John 4:14 But whosoever ㆍ drinketh of the water that I shall give him shall never ㆍ ㆍ thirst; but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
[x]MKJV: but whoever drinks of the water that I shall give him shall never thirst, but the water that I shall give him shall be in him a well of water springing up into everlasting life.
BBE: But whoever takes the water I give him will never be in need of drink again; for the water I give him will become in him a fountain of eternal life.
KAV: 누구든지 내가 줄 물을 마시는 자는 결코 목마르지 아니하리니 내가 줄 물은 그 사람 속에서 솟아나는 우물이 되어 영존하는 생명에 이르게 하리라, 하시니라.
TSK: shall never: joh 6:35,58, joh 11:26, joh 17:2,3, isa 49:10, ro 6:23, re 7:16; shall be: joh 7:38,39, joh 10:10, joh 14:16-19, ro 5:21, ro 8:16,17, 2co 1:22, eph 1:13,14, eph 4:30, 1pe 1:22, 1jo 5:20John 4:23 But the hour cometh, and now is, when the true worshippers shall worship the Father in spirit and in truth: for the Father seeketh such to worship him.
[x]MKJV: But the hour is coming, and now is, when the true worshipers shall worship the Father in spirit and truth, for the Father seeks such to worship Him.
BBE: But the time is coming, and is even now here, when the true worshippers will give worship to the Father in the true way of the spirit, for these are the worshippers desired by the Father.
KAV: 그러나 참되게 경배하는 자들이 영과 진리로 [아버지]께 경배할 때가 오나니 곧 지금이라. 이는 [아버지]께서 자기에게 그렇게 경배하는 자들을 찾으시기 때문이니라.
TSK: the hour: joh 5:25, joh 12:23; true: isa 1:10-15, isa 26:8,9, isa 29:13, isa 48:1,2, isa 58:2,8-14, isa 66:1,2, jer 7:7-12, mt 15:7-9, lu 18:11-13; in spirit: ro 1:9, ro 8:15,26, ga 4:6, eph 6:18, php 3:3, jude 1:20,21; in truth: joh 1:17, jos 24:14, 1sa 12:24, 1ch 29:17, ps 17:1, ps 32:2, ps 51:6, isa 10:20, jer 3:10, jer 4:2; the Father seeketh: ps 147:11, pr 15:8, so 2:14, isa 43:21, eze 22:30, 1pe 2:9John 4:32 But he said unto them, I have meat to eat that ye know not of.
[x]MKJV: But He said to them, I have food to eat which you do not know.
BBE: But he said to them, I have food of which you have no knowledge.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 내게는 너희가 알지 못하는 먹을 양식이 있느니라, 하시니
TSK: I have: joh 4:34, job 23:12, ps 63:5, ps 119:103, pr 18:20, isa 53:11, jer 15:16, ac 20:35; that: ps 25:14, pr 14:10, re 2:17John 5:7 The impotent man answered him, Sir, I have no man, when the water is troubled, to put me into the pool: but while ㆍ I am coming, another steppeth down before me.
[x]MKJV: The infirm man answered Him, Sir, when the water is troubled, I have no one to put me into the pool. But while I am coming, another steps down before me.
BBE: The ill man said in answer, Sir, I have nobody to put me into the bath when the water is moving; and while I am on the way down some other person gets in before me.
KAV: 그 허약한 사람이 그분께 대답하되, 선생님이여, 물을 휘저을 때에 나를 연못에 넣어 주는 사람이 없어 내가 가는 동안 다른 사람이 나보다 먼저 내려가나이다, 하매
TSK: I have: de 32:36, ps 72:12, ps 142:4, ro 5:6, 2co 1:8-10; before: joh 5:4, 1co 9:24John 5:17 But Jesus answered them, My Father worketh hitherto ㆍ, and I work.
[x]MKJV: But Jesus answered them, My Father works until now, and I work.
BBE: But his answer was: My Father is still working even now, and so I am working.
KAV: ¶ 그러나 예수님께서 그들에게 응답하시되, 내 [아버지]께서 지금까지 일하시니 나도 일한다, 하시매
TSK: My: joh 9:4, joh 14:10, ge 2:1,2, ps 65:6, isa 40:26, mt 10:29, ac 14:17, ac 17:28, 1co 12:6, col 1:16, heb 1:3John 5:18 Therefore ㆍ the Jews sought the more to kill him, because he not only had broken the sabbath, but said also that God was his Father, making himself equal with God.
[x]MKJV: Then, because of this, the Jews sought the more to kill Him, because He not only had broken the sabbath, but also said that God was His father, making Himself equal with God.
BBE: For this cause the Jews had an even greater desire to put Jesus to death, because not only did he not keep the Sabbath but he said God was his Father, so making himself equal with God.
KAV: 유대인들이 이런 이유로 더욱더 그분을 죽이고자 하니라. 이는 그분께서 안식일을 어길 뿐 아니라 [하나님]이 자기 [아버지]라고 말하여 자기를 [하나님]과 동등하게 만드셨기 때문이더라.
