Revelation 7:4 And I heard the number of them which were sealed: and there were sealed an hundred and forty and four thousand of all the tribes of the children of Israel.
[x]MKJV: And I heard the number of those who were sealed, one hundred [and] forty-four thousands, having been sealed out of every tribe of the sons of Israel.
BBE: And there came to my ears the number of those who had the mark on their brows, a hundred and forty-four thousand, who were marked out of every tribe of the people of Israel.
KAV: 또 내가 봉인된 자들의 수에 대하여 들었는데 이스라엘 자손의 모든 지파에서 봉인된 자가 십사만 사천이더라.
TSK: I heard: re 9:16; an: re 14:1,3, ge 15:5, ro 9:27, ro 11:5,6; all: eze 47:13, eze 48:19,31, zec 9:1, mt 19:28, lu 22:30, ac 26:7, jas 1:1Revelation 7:9 After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number ㆍ, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;
[x]MKJV: After these things I looked, and lo, a great multitude, which no man could number, out of all nations and kindreds and people and tongues, stood before the throne and before the Lamb, clothed with white robes, with palms in their hands.
BBE: After these things I saw a great army of people more than might be numbered, out of every nation and of all tribes and peoples and languages, taking their places before the high seat and before the Lamb, dressed in white robes, and with branches in their hands,
KAV: 이 일 후에 내가 보니, 보라, 아무도 능히 셀 수 없는 큰 무리 곧 모든 민족과 족속과 백성과 언어에서 나온 큰 무리가 흰 예복을 입고 손에 종려나무 가지를 들고 왕좌 앞과 [어린양] 앞에 서서
TSK: a great: ge 49:10, ps 2:8, ps 22:27, ps 72:7-11, ps 76:4, ps 77:2, ps 98:3, ps 110:2,3, ps 117:1,2, isa 2:2,3, isa 49:6-8, isa 60:1-14, jer 3:17, jer 16:19, zec 2:11, zec 8:20-23, ro 15:9-12; no man: re 5:11, re 11:15, ge 13:16, ho 1:10, lu 12:1, ro 11:25, heb 11:12, heb 12:22; of all: re 5:9, da 4:1, da 6:25; stood: lu 21:36, eph 6:13; clothed: re 7:13,14, re 3:4,5,18, re 4:4, re 6:11; palms: le 23:40, joh 12:13Revelation 7:10 And cried with a loud voice, saying, Salvation to our God which sitteth upon the throne, and unto the Lamb.
[x]MKJV: And they cried with a loud voice, saying, Salvation to our God sitting on the throne, and to the Lamb.
BBE: Saying with a loud voice, Salvation to our God who is seated on the high seat, and to the Lamb.
KAV: 큰 음성으로 외쳐 이르되, 구원이 왕좌에 앉으신 우리 [하나님]과 [어린양]께 있도다, 하더라.
TSK: cried: zec 4:7; Salvation: re 19:1, ps 3:8, ps 37:39, ps 68:19,20, ps 115:1, isa 43:11, isa 45:15,21, jer 3:23, ho 13:4, jon 2:9, zec 9:9, lu 3:6, joh 4:22, eph 2:8; sitteth: re 4:2,3,9-11, re 5:7,13,14, re 21:5; unto: re 4:6,9, re 22:3, joh 1:29,36Revelation 7:11 And all the angels stood round about the throne, and about the elders and the four beasts, and fell before the throne on their faces, and worshipped God,
[x]MKJV: And all the angels stood around the throne, and the elders, and the four living creatures, and they fell before the throne on their faces and worshiped God,
BBE: And all the angels were round about the high seat, and about the rulers and the four beasts; and they went down on their faces before the high seat, and gave worship to God, saying,
KAV: 모든 천사들이 왕좌와 장로들과 네 짐승 주위에 섰다가 왕좌 앞에 얼굴을 대고 엎드려 [하나님]께 경배하여
TSK: all: re 4:6, re 5:11-13, re 19:4-6, ps 103:20,21, ps 148:1,2; and fell: re 11:16; and worshipped: re 4:10, re 15:4, re 19:4, re 22:9, ps 45:11, ps 97:7, mt 4:10, joh 5:23, heb 1:6Revelation 7:12 Saying, Amen: Blessing, and glory, and wisdom, and thanksgiving, and honour, and power, and might, be unto our God for ever and ever. Amen.
[x]MKJV: saying, Amen! Blessing and glory and wisdom and thanksgiving and honor and power and might [be] to our God forever and ever. Amen.
