1 John 4:5 They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
[x]MKJV: They are of the world, therefore they speak of the world, and the world hears them.
BBE: They are of the world, so their talk is the world's talk, and the world gives ear to them.
KAV: 그들은 세상에 속하였으므로 그들이 세상에 대한 말을 하면 세상이 그들의 말을 듣느니라.
TSK: are: ps 17:4, lu 16:8, joh 3:31, joh 7:6,7, joh 8:23, joh 15:19,20, joh 17:14,16, re 12:9; and: isa 30:10,11, jer 5:31, jer 29:8, mic 2:11, joh 15:19, joh 17:14, 2ti 4:3, 2pe 2:2,31 John 4:6 We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
[x]MKJV: We are of God. He who knows God hears us. The one who is not of God does not hear us. From this we know the spirit of truth and the spirit of error.
BBE: We are of God: he who has the knowledge of God gives ear to us; he who is not of God does not give ear to us. By this we may see which is the true spirit, and which is the spirit of error.
KAV: 우리는 [하나님]께 속하였은즉 [하나님]을 아는 자는 우리의 말을 듣고 [하나님]께 속하지 아니한 자는 우리의 말을 듣지 아니하나니 이로써 우리가 진리의 영과 오류의 영을 아느니라.
TSK: We are: 1jo 4:4, mic 3:8, ro 1:1, 1co 2:12-14, 2pe 3:2, jude 1:17; he that knoweth: 1jo 4:8, lu 10:22, joh 8:19,45-50, joh 10:27, joh 13:20, joh 18:37, joh 20:21, 1co 14:37, 2co 10:7, 2th 1:8; Hereby: 1jo 4:1, isa 8:20; the spirit of truth: joh 14:17, joh 15:26; and: isa 29:10, ho 4:12, mic 2:11, ro 11:8, 2th 2:9-111 John 4:7 Beloved, let us love one another: for love is of God; and every one that loveth is born of God, and knoweth God.
[x]MKJV: Beloved, let us love one another, for love is of God, and everyone who loves has been born of God, and knows God.
BBE: My loved ones, let us have love for one another: because love is of God, and everyone who has love is a child of God and has knowledge of God.
KAV: 사랑하는 자들아, 우리가 서로 사랑하자. 사랑은 [하나님]께 속한 것인즉 사랑하는 자마다 [하나님]에게서 나서 [하나님]을 알고
TSK: let: 1jo 4:20,21, 1jo 2:10, 1jo 3:10-23, 1jo 5:1; love is: 1jo 4:8, de 30:6, ga 5:22, 1th 4:9,10, 2ti 1:7, 1pe 1:22; every: 1jo 4:12, 1jo 2:29, 1jo 3:14, 1jo 5:1; and knoweth: joh 17:3, 2co 4:6, ga 4:91 John 4:10 Herein ㆍ is love, not that we loved God, but that he loved us, and sent his Son to be the propitiation for our sins.
[x]MKJV: In this is love, not that we loved God, but that He loved us and sent His Son [to be] the propitiation concerning our sins.
BBE: And this is love, not that we had love for God, but that he had love for us, and sent his Son to be an offering for our sins.
KAV: 우리가 [하나님]을 사랑하지 아니하였으나 그분께서 우리를 사랑하시고 자신의 [아들]을 보내사 우리의 죄들로 인한 화해 헌물로 삼으셨나니 여기에 사랑이 있느니라.
TSK: Herein: 1jo 4:8,9, 1jo 3:1; not: 1jo 4:19, de 7:7,8, joh 15:16, ro 5:8-10, ro 8:29,30, 2co 5:19-21, eph 2:4,5, tit 3:3-5; and sent: 1jo 2:2, da 9:24, ro 3:25,26, 1pe 2:24, 1pe 3:181 John 4:12 No man hath seen God at any time. If we love one another, God dwelleth in us, and his love is perfected in us.
[x]MKJV: No one has seen God at any time. If we love one another, God dwells in us, and His love is perfected in us.
BBE: No man has ever seen God: if we have love for one another, God is in us and his love is made complete in us:
KAV: 어느 때나 아무도 [하나님]을 보지 못하였으되 만일 우리가 서로 사랑하면 [하나님]께서 우리 안에 거하시고 그분의 사랑이 우리 안에서 완전하게 되느니라.
