2 Peter 2:19 While they promise them liberty, they themselves are the servants of corruption: for of whom a man is overcome ㆍ, of the same is he brought in bondage.
[x]MKJV: promising them liberty, they themselves are the slaves of corruption. For by whom anyone has been overcome, even to this one he has been enslaved.
BBE: Saying that they will be free, while they themselves are the servants of destruction; because whatever gets the better of a man makes a servant of him.
KAV: 그들이 저들에게 자유를 약속하나 자신들은 부패의 종이 되었으니 사람이 누구에게 정복되면 그 사람의 노예가 되느니라.
TSK: they promise: ga 5:1,13, 1pe 2:16; they themselves: joh 8:34, ro 6:12-14,16-22, tit 3:3; overcome: 2pe 2:20, isa 28:1, jer 23:9, 2ti 2:262 Peter 2:20 For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome ㆍ, the latter end is worse with them than the beginning.
[x]MKJV: For if [they] have escaped the pollutions of the world through the full knowledge of the Lord and Savior Jesus Christ, and are again entangled, they have been overcome by these, [their] last things are worse [than] the first.
BBE: For if, after they have got free from the unclean things of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again taken in the net and overcome, their last condition is worse than their first.
KAV: 만일 그들이 [주] 곧 [구원자] 예수 그리스도를 아는 것을 통해 세상의 오염에서 벗어난 뒤에 다시 그 안에 말려들어 정복되면 나중 결과가 처음보다 그들에게 더 나쁘리니
TSK: after: mt 12:43-45, lu 11:24-26, heb 6:4-8, heb 10:26,27; escaped: 2pe 2:18, 2pe 1:4; through: 2pe 1:2; the latter: nu 24:20, de 32:29, php 3:192 Peter 3:5 For this they willingly are ignorant of, that by the word of God the heavens were of old, and the earth standing out of the water and in the water:
[x]MKJV: For this is hidden from them [by their] willing it, that the heavens were of old, and the earth out of the water, and through water, being held together by the word of God,
BBE: But in taking this view they put out of their minds the memory that in the old days there was a heaven, and an earth lifted out of the water and circled by water, by the word of God;
KAV: 그들은 이 사실 즉 [하나님]의 말씀으로 말미암아 하늘들이 옛적부터 있고 또 땅이 물에서 나와 물 가운데 서 있는 것을 일부러 알려 하지 아니하느니라.
TSK: they willingly: pr 17:16, joh 3:19,20, ro 1:28, 2th 2:10-12; by the word: ge 1:6,9, ps 24:2, ps 33:6, ps 136:6, heb 11:3; standing: col 1:172 Peter 3:7 But the heavens and the earth, which are now, by the same word are kept in store, reserved unto fire against the day of judgment and perdition of ungodly men.
[x]MKJV: But the present heavens and the earth being kept in store by the same word, are being kept for fire until the day of judgment and destruction of ungodly men.
BBE: But the present heaven and the present earth have been kept for destruction by fire, which is waiting for them on the day of the judging and destruction of evil men.
KAV: 지금 있는 하늘들과 땅은 주께서 같은 말씀으로 보관하사 경건치 아니한 사람들의 심판과 멸망의 날에 불사르기 위해 예비해 두셨느니라.
TSK: the heavens: 2pe 3:10, ps 50:3, ps 102:26, isa 51:6, zep 3:8, mt 24:35, mt 25:41, 2th 1:8, re 20:11, re 21:1; against: 2pe 2:9, mt 10:15, mt 11:22,24, mt 12:36, mr 6:11, 1jo 4:17; and perdition: ro 2:5, php 1:28, 2th 2:3, 1ti 6:9, re 17:8,112 Peter 3:10 But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.
[x]MKJV: But the day of the Lord will come as a thief in [the] night, in which the heavens will pass away with a rushing noise, and [the] elements will melt with fervent heat. And the earth and the works in it will be burned up.
BBE: But the day of the Lord will come like a thief; and in that day the heavens will be rolled up with a great noise, and the substance of the earth will be changed by violent heat, and the world and everything in it will be burned up.