BBE: So be it. Let blessing and glory and wisdom and praise and honour and power and strength be given to our God for ever and ever. So be it.
KAV: 이르되, 아멘, 찬송과 영광과 지혜와 감사와 존귀와 권능과 힘이 우리 [하나님]께 영원무궁토록 있으리로다. 아멘, 하더라.
TSK: Amen: re 1:18, re 5:13,14, re 19:4, ps 41:13, ps 72:19, ps 89:52, ps 106:48, mt 6:13, jude 1:25; Blessing: re 5:12,13; thanksgiving: ne 12:8,46, ps 50:14, ps 95:2, ps 100:4, ps 107:22, ps 116:17, ps 147:7, isa 51:3, jer 33:9,11, jon 2:9, 2co 4:15, 2co 9:11,12, col 2:7, col 3:17Revelation 7:13 And one of the elders answered, saying unto me, What are these which are arrayed in white robes? and whence came they?
[x]MKJV: And one of the elders answered, saying to me, Who are these who are arrayed in white robes, and from where do they come?
BBE: And one of the rulers made answer, saying to me, These who have on white robes, who are they, and where did they come from?
KAV: 장로들 중에서 한 사람이 응답하여 내게 이르되, 흰 예복을 차려입은 이 사람들은 누구냐? 또 그들이 어디서 왔느냐? 하매
TSK: one: re 4:4,10, re 5:5,11; arrayed: re 7:9; whence: ge 16:8, jud 13:6, joh 7:28Revelation 7:14 And I said unto him, Sir, thou knowest. And he said to me, These are they which came out of great tribulation, and have washed their robes, and made them ㆍ white in the blood of the Lamb.
[x]MKJV: And I said to him, Sir, you know. And he said to me, These are the ones who came out of the great tribulation and have washed their robes, and have whitened them in the blood of the Lamb.
BBE: And I said to him, My lord, you have knowledge. And he said to me, These are they who came through the great testing, and their robes have been washed and made white in the blood of the Lamb.
KAV: 내가 그에게 이르되, 장로여, 당신이 아시나이다, 하니 그가 내게 이르되, 이들은 큰 환난에서 나와 자기 예복을 씻고 [어린양]의 피로 그것을 희게 한 자들이니라.
TSK: thou: ex 37:3; came: re 2:9, re 6:9-11, re 15:2, re 17:6, joh 16:33, ac 14:22, ro 5:3, 2th 1:4; and have: re 1:5, isa 1:18, zec 3:3-5, zec 13:1, joh 13:8-14, 1co 6:11, eph 5:26,27, heb 9:14, 1jo 1:7; the blood: re 5:9, re 12:11, heb 13:12, 1pe 1:19Revelation 7:15 Therefore are they before the throne of God, and serve him day and night in his temple: and he that sitteth on the throne shall dwell among them.
[x]MKJV: Therefore they are before the throne of God, and they serve Him day and night in His temple. And He sitting on the throne will dwell among them.
BBE: This is why they are before the high seat of God; and they are his servants day and night in his house: and he who is seated on the high seat will be a tent over them.
KAV: 그러므로 그들이 [하나님]의 왕좌 앞에 있고 또 그분의 성전에서 밤낮으로 그분을 섬기느니라. 또한 왕좌에 앉으신 분께서 그들 가운데 거하실 터인즉
TSK: are: re 4:4, re 14:3-5, heb 8:1, heb 12:2; serve: re 20:10, re 22:5, ps 134:1,2; dwell: re 21:3,4, re 22:3, ex 29:45, 1ki 6:13, 1ch 23:25, ps 68:16-18, isa 4:5,6, joh 1:14, 1co 3:16, 2co 6:16Revelation 7:17 For the Lamb which is in the midst of the throne shall feed them, and shall lead them unto living fountains of waters: and God shall wipe away all tears from their eyes.
[x]MKJV: For the Lamb who is in the midst of the throne will feed them and will lead them to [the] fountains of living waters. And God will wipe away all tears from their eyes.
BBE: For the Lamb who is on the high seat will be their keeper and their guide to fountains of living water: and God will make glad their eyes for ever.
KAV: 왕좌의 한가운데 계시는 [어린양]께서 그들을 먹이시고 생수의 샘들로 그들을 인도하시며 [하나님]께서 그들의 눈에서 모든 눈물을 닦아 주시리라, 하더라.
