James 2:13 For he shall have judgment without mercy, that hath showed no mercy; and mercy rejoiceth against judgment.
[x]MKJV: For he who has shown no mercy shall have judgment without mercy, and mercy exults over judgment.
BBE: For the man who has had no mercy will be judged without mercy, but mercy takes pride in overcoming judging.
KAV: 긍휼을 베풀지 않은 자는 긍휼 없는 심판을 받으리라. 긍휼은 심판을 이기고 기뻐하느니라.
TSK: he: jas 5:4, ge 42:21, jud 1:7, job 22:6-10, pr 21:13, isa 27:11, mt 5:7, mt 6:15, mt 7:1,2, mt 18:28-35, mt 25:41-46, lu 16:25; and: ps 85:10, jer 9:24, eze 33:11, mic 7:18, eph 1:6,7, eph 2:4-7, 1jo 4:8-16,18,19James 2:14 What doth it profit, my brethren, though a man say he hath faith, and have not works? can ㆍ faith save him?
[x]MKJV: My brothers, what profit [is it] if a man says he has faith and does not have works? Can faith save him?
BBE: What use is it, my brothers, for a man to say that he has faith, if he does nothing? will such a faith give him salvation?
KAV: 내 형제들아, 사람이 자기가 믿음이 있다고 말하면서 행위가 없으면 그것이 무슨 유익을 주느냐? 믿음이 그를 구원할 수 있겠느냐?
TSK: What: jas 2:16, jer 7:8, ro 2:25, 1co 13:3, 1ti 4:8, heb 13:9; though: jas 2:18,26, jas 1:22-25, mt 5:20, mt 7:21-23,26,27, lu 6:49, ac 8:13,21, ac 15:9, 1co 13:2, 1co 16:22, ga 5:6,13, 1th 1:3, 1ti 1:5, tit 1:16, tit 3:8, heb 11:7,8,17, 2pe 1:5, 1jo 5:4,5; can: 1co 15:2, eph 2:8-10James 2:15 If a brother or sister be naked, and destitute ㆍ of daily food,
[x]MKJV: If a brother or sister is naked and destitute of daily food,
BBE: If a brother or a sister is without clothing and in need of the day's food,
KAV: 만일 형제나 자매가 헐벗고 일용할 양식이 없는데
TSK: If a brother or sister be naked, and destitute of daily food,: jas 2:5, job 31:16-21, isa 58:7,10, eze 18:7, mt 25:35-40, mr 14:7, lu 3:11, ac 9:29, heb 11:37James 2:16 And one of you say unto them, Depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
[x]MKJV: and if one of you says to them, Go in peace, be warmed and filled, but you do not give them those things which are needful to the body, what good [is it] ?
BBE: And one of you says to them, Go in peace, be warm and full of food; but you do not give them the things of which their bodies have need, what profit is there in this?
KAV: 너희 중에 누가 그들에게 이르되, 평안히 떠나가라. 너희는 따뜻하게 하고 배부르게 하라, 하고는 몸에 필요한 그것들을 너희가 그들에게 주지 아니하면 그것이 무슨 유익을 주느냐?
TSK: one: job 22:7-9, pr 3:27,28, mt 14:15,16, mt 15:32, mt 25:42-45, ro 12:9, 2co 8:8, 1jo 3:16-18James 2:18 Yea, a man may say, Thou hast faith, and I have works: show me thy faith without thy works, and I will show thee my faith by my works.
[x]MKJV: But someone will say, You have faith, and I have works. Show me your faith without your works, and I will show you my faith from my works.
BBE: But a man may say, You have faith and I have works; let me see your faith without your works, and I will make my faith clear to you by my works.
KAV: 참으로 어떤 사람은 이르되, 너는 믿음이 있고 나는 행위가 있으니 네 행위가 없는 네 믿음을 내게 보이라. 나는 내 행위로 내 믿음을 네게 보이리라, 하느니라.
TSK: Thou: jas 2:14,22, ro 14:23, 1co 13:2, ga 5:6, heb 11:6,31; and I will: jas 2:22-25, jas 3:13, mt 7:17, ro 8:1, 2co 5:17, 2co 7:1, 1th 1:3-10, 1ti 1:5, tit 2:7,11-14James 2:19 Thou believest that there is one God; thou doest well: the devils also believe, and tremble.
