Hebrews 9:21 Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
[x]MKJV: And likewise he sprinkled with blood both the tabernacle and all the vessels of the ministry.
BBE: And the blood was put on the Tent and all the holy vessels in the same way.
KAV: 또한 성막과 섬기는 일에 쓰는 모든 그릇에 피를 뿌렸느니라.
TSK: Moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.: ex 29:12,20,36, le 8:15,19, le 9:8,9,18, le 16:14-19, 2ch 29:19-22, eze 43:18-26Hebrews 9:22 And almost all things are by the law purged with blood; and without shedding of blood is no remission.
[x]MKJV: And almost all things are by the law purged with blood, and without shedding of blood is no remission.
BBE: And by the law almost all things are made clean with blood, and without blood there is no forgiveness.
KAV: 율법에 따라 거의 모든 것이 피로써 깨끗하게 되나니 피 흘림이 없은즉 사면이 없느니라.
TSK: almost: le 14:6,14,25,51,52; and without: le 4:20,26,35, le 5:10,12,18, le 6:7, le 17:11Hebrews 9:27 And as it is appointed unto men once to die, but after this the judgment:
[x]MKJV: And as it is appointed to men once to die, but after this the judgment,
BBE: And because by God's law death comes to men once, and after that they are judged;
KAV: 한 번 죽는 것은 사람들에게 정해진 것이요 그 뒤에는 심판이 있나니
TSK: as: ge 3:19, 2sa 14:14, job 14:5, job 30:23, ps 89:48, ec 3:20, ec 9:5,10, ec 12:7, ro 5:12; but: heb 6:2, job 19:25, ec 11:9, ec 12:14, mt 25:31-46, joh 5:26-29, ac 17:31, ro 2:5, ro 14:9-12, 1co 4:5, 2co 5:10, 2ti 4:1, jude 1:15, re 20:11Hebrews 9:28 So Christ was once offered to bear the sins of many; and unto them that look for him shall he appear ㆍ the second time without sin unto salvation.
[x]MKJV: so Christ was once offered to bear [the] sins of many. And to those who look for Him He shall appear the second [time] without sin to salvation.
BBE: So Christ, having at his first coming taken on himself the sins of men, will be seen a second time, without sin, by those who are waiting for him, for their salvation.
KAV: 이와 같이 그리스도께서도 많은 사람의 죄들을 담당하시려고 단 한 번 드려지셨으며 또 자신을 기다리는 자들에게 죄와 상관없이 두 번째 나타나사 구원에 이르게 하시리라.
TSK: was: heb 9:25, ro 6:10, 1pe 3:18, 1jo 3:5; to bear: le 10:17, nu 18:1,23, isa 53:4-6,11,12, mt 26:28, ro 5:15, 1pe 2:24; them: php 3:20, 1th 1:10, 2ti 4:8, tit 2:13, 2pe 3:12; he appear: zec 14:5, joh 14:3, ac 1:11, 1th 4:14-16, 2th 1:5-9, 2th 2:1, 1jo 3:2, re 1:7; without: ro 6:10, ro 8:3; unto: isa 25:9, ro 8:23, 1co 15:54, php 3:21, 1th 4:17, 2th 1:10Hebrews 10:1 For the law having a shadow of good things to come, and not the very image of the things, can never with those sacrifices which they offered year by year ㆍ continually ㆍ make the comers thereunto perfect.
[x]MKJV: For the Law which has a shadow of good things to come, not the very image of the things, [appearing] year by year with the same sacrifices, which they offer continually, they are never able to perfect those drawing near.
BBE: For the law, being only a poor copy of the future good things, and not the true image of those things, is never able to make the people who come to the altar every year with the same offerings completely clean.
KAV: 율법은 다가올 좋은 일들의 그림자는 가지고 있으나 그 일들의 형상 그 자체는 아니므로 그들이 해마다 계속해서 드린 그런 희생물들로는 거기로 나아오는 자들을 결코 완전하게 할 수 없느니라.
TSK: having: heb 8:5, heb 9:9,11,23, col 2:17; with: heb 10:3,4,11-18, heb 7:18,19, heb 9:8,9,25Hebrews 10:4 For it is not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
[x]MKJV: For [it is] not possible that the blood of bulls and of goats should take away sins.
BBE: Because it is not possible for the blood of oxen and goats to take away sins.