KAV: 그러나 [주]의 날이 밤의 도둑같이 오리니 그 날에는 하늘들이 큰 소리와 함께 사라지고 원소들이 뜨거운 열에 녹으며 땅과 그 안에 있는 일들도 불태워지리라.
TSK: the day: isa 2:12, joe 1:15, joe 2:1,31, joe 3:14, mal 4:5, 1co 5:5, 2co 1:14, jude 1:6; as a: mt 24:42,43, lu 12:39, 1th 5:2, re 3:3, re 16:15; in the which: ps 102:26, isa 51:6, mt 24:35, mr 13:31, ro 8:20, heb 1:11,12, re 20:11, re 21:1; the elements: 2pe 3:12; melt: ps 46:6, ps 97:5, am 9:5,13, na 1:5; the earth: 2pe 3:72 Peter 3:16 As also in all his epistles, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which they that are unlearned and unstable wrest, as they do also the other scriptures, unto their own destruction.
[x]MKJV: as also in all his letters, speaking in them of these things; in which are some things hard to be understood, which the unlearned and unstable pervert, as also [they do] the rest of the Scriptures, to [their] own destruction).
BBE: And as he said in all his letters, which had to do with these things; in which are some hard sayings, so that, like the rest of the holy Writings, they are twisted by those who are uncertain and without knowledge, to the destruction of their souls.
KAV: 또 그의 모든 서신에서도 이것들에 관해 그 안에서 말하였으되 그 안에 깨닫기 어려운 것이 더러 있으므로 배우지 못하여 불안정한 자들이 다른 성경 기록들과 같이 그것들도 왜곡하다가 스스로 파멸에 이르느니라.
TSK: in all: 1pe 1:1; speaking: ro 8:1-39, 1co 15:1-58, 1th 4:1-5, 2ki 1:1-18; hard: 1ki 10:1, heb 5:11; unstable: 2pe 2:14, ge 49:4, 2ti 3:5-7, jas 1:8; wrest: ex 23:2,6, de 16:19, ps 56:5, hab 1:4; the other: jer 23:36, mt 15:3,6, mt 22:29; unto their own: 2pe 2:1, php 3:19, 1pe 2:8, jude 1:41 John 2:5 But whoso keepeth ㆍ his word, in him verily is the love of God perfected: hereby know we that we are in him.
[x]MKJV: But whoever keeps His Word, truly in this one the love of God is perfected. By this we know that we are in Him.
BBE: But in every man who keeps his word, the love of God is made complete. By this we may be certain that we are in him:
KAV: 누구든지 그분의 말씀을 지키면 그 사람 안에서 참으로 [하나님]의 사랑이 완전하게 되었나니 이로써 우리가 그분 안에 있는 줄 아노라.
TSK: whoso: 1jo 2:3,4, ps 105:45, ps 106:3, ps 119:2,4,146, pr 8:32, pr 28:7, ec 8:5, eze 36:27, lu 11:28, joh 14:21,23, re 12:17, re 14:12; in him: 1jo 4:12,18, jas 2:22; hereby: 1jo 2:27,28, 1jo 3:24, 1jo 4:13,15,16, 1jo 5:20, joh 6:56, joh 15:5, ro 8:1, 1co 1:30, 2co 5:17,21, col 2:9,101 John 2:12 I write unto you, little children, because your sins are forgiven you for his name's sake.
[x]MKJV: I write to you, little children, because [your] sins are forgiven you for His name's sake.
BBE: I am writing to you, my children, because you have forgiveness of sins through his name.
KAV: 어린 자녀들아, 내가 너희에게 쓰는 것은 너희 죄들이 그분의 이름으로 인해 용서되었기 때문이라.
TSK: write: 1jo 2:7,13,14,21, 1jo 1:4; little: 1jo 2:1; your: 1jo 1:7,9, ps 32:1,2, lu 5:20, lu 7:47-50, lu 24:47, ac 4:12, ac 10:43, ac 13:38, ro 4:6,7, eph 1:7, col 1:14; for: ps 25:11, ps 106:8, jer 14:7, eph 4:321 John 2:14 I have written unto you, fathers, because ye have known him that is from the beginning. I have written unto you, young men, because ye are strong, and the word of God abideth in you, and ye have overcome the wicked one.