TSK: in the: re 5:6; feed: ps 22:26, ps 23:1,2,5, ps 28:9, ps 36:8, so 1:7,8, isa 25:6, isa 40:11, isa 49:9, eze 34:23, mic 5:4, mic 7:14, mt 2:6, joh 10:11,14, joh 21:15-17, ac 20:28, 1pe 5:2; shall lead: re 21:6, ps 36:9, isa 12:3, isa 30:25, isa 35:6,7, jer 2:13, jer 31:9, joh 4:11,14, joh 7:37,38; God: re 4:11, re 21:4, isa 25:8, isa 30:19, isa 35:10, isa 60:20Revelation 8:1 And when he had opened the seventh seal, there was silence in heaven about the space of half an hour.
[x]MKJV: And when He opened the seventh seal, there was silence in Heaven for about half an hour.
BBE: And when the seventh stamp was undone there was quiet in heaven for about half an hour.
KAV: 그분께서 일곱째 봉인을 여실 때에 하늘이 반 시간쯤 고요하더라.
TSK: And: re 5:1,9, re 6:1,3,5,7,9,12; silence: job 4:16, ps 37:7, ps 62:1, hab 2:20, zec 2:13Revelation 8:2 And I saw the seven angels which stood before God; and to them were given seven trumpets.
[x]MKJV: And I saw the seven angels who stood before God, and seven trumpets were given to them.
BBE: And I saw the seven angels who had their place before God; and seven horns were given to them.
KAV: 내가 [하나님] 앞에 서 있던 일곱 천사를 보았는데 그들이 일곱 나팔을 받았더라.
TSK: seven angels: re 15:1, re 16:1, mt 18:10, lu 1:19; trumpets: re 8:6-12, re 9:1,13,14, re 11:15, nu 10:1-10, 2ch 29:25-28, am 3:6-8Revelation 8:3 And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne.
[x]MKJV: And another angel came and stood at the altar, having a golden censer. And many incenses were given to him, so that he should offer [it] with the prayers of all saints on the golden altar before the throne.
BBE: And another angel came and took his place at the altar, having a gold vessel for burning perfume; and there was given to him much perfume, so that he might put it with the prayers of all the saints on the gold altar which was before the high seat.
KAV: 또 다른 천사가 금향로를 가지고 와서 제단 앞에 서고 많은 향을 받았으니 이것은 그가 그 향을 모든 성도들의 기도와 함께 그 왕좌 앞에 있던 금 제단 위에 드리려 함이더라.
TSK: another: re 7:2, re 10:1, ge 48:15,16, ex 3:2-18, ac 7:30-32; stood: re 9:13, ex 30:1-8, 2ch 26:16-20, ro 8:34, heb 7:25; having: le 16:12, 1ki 7:50, heb 9:4; much: le 16:13, nu 16:46,47, mal 1:11; offer it with the prayers: re 8:4, re 5:8, ps 141:2, lu 1:10, heb 4:15,16, heb 10:19-22, 1jo 2:1,2; the golden: re 6:9, re 9:13, ex 37:25,26, ex 40:26Revelation 8:4 And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.
[x]MKJV: And the smoke of the incense [which came] with the prayers of the saints, ascended up before God from the angel's hand.
BBE: And the smoke of the perfume, with the prayers of the saints, went up before God out of the angel's hand.
KAV: 성도들의 기도와 함께 피어난 향의 연기가 그 천사의 손에서 나와 [하나님] 앞에서 위로 올라가더라.
TSK: And the smoke of the incense, which came with the prayers of the saints, ascended up before God out of the angel's hand.: re 8:3, re 15:8, ex 30:1, ps 141:2, lu 1:10Revelation 8:5 And the angel took the censer, and filled it with fire of the altar, and cast it into the earth: and there were voices, and thunderings, and lightnings, and an earthquake.
[x]MKJV: And the angel took the censer and filled it with fire from the altar, and cast [it] into the earth. And voices and thunderings and lightnings and an earthquake occurred.
BBE: And the angel took the vessel; and he made it full of the fire of the altar, and sent it down on the earth: and there came thunders and voices and flames and a shaking of the earth.
KAV: 그 천사가 향로를 취하고 그것을 제단의 불로 가득 채워 땅에 내던지니 음성들과 천둥들과 번개들과 지진이 나더라.
TSK: and filled: re 16:1-21, isa 66:6,14-16, jer 51:11, eze 10:2-7, lu 12:49; and there: re 4:5, re 11:19, re 16:18, 2sa 22:7-9, ps 18:13, isa 30:30, heb 12:18,19; an: re 11:13,19, 1ki 19:11, isa 29:6, zec 14:5, mt 24:7, mt 27:52-54, ac 4:31, ac 16:26Revelation 8:6 And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
[x]MKJV: And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.