KAV: 황소와 염소의 피로는 죄들을 제거함이 불가능하니라.
TSK: not: heb 10:8, heb 9:9,13, ps 50:8-12, ps 51:16, isa 1:11-15, isa 66:3, jer 6:20, jer 7:21,22, ho 6:6, am 5:21,22, mic 6:6-8, mr 12:33; take: heb 10:11, ho 14:2, joh 1:29, ro 11:27, 1jo 3:5Hebrews 10:5 Wherefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou wouldest not, but a body hast thou prepared me:
[x]MKJV: Therefore when He comes into the world, He says, Sacrifice and offering You did not desire, but You have prepared a body for Me.
BBE: So that when he comes into the world, he says, You had no desire for offerings, but you made a body ready for me;
KAV: 그러므로 그분께서 세상에 들어오실 때에 이르시되, 희생물과 헌물은 주께서 원치 아니하시고 오직 나를 위하여 한 몸을 예비하셨나이다.
TSK: when: heb 10:7, heb 1:6, mt 11:3, lu 7:19; Sacrifice: ps 40:6-8, ps 50:8-23, isa 1:11, jer 6:20, am 5:21,22; but: heb 10:10, heb 2:14, heb 8:3, ge 3:15, isa 7:14, jer 31:22, mt 1:20-23, lu 1:35, joh 1:14, ga 4:4, 1ti 3:16, 1jo 4:2,3, 2jo 1:7Hebrews 10:6 In burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
[x]MKJV: In burnt offerings and [sacrifices] for sin You have had no pleasure.
BBE: You had no joy in burned offerings or in offerings for sin.
KAV: 죄로 인한 번제 헌물과 희생물들은 주께서 기뻐하지 아니하시나이다.
TSK: burnt: heb 10:4, le 1:1-6; thou: ps 147:11, mal 1:10, mt 3:17, eph 5:2, php 4:18Hebrews 10:8 Above when he said ㆍ, Sacrifice and offering and burnt offerings and offering for sin thou wouldest not, neither hadst pleasure therein; which are offered by the law;
[x]MKJV: Above, when He said, Sacrifice and offering, and burnt offerings and [offering] for sin You did not desire, neither did You have pleasure in them (which are offered according to the Law),
BBE: After saying, You had no desire for offerings, for burned offerings or offerings for sin (which are made by the law) and you had no pleasure in them,
KAV: 위에서 그분께서 이르시기를, 희생물과 헌물과 번제 헌물과 죄로 인한 헌물은 주께서 원치도 아니하시고 기뻐하지도 아니하시나이다, 하셨는데 그것들은 율법에 따라 드리는 것이라.Hebrews 10:11 And ㆍ every priest standeth daily ㆍ ministering and offering oftentimes the same sacrifices, which can never take away sins:
[x]MKJV: And indeed every priest stands daily ministering and offering often the same sacrifices, which can never take away sins.
BBE: And every priest takes his place at the altar day by day, doing what is necessary, and making again and again the same offerings which are never able to take away sins.
KAV: 제사장마다 날마다 서서 섬기며 자주 같은 희생물들을 드리되 그것들은 결코 죄들을 제거하지 못하거니와
TSK: daily: heb 7:27, ex 29:38,39, nu 28:3,24, nu 29:6, eze 45:4, da 8:11, da 9:21,27, da 11:31, da 12:11, lu 1:9,10; which: heb 10:4, ps 50:8-13, isa 1:11Hebrews 10:16 This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
[x]MKJV: This [is] the covenant that I will make with them after those days, says the Lord; I will put My laws into their hearts, and in their minds I will write them,
BBE: This is the agreement which I will make with them after those days, says the Lord; I will put my laws in their hearts, writing them in their minds; he said,
KAV: 그 날들 이후에 내가 그들과 맺을 언약이 이것이라. [주]가 말하노라. 내가 내 법들을 그들의 마음속에 두고 그들의 생각 속에 그것들을 기록하리라, 하신 뒤에
TSK: This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;: heb 8:8-12, jer 31:33,34, ro 11:27Hebrews 10:17 And their sins and iniquities will I remember no more.
[x]MKJV: also [He adds, their sins and their iniquities I will remember no more.
BBE: And I will keep no more memory of their sins and of their evil-doings.