[x]MKJV: You believe that there is one God, you do well; even the demons believe and tremble.
BBE: You have the belief that God is one, and you do well: the evil spirits have the same belief, shaking with fear.
KAV: 네가 한 [하나님]이 계시는 줄 믿으니 잘하는도다. 마귀들도 믿고 떠느니라.
TSK: Thou believest that there is one God;: de 6:4, isa 43:10, isa 44:6,8, isa 45:6,21,22, isa 46:9, zec 14:9, mr 12:29, joh 17:3, ro 3:30, 1co 8:4,6, ga 3:20, eph 4:5,6, 1ti 2:5, jude 1:4; thou doest: jas 2:8, jon 4:4,9, mr 7:9; the: mt 8:29, mr 1:24, mr 5:7, lu 4:34, ac 16:17, ac 19:15, ac 24:25, jude 1:6, re 20:2,3,10James 2:22 Seest thou how faith wrought with his works, and by works was faith made perfect?
[x]MKJV: Do you see how faith worked with his works, and from the works faith was made complete?
BBE: You see that his faith was helping his works and was made complete by them;
KAV: 네가 보거니와 믿음이 그의 행위와 함께 일하고 행위로 믿음이 완전하게 되지 아니하였느냐?
TSK: faith: jas 2:18, ga 5:6, heb 11:17-19; faith made: 1jo 2:5, 1jo 4:17,18James 2:23 And the scripture was fulfilled which saith ㆍ, Abraham believed God, and it was imputed unto him for righteousness: and he was called the Friend of God.
[x]MKJV: And the Scripture was fulfilled which says, Abraham believed God, and it was imputed to him for righteousness, and he was called the friend of God.
BBE: And the holy Writings were put into effect which said, And Abraham had faith in God and it was put to his account as righteousness; and he was named the friend of God.
KAV: 이에, 아브라함이 [하나님]을 믿으니 그것을 그에게 의로 인정하셨느니라, 하시는 성경 기록이 성취되었고 그는 [하나님]의 친구라 불렸느니라.
TSK: the scripture: mr 12:10, mr 15:28, lu 4:21, ac 1:16, ro 9:17, ro 11:2, ga 3:8-10,22, 2ti 3:16, 1pe 2:6; Abraham: ge 15:6, ro 4:3-6,10,11,22-24, ga 3:6; the Friend: ex 33:11, 2ch 20:7, job 16:21, isa 41:8, joh 15:13-15James 2:24 Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.
[x]MKJV: You see then how a man is justified by works, and not by faith only.
BBE: You see that a man's righteousness is judged by his works and not by his faith only.
KAV: 그런즉 너희가 보거니와 사람이 행위로 의롭게 되고 단지 믿음만으로 되지 아니하느니라.
TSK: Ye see then how that by works a man is justified, and not by faith only.: jas 2:15-18,21,22, ps 60:12James 2:25 Likewise ㆍ also was not Rahab the harlot justified by works, when she had received the messengers, and had sent them out another way?
[x]MKJV: And in the same way, was not Rahab the harlot also justified by works when she had received the messengers and had [sent] them out another way?
BBE: And in the same way, was not the righteousness of Rahab, the loose woman, judged by her works, when she took into her house those who were sent and let them go out by another way?
KAV: 또한 이와 같이 창녀 라합이 사자들을 받아들이고 그들을 다른 길로 보냈을 때에 행위로 의롭게 되지 아니하였느냐?
TSK: was: jos 2:1, mt 1:5; Rachab: mt 21:31; justified: jas 2:18,22; when: jos 2:19-21, jos 6:17,22-25, heb 11:31James 3:2 For in many things we offend all. If any man offend not in word, the same is a perfect man, and able also to bridle the whole body.
[x]MKJV: For [in] many [things] we all offend. If anyone does not offend in word, the same [is] a full-grown man, able also to bridle the whole body.
BBE: For we all go wrong in a number of things. If a man never makes a slip in his talk, then he is a complete man and able to keep all his body in control.
KAV: 우리가 다 많은 것에서 실족하나니 만일 어떤 사람이 말에서 실족하지 아니하면 그는 곧 완전한 사람이요 능히 온 몸도 제어하는 사람이라.