TSK: seen: 1jo 4:20, ge 32:30, ex 33:20, nu 12:8, joh 1:18, 1ti 1:17, 1ti 6:16, heb 11:27; love one: 1jo 4:6, 1jo 3:24; and his: 1jo 4:17,18, 1jo 2:5, 1co 13:131 John 4:13 Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.
[x]MKJV: By this we know that we dwell in Him, and He in us, because He has given us of His Spirit.
BBE: And his Spirit which he has given us is the witness that we are in him and he is in us.
KAV: 그분께서 자신의 [영]으로부터 우리에게 주셨으므로 이로써 우리가 그분 안에 거하고 그분께서 우리 안에 거하시는 줄을 우리가 아느니라.
TSK: Hereby know we that we dwell in him, and he in us, because he hath given us of his Spirit.: 1jo 4:15,16, 1jo 3:24, joh 14:20-26, ro 8:9-17, 1co 2:12, 1co 3:16,17, 1co 6:19, ga 5:22-25, eph 2:20-221 John 4:14 And we have seen and do testify that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
[x]MKJV: And we have seen and testify that the Father sent the Son [to be] the Savior of the world.
BBE: And we have seen and give witness that the Father sent the Son to be the Saviour of the world.
KAV: [아버지]께서 [아들]을 세상의 [구원자]로 보내신 것을 우리가 보았고 증언하노니
TSK: we have: 1jo 1:1-3, 1jo 5:9, joh 1:14, joh 3:11,32, joh 5:39, joh 15:26,27, ac 18:5, 1pe 5:12; the Father: 1jo 4:10, joh 3:34, joh 5:36,37, joh 10:36; the Saviour: 1jo 2:1,2, joh 1:29, joh 3:16,17, joh 4:42, joh 12:471 John 4:15 Whosoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwelleth in him, and he in God.
[x]MKJV: Whoever shall confess that Jesus is the Son of God, God dwells in him and he in God.
BBE: Everyone who says openly that Jesus is the Son of God, has God in him and is in God.
KAV: 예수님께서 [하나님]의 [아들]이심을 시인할 자가 누구든지 [하나님]께서 그 안에 거하시고 그도 [하나님] 안에 거하느니라.
TSK: confess: 1jo 4:2, 1jo 5:1,5, mt 10:32, lu 12:8, ro 10:9, php 2:11, 2jo 1:7; God dwelleth: 1jo 4:12, 1jo 3:241 John 4:16 And we have known and believed the love that God hath to us. God is love; and he that dwelleth in love dwelleth in God, and God in him.
[x]MKJV: And we have known and believed the love that God has in us. God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him.
BBE: And we have seen and had faith in the love which God has for us. God is love, and everyone who has love is in God, and God is in him.
KAV: 우리를 향한 [하나님]의 사랑을 우리가 알았고 또 믿었나니 [하나님]은 사랑이시므로 사랑 안에 거하는 자는 [하나님] 안에 거하고 [하나님]도 그 안에 거하시느니라.
TSK: we: 1jo 4:9,10, 1jo 3:1,16, ps 18:1-3, ps 31:19, ps 36:7-9, isa 64:4, 1co 2:9; God is love: 1jo 4:8,12,13; and he: 1jo 4:12, 1jo 3:241 John 4:20 If a man say ㆍ, I love God, and hateth his brother, he is a liar: for he that loveth not his brother whom he hath seen, how can he love God whom he hath not seen?
[x]MKJV: If anyone says, I love God, and hates his brother, he is a liar. For if he does not love his brother whom he has seen, how can he love God whom he has not seen?
BBE: If a man says, I have love for God, and has hate for his brother, his words are false: for how is the man who has no love for his brother whom he has seen, able to have love for God whom he has not seen?
KAV: 어떤 사람이, 내가 [하나님]을 사랑하노라, 하고 자기 형제를 미워하면 그는 거짓말하는 자니 자기가 본 자기 형제를 사랑하지 아니하는 자가 어찌 자기가 보지 못한 [하나님]을 사랑할 수 있으리요?
TSK: a man: 1jo 2:4, 1jo 3:17; not: 1jo 4:121 John 4:21 And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.
[x]MKJV: And we have this commandment from Him, that he who loves God should love his brother also.