KAV: 또, 내가 그들의 죄들과 불법들을 다시는 기억하지 아니하리라, 하셨느니라.Hebrews 10:20 By a new and living way, which he hath consecrated for us, through the veil, that is to say, his flesh;
[x]MKJV: by a new and living way which He has consecrated for us through the veil, that is to say, His flesh;
BBE: By the new and living way which he made open for us through the veil, that is to say, his flesh;
KAV: 이 길은 그분께서 우리를 위하여 휘장 곧 자기의 육체를 통해 거룩히 구분하신 것이니라.
TSK: a new: joh 10:7,9, joh 14:6; through: heb 6:19, heb 9:3, ex 26:31-37, ex 36:35-38, le 16:2,15, le 21:23, mt 27:51, mr 15:38, lu 23:45; his: joh 6:51-56, eph 2:15, 1ti 3:16, 1pe 3:18, 1jo 4:2, 2jo 1:7Hebrews 10:21 And having an high priest over the house of God;
[x]MKJV: and [having] a High Priest over the house of God,
BBE: And having a great priest over the house of God,
KAV: 또 [하나님]의 집을 다스리는 대제사장께서 우리에게 계시므로
TSK: an: heb 2:17, heb 3:1, heb 4:14-16, heb 6:20, heb 7:26, heb 8:1; the house: heb 3:3-6, mt 16:18, 1co 3:9-17, 2co 6:16,17, eph 2:19-22, 1ti 3:15Hebrews 10:22 Let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience, and our bodies washed with pure water.
[x]MKJV: let us draw near with a true heart in full assurance of faith, having our hearts sprinkled from an evil conscience and [our] bodies having been washed with pure water.
BBE: Let us go in with true hearts, in certain faith, having our hearts made free from the sense of sin and our bodies washed with clean water:
KAV: 우리 마음이 뿌림을 받아 악한 양심으로부터 벗어났고 우리 몸은 순수한 물로 씻겼으니 우리가 믿음의 충만한 확신 속에서 진실한 마음으로 가까이 다가가자.
TSK: draw: heb 4:16, heb 7:19, ps 73:28, isa 29:13, jer 30:21, jas 4:8; a true: 1ki 15:3, 1ch 12:33, 1ch 28:9, 1ch 29:17, ps 9:1, ps 32:11, ps 51:10, ps 84:11, ps 94:15, ps 111:1, ps 119:2,7,10,34,58,69,80,145, pr 23:26, jer 3:10, jer 24:7, ac 8:21, eph 6:5; in full: heb 10:19, mt 21:21,22, mr 11:23,24, eph 3:12, jas 1:6, 1jo 3:19,21,22; sprinkled: heb 9:13,14,19, heb 11:28, heb 12:24, le 14:7, nu 8:7, nu 19:18,19, isa 52:15, eze 36:25, 1pe 1:2; an evil: joh 8:9, 1ti 4:2, 1jo 3:20; our bodies: heb 9:10, ex 29:4, le 8:6, eze 16:9, eze 36:25, zec 13:1, mt 3:11, joh 3:5, joh 13:8-10, 1co 6:11, 2co 7:1, eph 5:26, tit 3:5, 1pe 3:21, re 1:5Hebrews 10:24 And let us consider one another to provoke unto love and to good works:
[x]MKJV: and let us consider one another to provoke to love and to good works,
BBE: And let us be moving one another at all times to love and good works;
KAV: 서로를 살펴보아 사랑과 선한 행위에 이르도록 격려하되
TSK: consider: heb 13:3, ps 41:1, pr 29:7, ac 11:29, ro 12:15, ro 15:1,2, 1co 8:12,13, 1co 9:22, 1co 10:33, ga 6:1, col 3:16, 1th 5:11, 2th 3:9; to provoke: ro 11:4, 2co 8:8, 2co 9:2; love: heb 6:10,11, heb 13:1, ga 5:6,13,22, php 1:9-11, 1th 1:3, 1th 3:12,13, 1ti 6:18, tit 2:4, tit 3:8, 1jo 3:18Hebrews 10:25 Not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some is; but exhorting one another: and so much the more, as ye see the day approaching.
[x]MKJV: not forsaking the assembling of ourselves together, as the manner of some [is], but exhorting [one another], and so much the more as you see the Day approaching.