[x]MKJV: I write to you, fathers, because you have known Him [who is] from [the] beginning. I have written to you, young men, because you are strong, and the word of God abides in you, and you have overcome the evil one.
BBE: I have sent a letter to you, fathers, because you have knowledge of him who was from the first. I have sent a letter to you, young men, because you are strong, and the word of God is in you, and because you have overcome the Evil One.
KAV: 아버지들아, 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 처음부터 계신 그분을 알았기 때문이라. 젊은이들아, 내가 너희에게 쓴 것은 너희가 강하고 [하나님]의 말씀이 너희 속에 거하며 너희가 저 사악한 자를 이겼기 때문이라.
TSK: fathers: 1jo 2:13; because ye are: eph 6:10, php 4:13, col 1:11, 2ti 2:1; the word: ps 119:11, joh 5:38, joh 8:31, joh 15:7, col 3:16, heb 8:10, 2jo 1:2, 3jo 1:3; ye have overcome: re 2:7-31 John 2:15 Love not the world, neither the things that are in the world. If any man love the world, the love of the Father is not in him.
[x]MKJV: Do not love the world, nor the things in the world. If anyone loves the world, the love of the Father is not in him,
BBE: Have no love for the world or for the things which are in the world. If any man has love for the world, the love of the Father is not in him.
KAV: 세상이나 세상에 있는 것들을 사랑하지 말라. 어떤 사람이 세상을 사랑하면 [아버지]의 사랑이 그 속에 있지 아니하니
TSK: Love not: 1jo 4:5, 1jo 5:4,5,10, joh 15:19, ro 12:2, ga 1:10, eph 2:2, col 3:1,2, 1ti 6:10; If: mt 6:24, lu 16:13, jas 4:4; the love: 1jo 3:171 John 2:18 Little children, it is the last time: and as ye have heard that antichrist shall come, even now are there many antichrists; whereby we know that it is the last time.
[x]MKJV: Little children, it is the last time. And just as you have heard that antichrist is coming, even now many antichrists have risen up, from which we know that it is the last hour.
BBE: Little children, it is the last hour; and as you were given word that the Antichrist would come, so now a number of Antichrists have come to you; and by this we are certain that it is the last hour.
KAV: 어린 자녀들아, 지금은 마지막 때니라. 적그리스도가 오리라 함을 너희가 들은 것 같이 지금도 많은 적그리스도가 있으니 이로써 우리가 지금이 마지막 때인 줄 아노라.
TSK: Little: joh 21:5; it is: 2ti 3:1, heb 1:2, 1pe 1:5,20, 2pe 3:3, jude 1:18; ye have: 1jo 4:3, mt 24:5,11,24, mr 13:6,21,22, ac 20:29,30, 2th 2:3-12, 1ti 4:1-3, 2ti 3:1-6, 2ti 4:3,4, 2pe 2:1; antichrist: 1jo 2:22, 1jo 4:3, 2jo 1:7; whereby: 1ti 4:1, 2ti 3:11 John 3:2 Beloved, now are we the sons of God, and it doth not yet appear what we shall be: but we know that, when he shall appear, we shall be like him; for we shall see him as he is.
[x]MKJV: Beloved, now we are children of God, and it has not yet been revealed what we shall be. But we know that when He shall be revealed, we shall be like Him, for we shall see Him as He is.
BBE: My loved ones, now we are children of God, and at present it is not clear what we are to be. We are certain that at his revelation we will be like him; for we will see him as he is.
KAV: 사랑하는 자들아, 이제 우리는 [하나님]의 아들들이니라. 우리가 앞으로 어떻게 될지는 아직 나타나지 아니하였으되 그분께서 나타나시면 우리가 그분과 같게 될 줄 아노니 이는 우리가 그분을 지금 계시는 그대로 볼 것이기 때문이라.
TSK: now are we the: 1jo 3:1, 1jo 5:1, isa 56:5, ro 8:14,15,18, ga 3:26, ga 4:6; it: ps 31:19, ro 8:18, 1co 2:9, 1co 13:12, 2co 4:17; when: mal 3:2, col 3:4, heb 9:28; what: ps 17:15, ro 8:29, 1co 15:49, php 3:21, 2pe 1:4; for: job 19:26, ps 16:11, mt 5:8, joh 17:24, 1co 13:12, 2co 3:18, 2co 5:6-81 John 3:10 In this the children of God are manifest, and the children of the devil: whosoever doeth not righteousness is not of God, neither he that loveth not his brother.