BBE: And this is the word which we have from him, that he who has love for God is to have the same love for his brother.
KAV: [하나님]을 사랑하는 자는 또한 자기 형제를 사랑하라는 이 명령을 우리가 그분께 받았느니라.
TSK: And this commandment have we from him, That he who loveth God love his brother also.: 1jo 4:11, 1jo 3:11,14,18,23, le 19:18, mt 22:37-39, mr 12:29-33, lu 10:37, joh 13:34,35, joh 15:12, ro 12:9,10, ro 13:9,10, ga 5:6,14, 1th 4:9, 1pe 3:8, 1pe 4:81 John 5:1 Whosoever believeth that Jesus is the Christ is born of God: and every one that loveth him that begat loveth him also that is begotten of him.
[x]MKJV: Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God. And everyone who loves Him who begets also loves him who has been born of Him.
BBE: Everyone who has faith that Jesus is the Christ is a child of God: and everyone who has love for the Father has love for his child.
KAV: 누구든지 예수님께서 그리스도이심을 믿는 자는 [하나님]에게서 태어났으며 낳으신 그분을 사랑하는 자마다 그분에게서 난 자도 사랑하느니라.
TSK: believeth: 1jo 2:22,23, 1jo 4:2,14,15, mt 16:16, joh 1:12,13, joh 6:69, ac 8:37, ro 10:9,10; is born: 1jo 5:4, 1jo 2:29, 1jo 3:9, 1jo 4:7; and every: 1jo 2:10, 1jo 3:14,17, 1jo 4:20, joh 15:23, jas 1:18, 1pe 1:3,22,231 John 5:2 By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.
[x]MKJV: By this we know that we love the children of God, whenever we love God and keep His commandments.
BBE: In this way, we are certain that we have love for the children of God, when we have love for God and keep his laws.
KAV: 우리가 [하나님]을 사랑하고 그분의 명령들을 지킬 때에 이로써 우리가 [하나님]의 자녀들을 사랑하는 줄 아나니
TSK: By this we know that we love the children of God, when we love God, and keep his commandments.: 1jo 3:22-24, 1jo 4:21, joh 13:34,35, joh 15:171 John 5:3 For this is the love of God, that we keep his commandments: and his commandments are not grievous.
[x]MKJV: For this is the love of God, that we keep His commandments, and His commandments are not burdensome.
BBE: For loving God is keeping his laws: and his laws are not hard.
KAV: 우리가 그분의 명령들을 지키는 것, 이것이 곧 [하나님]을 사랑하는 것이니라. 그분의 명령들은 무겁지 아니하니라.
TSK: this: ex 20:6, de 5:10, de 7:9, de 10:12,13, da 9:4, mt 12:47-50, joh 14:15, joh 14:21-24, joh 15:10,14, 2jo 1:6; and: ps 19:7-11, ps 119:45,47,48,103,104,127,128,140, pr 3:17, mic 6:8, mt 11:28-30, ro 7:12,22, heb 8:101 John 5:4 For whatsoever is born of God overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
[x]MKJV: For everything that has been born of God overcomes the world. And this is the victory that overcomes the world, our faith.
BBE: Anything which comes from God is able to overcome the world: and the power by which we have overcome the world is our faith.
KAV: 무엇이든 [하나님]에게서 난 것은 세상을 이기느니라. 세상을 이기는 승리는 이것이니 곧 우리의 믿음이니라.
TSK: whatsoever: 1jo 5:1, 1jo 3:9; overcometh: 1jo 5:5, 1jo 2:13-17, 1jo 4:4, joh 16:33, ro 8:35-37, 1co 15:57, re 2:7,11,17,26, re 3:5,12,21, re 12:11, re 15:21 John 5:6 This is he that came by water and blood, even Jesus Christ; not by water only, but by water and blood. And it is the Spirit that beareth witness, because the Spirit is truth.
[x]MKJV: This is He who came through water and blood, Jesus Christ, not by water only, but by the water and blood. And the Spirit is He who bears witness, because the Spirit is the truth.
BBE: This is he who came by water and by blood, Jesus Christ; not by water only but by water and by blood.
KAV: 이분은 물과 피로 오신 분이시니 곧 예수 그리스도시라. 물로만 오지 아니하시고 물과 피로 오셨느니라. 증언하시는 이는 [<FI>성<Fi>령]이시니 이는 [<FI>성<Fi>령]께서 진리이시기 때문이라.