TSK: in: 1ki 8:46, 2ch 6:36, pr 20:9, ec 7:20, isa 64:6, ro 3:10, ro 7:21, ga 3:22, ga 5:17, 1jo 1:8-10; If: jas 3:5,6, jas 1:26, ps 34:13, pr 13:3, 1pe 3:10; a perfect: jas 1:4, mt 12:37, col 1:28, col 4:12, heb 13:21, 1pe 5:10; to bridle: 1co 9:27James 3:3 Behold, we put bits in the horses mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.
[x]MKJV: Behold, we put bits in the horses' mouths, so that they may obey us, and we turn about their whole body.
BBE: Now if we put bits of iron into horses' mouths so that they may be guided by us, we have complete control of their bodies.
KAV: 보라, 말들이 우리에게 순종하게 하려고 우리가 말들의 입에 재갈을 물리나니 이로써 우리가 그것들의 온 몸을 돌리느니라.
TSK: Behold, we put bits in the horses' mouths, that they may obey us; and we turn about their whole body.: jas 1:26, 2ki 19:28, ps 32:9, ps 39:1, isa 37:29James 3:4 Behold also the ships, which though they be so great, and are driven of fierce winds, yet are they turned about with a very small helm, whithersoever the governor listeth.
[x]MKJV: Behold also the ships being so great, and driven by fierce winds, yet they are turned about with a very small rudder, where the impulse of him steering desires.
BBE: And again ships, though they are so great and are moved by violent winds, are turned by a very small guiding-blade, at the impulse of the man who is using it.
KAV: 또한 배들을 보라. 그것들이 그렇게 커도 사나운 바람에 밀려가되 사공이 매우 작은 키 하나로 자기가 가고자 하는 대로 그것들을 돌리느니라.
TSK: are driven: ps 107:25-27, jon 1:4, mt 8:24, ac 27:14-38James 3:5 Even so the tongue is a little member, and boasteth great things. Behold, how great a matter a little fire kindleth!
[x]MKJV: Even so the tongue is a little member and boasts great things. Behold how little a fire kindles how large a forest!
BBE: Even so the tongue is a small part of the body, but it takes credit for great things. How much wood may be lighted by a very little fire!
KAV: 이와 같이 혀도 작은 지체로되 큰일들을 자랑하는도다. 보라, 작은 불이 얼마나 큰 물체를 태우는가!
TSK: so: ex 5:2, ex 15:9, 2ki 19:22-24, job 21:14,15, job 22:17, ps 10:3, ps 12:2-4, ps 17:10, ps 52:1,2, ps 73:8,9, pr 12:18, pr 15:2, pr 18:21, jer 9:3-8, jer 18:18, eze 28:2, eze 29:3, da 3:15, da 4:30, 2pe 2:18, jude 1:16, re 13:5,6James 3:6 And the tongue is a fire, a world of iniquity: so is the tongue among our members, that it defileth the whole body, and setteth on fire the course of nature; and it is set on fire of hell.
[x]MKJV: And the tongue [is] a fire, a world of iniquity. So the tongue is set among our members, spotting all the body and inflaming the course of nature, and being inflamed by hell.
BBE: And the tongue is a fire; it is the power of evil placed in our bodies, making all the body unclean, putting the wheel of life on fire, and getting its fire from hell.
KAV: 혀는 불이요 불법의 세계니라. 이와 같이 혀는 우리의 지체들 가운데 하나로 온 몸을 더럽히고 본성의 행로에 불을 붙이며 자기도 지옥 불 위에 놓여 있느니라.