[x]MKJV: In this the children of God are revealed, and the children of the Devil: everyone not practicing righteousness is not of God, also he who does not love his brother.
BBE: In this way it is clear who are the children of God and who are the children of the Evil One; anyone who does not do righteousness or who has no love for his brother, is not a child of God.
KAV: 이로써 [하나님]의 자녀들과 마귀의 자녀들이 드러나나니 누구든지 의를 행하지 아니하는 자나 자기 형제를 사랑하지 아니하는 자는 [하나님]께 속하지 아니하느니라.
TSK: the children of God: 1jo 5:2, lu 6:35, ro 8:16,17, eph 5:1; and: mt 13:38, joh 8:44, ac 13:10; whosoever: 1jo 3:7,8, 1jo 2:29; is: 1jo 4:3,4,6, 1jo 5:19, joh 8:47, 3jo 1:11; neither: 1jo 3:14,15, 1jo 2:9,10, 1jo 4:8,211 John 3:19 And hereby we know that we are of the truth, and shall assure our hearts before him.
[x]MKJV: And in this we shall know that we are of the truth, and shall assure our hearts before Him,
BBE: In this way we may be certain that we are true, and may give our heart comfort before him,
KAV: 이로써 우리가 진리에 속한 줄을 알고 또 그분 앞에서 우리의 마음을 확고히 하리로다.
TSK: hereby: 1jo 3:14, 1jo 1:8, joh 13:35, joh 18:37; shall: 1jo 3:21, isa 32:17, heb 6:10,11, heb 10:22; assure: ro 4:21, ro 8:38, 2ti 1:12, heb 11:131 John 3:22 And whatsoever we ask, we receive of him, because we keep his commandments, and do those things that are pleasing in his sight.
[x]MKJV: And whatever we ask, we receive from Him, because we keep His commandments and do those things that are pleasing in His sight.
BBE: And he gives us all our requests, because we keep his laws and do the things which are pleasing in his eyes.
KAV: 무엇이든지 우리가 구하는 것을 그분에게서 받나니 이는 우리가 그분의 명령들을 지키고 그분의 눈앞에서 기쁨이 되는 그 일들을 행하기 때문이라.
TSK: whatsoever: 1jo 5:14, ps 10:17, ps 34:4,15-17, ps 50:15, ps 66:18,19, ps 145:18,19, pr 15:29, pr 28:9, isa 1:15, isa 55:6,7, jer 29:12,13, jer 33:3, mt 7:7,8, mt 21:22, mr 11:24, lu 11:9-13, joh 9:31, joh 14:13, joh 15:7, joh 16:23,24, jas 1:5, jas 5:16; because: 1jo 3:23,24, mt 7:24,25, mt 17:5, joh 15:10, ac 17:30, ac 20:21; do: joh 6:29, joh 8:29, joh 9:31, php 4:18, col 1:10, heb 13:211 John 4:1 Beloved, believe not every spirit, but try the spirits whether they are of God: because many false prophets are gone out into the world.
[x]MKJV: Beloved, do not believe every spirit, but try the spirits to see if they are of God, because many false prophets have gone out into the world.
BBE: My loved ones, do not put your faith in every spirit, but put them to the test, to see if they are from God: because a great number of false prophets have gone out into the world.
KAV: 사랑하는 자들아, 영을 다 믿지 말고 오직 그 영들이 [하나님]께 속하였는지 그것들을 시험하라. 이는 많은 거짓 대언자들이 나와서 세상에 들어왔기 때문이라.
TSK: believe not: de 13:1-5, pr 14:15, jer 5:31, jer 29:8,9, mt 7:15,16, mt 24:4,5, ro 16:18, 2pe 2:1; try: lu 12:57, ac 17:11, ro 16:19, 1co 14:29, 1th 5:21, re 2:2; many: 1jo 2:18, mt 24:5,23-26, mr 13:21, lu 21:8, ac 20:29, 1ti 4:1, 2ti 3:13, 2pe 2:1, 2jo 1:71 John 4:4 Ye are of God, little children, and have overcome them: because greater is he that is in you, than he that is in the world.