TSK: is he: joh 19:34,35; by water and: isa 45:3,4, eze 36:25, joh 1:31-33, joh 3:5, joh 4:10,14, joh 7:38,39, ac 8:36, eph 5:25-27, tit 3:5, 1pe 3:21; blood: 1jo 1:7, 1jo 4:10, le 17:11, zec 9:11, mt 26:28, mr 14:24, lu 22:20, joh 6:55, ro 3:25, eph 1:7, col 1:4, heb 9:7,14, heb 10:29, heb 12:24, heb 13:20, 1pe 1:2, re 1:5, re 5:9, re 7:14; the Spirit that: 1jo 5:7,8, joh 14:17, joh 15:26, 1ti 3:16; is truth: joh 14:6, joh 16:131 John 5:7 For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
[x]MKJV: For there are three that bear witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit, and these three are one.
BBE: And the Spirit is the witness, because the Spirit is true.
KAV: 하늘에 증언하는 세 분이 계시니 곧 [아버지]와 말씀과 [성령]님이시라. 또 이 세 분은 하나이시니라.
TSK: bear: 1jo 5:10,11, joh 8:13,14; The Father: ps 33:6, isa 48:16,17, isa 61:1, mt 3:16,17, mt 17:5, mt 28:19, joh 5:26, joh 8:18,54, joh 10:37,38, joh 12:28, 1co 12:4-6, 2co 13:14, re 1:4,5; the Word: 1jo 1:1, joh 1:1,32-34, heb 4:12,13, re 19:13; the Holy: 1jo 5:6, mt 3:16, joh 1:33, ac 2:33, ac 5:32, heb 2:3,4; and these: de 6:4, mt 28:19, joh 10:301 John 5:8 And there are three that bear witness in earth, the Spirit, and the water, and the blood: and these three agree in one.
[x]MKJV: And there are three that bear witness on the earth:] the Spirit, and the water, and the blood; and the three are into the one.
BBE: There are three witnesses, the Spirit, the water, and the blood: and all three are in agreement.
KAV: 땅에 증언하는 셋이 있으니 영과 물과 피라. 또 이 셋이 하나로 일치하느니라.
TSK: there: 1jo 5:7; the spirit: 1jo 5:6, mt 26:26-28, mt 28:19, joh 15:26, ro 8:16, heb 6:4; the water: ac 2:2-4, 2co 1:22; the blood: heb 13:12, 1pe 3:21; and these: mr 14:56, ac 15:151 John 5:11 And this is the record, that God hath given to us eternal life, and this life is in his Son.
[x]MKJV: And this is the record, that God has given to us everlasting life, and this life is in His Son.
BBE: And his witness is this, that God has given us eternal life, and this life is in his Son.
KAV: 또 그 증거는 이것이니 곧 [하나님]께서 우리에게 영원한 생명을 주신 것과 이 생명이 그분의 [아들] 안에 있는 것이니라.
TSK: this: 1jo 5:7,10, joh 1:19,32-34, joh 8:13,14, joh 19:35, 3jo 1:12, re 1:2; God: 1jo 5:13, 1jo 2:25, mt 25:46, joh 3:15,16,36, joh 4:4,36, joh 6:40,47,68, joh 10:28, joh 12:50, joh 17:2,3, ro 5:21, ro 6:23, 1ti 1:16, tit 1:2, jude 1:21; this: 1jo 5:12,20, 1jo 1:1-3, 1jo 4:9, joh 1:4, joh 5:21,26, joh 11:25,26, joh 14:6, col 3:3,4, re 22:11 John 5:12 He that hath the Son hath life; and he that hath not the Son of God hath not life.
[x]MKJV: He who has the Son has life; he who does not have the Son of God does not have life.
BBE: He who has the Son has the life; he who has not the Son of God has not the life.
KAV: [아들]이 있는 자에게는 생명이 있고 [하나님]의 [아들]이 없는 자에게는 생명이 없느니라.
TSK: that hath the: 1jo 2:23,24, joh 1:12, joh 3:36, joh 5:24, 1co 1:30, ga 2:20, heb 3:14, 2jo 1:9; and he: mr 16:16, joh 3:36 |