TSK: the tongue: jud 12:4-6, 2sa 19:43, 2sa 20:1, 2ch 10:13-16, 2ch 13:17, ps 64:3, ps 140:3, pr 15:1, pr 16:27, pr 26:20,21, isa 30:27; a world: jas 2:7, ge 3:4-6, le 24:11, nu 25:2, nu 31:16, de 13:6, jud 16:15-20, 1sa 22:9-17, 2sa 13:26-29, 2sa 15:2-6, 2sa 16:20-23, 2sa 17:1,2, 1ki 21:5-15, pr 1:10-14, pr 6:19, pr 7:5,21-23, jer 20:10, jer 28:16, mt 12:24,32-36, mt 15:11-20, mr 7:15,20-22, mr 14:55-57, ac 6:13, ac 20:30, ro 3:13,14, ro 16:17,18, eph 5:3,4, col 3:8,9, 2th 2:10-12, tit 1:11, 2pe 2:1,2, 2pe 3:3, 3jo 1:10, jude 1:8-10,15-18, re 2:14,15, re 13:1-5,14, re 18:23, re 19:20; it is: lu 16:24, ac 5:3, 2co 11:13-15, 2th 2:9, re 12:9James 3:7 For every kind of beasts, and of birds, and of serpents, and of things in the sea, is tamed, and hath been tamed of mankind:
[x]MKJV: For every kind of animals, and of birds, and of reptiles, and of sea-animals, is tamed, and has been tamed by mankind.
BBE: For every sort of beast and bird and every living thing on earth and in the sea has been controlled by man and is under his authority;
KAV: 모든 종류의 짐승과 새와 뱀과 바다에 있는 것들은 길들일 수 있고 또 사람이 길들여 왔으나
TSK: is tamed: mr 5:4James 3:9 Therewith bless we God, even the Father; and therewith curse we men, which are made after the similitude of God.
[x]MKJV: By this we bless God, even [the] Father. And by this we curse men, who have come into being according to the image of God.
BBE: With it we give praise to our Lord and Father; and with it we put a curse on men who are made in God's image.
KAV: 그것으로 우리가 [하나님] 곧 [아버지]를 찬송하며 또 그것으로 우리가 [하나님]의 모양대로 만들어진 사람들을 저주하느니라.
TSK: Therewith: ps 16:9, ps 30:12, ps 35:28, ps 51:14, ps 57:8, ps 62:4, ps 71:24, ps 108:1, ac 2:26; bless: 1ch 29:10,20, ps 34:1, ps 63:4, ps 145:1,21, isa 29:13, eph 1:3, 1pe 1:3; therewith curse: jud 9:27, 2sa 16:5, 2sa 19:21, ps 10:7, ps 59:12, ps 109:17,18, ec 7:22, mt 5:44, mt 26:74, ro 3:14; made: ge 1:26,27, ge 5:1, ge 9:6, 1co 11:7James 3:10 Out of the same mouth proceedeth blessing and cursing. My brethren, these things ought not so to be.
[x]MKJV: Out of the same mouth proceeds blessing and cursing. My brothers, these things ought not to be so.
BBE: Out of the same mouth comes blessing and cursing. My brothers, it is not right for these things to be so.
KAV: 같은 입에서 찬송과 저주가 나오거니와, 내 형제들아, 이런 것들이 결코 그래서는 아니 되느니라.
TSK: of: ps 50:16-20, jer 7:4-10, mic 3:11, ro 12:14, 1pe 3:9; these: ge 20:9, 2sa 13:12, 1co 3:3, 1ti 5:13James 3:11 Doth a fountain send forth at the same place sweet water and bitter?
[x]MKJV: Does a fountain send forth at the same hole the sweet and the bitter?
BBE: Does the fountain send from the same outlet sweet and bitter water?
KAV: 샘이 같은 곳에서 단물과 쓴물을 내느냐?
TSK: place: jas 3:11James 3:12 Can ㆍ the fig tree, my brethren, bear olive berries? either a vine, figs? so can no fountain both yield salt water and fresh.
[x]MKJV: Can the fig tree, my brothers, bear olive berries; or a vine, figs? So no fountain [can] yield both salt water and fresh.
BBE: Is a fig-tree able to give us olives, my brothers, or do we get figs from a vine, or sweet water from the salt sea?
KAV: 내 형제들아, 무화과나무가 올리브 열매를 맺을 수 있겠느냐? 혹은 포도나무가 무화과를 맺을 수 있겠느냐? 그와 같이 어떤 샘도 짠물과 민물 둘을 낼 수 없느니라.
TSK: the fig tree: isa 5:2-4, jer 2:21, mt 7:16-20, mt 12:33, lu 6:43,44, ro 11:16-18; so: ex 15:23-25, 2ki 2:19-22, eze 47:8-11 |