[x]MKJV: You are of God, little children, and you have overcome them, because He who is in you is greater than he who is in the world.
BBE: You are of God, my little children, and you have overcome them because he who is in you is greater than he who is in the world.
KAV: 어린 자녀들아, 너희는 [하나님]께 속하였고 또 그들을 이기었나니 이는 너희 안에 계신 분이 세상에 있는 그보다 더 크시기 때문이라.
TSK: are: 1jo 4:6,16, 1jo 3:9,10, 1jo 5:19; and have: 1jo 2:13, 1jo 5:4, ro 8:37, eph 6:10,13, re 12:11; greater: 1jo 4:13,16, 1jo 3:24, joh 10:28-30, joh 14:17-23, joh 17:23, ro 8:10,11, 1co 6:13, 2co 6:16, eph 3:17; than: 1jo 5:19, joh 12:31, joh 14:30, joh 16:11, 1co 2:12, 2co 4:4, eph 2:2, eph 6:121 John 4:5 They are of the world: therefore speak they of the world, and the world heareth them.
[x]MKJV: They are of the world, therefore they speak of the world, and the world hears them.
BBE: They are of the world, so their talk is the world's talk, and the world gives ear to them.
KAV: 그들은 세상에 속하였으므로 그들이 세상에 대한 말을 하면 세상이 그들의 말을 듣느니라.
TSK: are: ps 17:4, lu 16:8, joh 3:31, joh 7:6,7, joh 8:23, joh 15:19,20, joh 17:14,16, re 12:9; and: isa 30:10,11, jer 5:31, jer 29:8, mic 2:11, joh 15:19, joh 17:14, 2ti 4:3, 2pe 2:2,31 John 4:6 We are of God: he that knoweth God heareth us; he that is not of God heareth not us. Hereby know we the spirit of truth, and the spirit of error.
[x]MKJV: We are of God. He who knows God hears us. The one who is not of God does not hear us. From this we know the spirit of truth and the spirit of error.
BBE: We are of God: he who has the knowledge of God gives ear to us; he who is not of God does not give ear to us. By this we may see which is the true spirit, and which is the spirit of error.
KAV: 우리는 [하나님]께 속하였은즉 [하나님]을 아는 자는 우리의 말을 듣고 [하나님]께 속하지 아니한 자는 우리의 말을 듣지 아니하나니 이로써 우리가 진리의 영과 오류의 영을 아느니라.
TSK: We are: 1jo 4:4, mic 3:8, ro 1:1, 1co 2:12-14, 2pe 3:2, jude 1:17; he that knoweth: 1jo 4:8, lu 10:22, joh 8:19,45-50, joh 10:27, joh 13:20, joh 18:37, joh 20:21, 1co 14:37, 2co 10:7, 2th 1:8; Hereby: 1jo 4:1, isa 8:20; the spirit of truth: joh 14:17, joh 15:26; and: isa 29:10, ho 4:12, mic 2:11, ro 11:8, 2th 2:9-111 John 4:17 Herein is our ㆍ love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.
[x]MKJV: In this is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment, that as He is, so also we are in this world.
BBE: In this way love is made complete in us, so that we may be without fear on the day of judging, because as he is, so are we in this world.
KAV: 이 점에서 우리의 사랑이 완전하게 되었나니 이것은 우리가 심판 날에 담대함을 가지게 하려 함이라. 이는 그분께서 어떠하신 것 같이 우리도 이 세상에서 그러하기 때문이니라.
TSK: made: 1jo 4:12, 1jo 2:5, jas 2:22; we may: 1jo 2:28, 1jo 3:19-21, jas 2:13; the day: mt 10:15, mt 11:22,24, mt 12:36, 2pe 2:9, 2pe 3:7; as: 1jo 3:3, mt 10:25, joh 15:20, ro 8:29, heb 12:2,3, 1pe 3:16-18, 1pe 4:1-3,13,14 |