BBE: Not giving up our meetings, as is the way of some, but keeping one another strong in faith; and all the more because you see the day coming near.
KAV: 어떤 사람들의 습관과 같이 우리의 함께 모이는 일을 폐하지 말고 서로 권면하여 그 날이 다가옴을 너희가 볼수록 더욱 그리하자.
TSK: forsaking: mt 18:20, joh 20:19-29, ac 1:13,14, ac 2:1,42, ac 16:16, ac 20:7, 1co 5:4, 1co 11:17,18,20, 1co 14:23, jude 1:19; but: heb 10:24, heb 3:13, ro 12:8, 1co 14:3, 1th 4:18, 1th 5:11; as ye: mt 24:33,34, mr 13:29,30, ro 13:11-13, php 4:5, jas 5:8, 1pe 4:7, 2pe 3:9,11,14Hebrews 10:27 But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
[x]MKJV: but a certain fearful looking for judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
BBE: But only a great fear of being judged, and of the fire of wrath which will be the destruction of the haters of God.
KAV: 대적들을 삼킬 불 같은 격노와 심판에 대하여 두렵게 기다리는 일만 남아 있느니라.
TSK: a certain: heb 2:3, heb 12:25, 1sa 28:19,20, isa 33:14, da 5:6, ho 10:8, mt 8:29, lu 21:26, lu 23:30, re 6:15-17; fiery: heb 12:29, nu 16:35, ps 21:9, jer 4:4, eze 36:5, eze 38:19, joe 2:30, na 1:5,6, zep 1:18, zep 3:8, mal 4:1, mt 3:10,12, mt 13:42,50, mt 25:41, mr 9:43-49, lu 16:24, 2th 1:8, jas 5:3, re 20:15; which: de 32:43, ps 68:1,2, na 1:2,8-10, lu 19:27, 1th 2:15,16Hebrews 10:29 Of how much sorer punishment, suppose ye, shall he be thought worthy, who hath trodden under foot the Son of God, and hath counted the blood of the covenant, wherewith he was sanctified, an unholy thing, and hath done despite unto the Spirit of grace?
[x]MKJV: Of how much worse punishment, do you suppose, will he be thought worthy of punishment, the [one] who has trampled the Son of God, and who has counted the blood of the covenant with which he was sanctified an unholy thing, and has insulted the Spirit of grace?
BBE: But will not the man by whom the Son of God has been crushed under foot, and the blood of the agreement with which he was washed clean has been taken as an unholy thing, and who has had no respect for the Spirit of grace, be judged bad enough for a very much worse punishment?
KAV: 하물며 [하나님]의 [아들]을 발로 밟고 자기를 거룩히 구별한 언약의 피를 거룩하지 아니한 것으로 여기며 은혜의 [영]께 무례히 행한 자가 당연히 받을 형벌은 얼마나 더 극심하겠느냐? 너희는 생각해 보라.
TSK: how: heb 2:3, heb 12:25; trodden: 2ki 9:33, ps 91:13, isa 14:19, isa 28:3, la 1:15, eze 16:6, mic 7:10, mt 7:6, ro 16:20, 1co 15:25,27; the blood: heb 9:20, heb 13:20; wherewith: heb 2:11, heb 9:13, jer 1:5, joh 10:36, joh 17:19, 1co 11:27,29; and hath: isa 63:10, mt 12:31,32, lu 12:10, ac 7:51, eph 4:30; the Spirit: ps 143:10, zec 12:10Hebrews 10:30 For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
[x]MKJV: For we know Him who has said, Vengeance [belongs] to Me, I will repay, says [the] Lord. And again, The Lord shall judge His people.
BBE: For we have had experience of him who says, Punishment is mine, I will give reward. And again, The Lord will be judge of his people.
KAV: 원수 갚는 일은 내게 속하였으니 내가 갚아 주리라. [주]가 말하노라, 하시고 또 다시, [주]가 자신의 백성을 심판하리라, 하고 말씀하신 분을 우리가 아노니
TSK: Vengeance: de 32:35, ps 94:1, isa 59:17, isa 61:2, isa 63:4, na 1:2, ro 12:19, ro 13:4; The Lord shall: de 32:36, ps 50:4, ps 96:13, ps 98:9, ps 135:14, eze 18:30, eze 34:17, 2co 5:10 |