BBE: And the seven angels who had the seven horns made ready for sounding them.
KAV: 일곱 나팔을 가진 일곱 천사가 나팔을 불려고 준비하더라.
TSK: And the seven angels which had the seven trumpets prepared themselves to sound.: re 8:2Revelation 8:7 The first angel sounded, and, there followed hail and fire mingled with blood, and, they were cast upon the earth: and: the third part of trees was burnt up, and, all green grass was burnt up.
[x]MKJV: The first angel sounded, and there followed hail and fire mixed with blood, and they were cast on the earth. And the third [part] of trees was burned up, and all green grass was burned up.
BBE: And at the sounding of the first, a rain of ice and fire, mixed with blood, was sent on the earth: and a third part of the earth, and of the trees, and all green grass was burned up.
KAV: 첫째 천사가 나팔을 불매 피 섞인 우박과 불이 나와서 땅 위로 쏟아지니 나무의 삼분의 일이 타고 푸른 풀이 다 타더라.
TSK: hail: re 16:21, ex 9:23-25,33, jos 10:11, ps 11:5,6, ps 18:12,13, ps 78:47,48, ps 105:32, isa 28:2, isa 29:6, isa 30:30, isa 32:19, eze 13:10-15, eze 38:22, mt 7:25-27; cast: re 16:2; the third: re 8:9,10,12, re 6:8, re 9:4, isa 2:12,13, isa 10:17,18, jas 1:11, 1pe 1:24Revelation 8:8 And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea: and the third part of the sea became blood;
[x]MKJV: And the second angel sounded, and as it were a great mountain burning with fire was cast into the sea. And the third [part] of the sea became blood.
BBE: And at the sounding of the second angel, it was as if a great mountain burning with fire was sent into the sea: and a third part of the sea became blood,
KAV: 둘째 천사가 나팔을 불매 불붙는 큰 산과 같은 것이 바다에 던져지니 바다의 삼분의 일이 피가 되며
TSK: and as: jer 51:25, mr 11:23; burning: am 7:4; the third: re 8:7, re 16:3-21, ex 7:17-21, eze 14:9Revelation 8:9 And the third part of the creatures which were in the sea, and had life, died; and the third part of the ships were destroyed.
[x]MKJV: And the third [part] of the creatures in the sea, those having souls, died; and the third [part] of the ships was destroyed.
BBE: And destruction came on a third part of the living things which were in the sea, and on a third part of the ships.
KAV: 또 바다에서 생명을 가진 창조물의 삼분의 일이 죽고 배들의 삼분의 일이 부서지더라.
TSK: the third part of the creatures: re 8:7,10,12, re 16:3, ex 7:21, zec 13:8; the ships: ps 48:7, isa 2:16, isa 23:1Revelation 8:10 And the third angel sounded, and there fell a great star from heaven, burning as it were a lamp, and it fell upon the third part of the rivers, and upon the fountains of waters;
[x]MKJV: And the third angel sounded, and a great star burning like a lamp fell from the heaven, and it fell on the third [part] of the rivers and on the fountains of waters.
BBE: And at the sounding of the third angel, there went down from heaven a great star, burning like a flame, and it came on a third part of the rivers, and on the fountains of water.
KAV: 셋째 천사가 나팔을 불매 등불처럼 타는 큰 별이 하늘로부터 떨어져 강들의 삼분의 일과 물들의 근원 위에 떨어졌는데
TSK: a great: re 1:20, re 6:13, re 9:1, re 12:4, isa 14:12, lu 10:18, jude 1:13; the fountains: re 16:4, ex 7:20,21, jud 15:11, 2ki 2:19-22, 2ch 32:3, isa 12:3, ho 13:15,16Revelation 8:11 And the name of the star is called Wormwood: and the third part of the waters became ㆍ wormwood; and many men died of the waters, because they were made bitter.
[x]MKJV: And the name of the star is called Wormwood, and a third [part] of the waters became wormwood. And many men died from the waters, because they were made bitter.
BBE: And the name of the star is Wormwood: and a third part of the waters became bitter; and a number of men came to their end because of the waters, for they were made bitter.
KAV: 그 별의 이름은 쑥이라 하더라. 그 물들의 삼분의 일이 쑥이 되매 물들이 쓰게 되므로 많은 사람들이 그 물들로 인하여 죽더라.
TSK: Wormwood: de 29:18, ru 1:20, pr 5:4, jer 9:15, jer 23:15, la 3:5,19, am 5:7, am 6:12, heb 12:15; many: ex 15:23 |