this he did once, when he offered up himself.
[x]MKJV: who does not need, as those high priests, to offer up sacrifice daily, first for his own [sins] and then for the people's sins. For He did this once for all, when He offered up Himself.
BBE: Who has no need to make offerings for sins every day, like those high priests, first for himself, and then for the people; because he did this once and for ever when he made an offering of himself.
KAV: 그분께서는 저 대제사장들과 같이 먼저 자기의 죄들로 인하여 날마다 희생물을 드리고 그 다음에 백성의 죄들로 인하여 희생물을 드릴 필요가 없으시니 이는 그분께서 친히 자신을 드리실 때에 이 일을 단 한 번에 행하셨기 때문이라.
TSK: daily: heb 10:11, ex 29:36-42, nu 28:2-10; first: heb 5:3, heb 9:7, le 4:3-35, le 9:7-24, le 16:6,11; and then: le 4:13-16, le 9:15, le 16:15; this: heb 9:12,14,25,28, heb 10:6-12, isa 53:10-12, ro 6:10, eph 2:22, tit 2:14Hebrews 8:2 A minister of the sanctuary, and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
[x]MKJV: a Minister of the sanctuary and of the true tabernacle, which the Lord pitched, and not man.
BBE: As a servant of the holy things and of the true Tent, which was put up by God, not by man.
KAV: 성소와 참 성막을 섬기시는 이신데 이 성막은 [주]께서 치신 것이요 사람이 친 것이 아니니라.
TSK: minister: heb 9:8-12, heb 10:21, ex 28:1,35, lu 24:44, ro 15:8; the true: heb 9:11,23,24; which: heb 11:10, 2co 5:1, col 2:11Hebrews 8:3 For every high priest is ordained to offer gifts and ㆍ sacrifices: wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer.
[x]MKJV: For every high priest is appointed to offer gifts and sacrifices. Therefore [it is] necessary that this One have something to offer also.
BBE: Now every high priest is given authority to take to God the things which are given and to make offerings; so that it is necessary for this man, like them, to have something for an offering.
KAV: 대제사장마다 임명을 받아 예물과 희생물을 드리나니 그러므로 이 사람도 무엇인가 드릴 것이 있어야 함이 마땅하도다.
TSK: serve: heb 5:1, heb 7:27; have: heb 9:14, heb 10:9-12, joh 6:51, eph 5:2, tit 2:14 |