TSK: the Jews: joh 7:19; broken: joh 7:22,23, mt 12:5; God was: joh 5:23, joh 8:54,58, joh 10:30,33, joh 14:9,23, zec 13:7, php 2:6, re 21:22,23, re 22:1,3John 5:19 Then answered Jesus and said unto them, Verily, verily, I say unto you, The Son can ㆍ do nothing of himself, but what he seeth the Father do: for what things soever ㆍ he doeth, these also doeth the Son likewise.
[x]MKJV: Then Jesus answered and said to them, Truly, truly, I say to you, the Son can do nothing of Himself but what He sees the Father do. For whatever things He does, these also the Son does likewise.
BBE: So Jesus made answer and said, Truly I say to you, The Son is not able to do anything himself; he is able to do only what he sees the Father doing; whatever the Father does the Son does it in the same way.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 응답하여 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, [아들]은 자기가 [아버지]께서 하시는 것을 보는 것 외에는 아무것도 스스로 할 수 없느니라. 그분께서 무슨 일들을 하시든지 이것들을 [아들]도 그와 같이 하느니라.
TSK: Verily: joh 5:24,25, joh 3:3; The Son: joh 5:30, joh 8:28, joh 9:4, joh 12:49, joh 14:10,20; for: joh 14:16-23, ge 1:1,26, isa 44:24, col 1:16; Compare with: ps 50:6, 2co 5:10, joh 2:19, joh 10:18; with: ac 2:24, ro 6:4, 1co 15:12, 1pe 3:18; (and): joh 5:21,25,26; with: eph 1:18,19, eph 2:5; (and): joh 5:28,29, joh 11:25,26; with: ro 8:11, 2co 4:14, php 3:21, 1th 4:14, ps 27:14, ps 138:3, isa 45:24; with: 2co 12:9,10, eph 3:16, php 4:13, col 1:11, ex 4:11, pr 2:6; with: lu 21:15, jer 17:10; with: re 2:23John 5:22 For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:
[x]MKJV: For the Father judges no man, but has committed all judgment to the Son,
BBE: The Father is not the judge of men, but he has given all decisions into the hands of the Son;
KAV: [아버지]께서 아무도 심판하지 아니하시고 오히려 모든 심판을 [아들]에게 맡기셨으니
TSK: For the Father judgeth no man, but hath committed all judgment unto the Son:: joh 5:27, joh 3:35, joh 17:2, ps 9:7,8, ps 50:3-6, ps 96:13, ps 98:9, ec 11:9, ec 12:14, mt 11:27, mt 16:27, mt 25:31-46, mt 28:18, ac 10:42, ac 17:31, ro 2:16, ro 14:10-12, 2co 5:10, 2th 1:7-10, 2ti 4:1, 1pe 4:5, re 20:11,12John 5:24 Verily, verily, I say unto you ㆍ, He that heareth my word, and believeth on him that sent me, hath everlasting life, and shall not come into condemnation; but is passed from death unto life.
[x]MKJV: Truly, truly, I say to you, he who hears My word and believes on Him who sent Me has everlasting life and shall not come into condemnation, but has passed from death to life.
BBE: Truly I say to you, The man whose ears are open to my word and who has faith in him who sent me, has eternal life; he will not be judged, but has come from death into life.
KAV: 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 내 말을 듣고 또 나를 보내신 분을 믿는 자에게는 영존하는 생명이 있고 또 그는 정죄에 이르지 아니하리니 사망에서 생명으로 옮겨졌느니라.
TSK: He that: joh 3:16,18,36, joh 6:40,47, joh 8:51, joh 11:26, joh 12:44, joh 20:31, mr 16:16, ro 10:11-13, 1pe 1:21, 1jo 5:1,11-13; and shall not: joh 10:27-30, ro 8:1,16,17,28-30,33,34, 1th 5:9, 2th 2:13,14, 1pe 1:5; but: 1jo 3:14John 5:30 I can of mine own self do nothing ㆍ: as I hear, I judge: and my judgment is just; because I seek not mine own will, but the will of the Father which hath sent me.
[x]MKJV: I can do nothing of My own self. As I hear, I judge, and My judgment is just, because I do not seek My own will, but the will of [the] Father who has sent Me.
BBE: Of myself I am unable to do anything: as the voice comes to me so I give a decision: and my decision is right because I have no desire to do what is pleasing to myself, but only what is pleasing to him who sent me.
KAV: 나는 아무것도 스스로 할 수 없노라. 나는 듣는 대로 심판하노니 내가 내 뜻을 구하지 아니하고 나를 보내신 [아버지]의 뜻을 구하므로 내 심판은 의로우니라.
TSK: can: joh 5:19, joh 8:28,42, joh 14:10; I judge: joh 8:15,16, ge 18:25, ps 96:13, isa 11:3,4, ro 2:2,5; because: joh 4:34, joh 6:38, joh 8:50, joh 17:4, joh 18:11, ps 40:7,8, mt 26:39, ro 15:3, ho 10:7-10John 5:34 But I receive not testimony from man: but these things I say, that ye might be saved.
[x]MKJV: But I do not receive testimony from man, but these things I say so that you might be saved.
BBE: But I have no need of a man's witness: I only say these things so that you may have salvation.
KAV: 그러나 나는 사람에게서 나온 증언은 받아들이지 아니하며 다만 너희가 구원을 받도록 이것들을 말하노라.
TSK: I receive: joh 5:41, joh 8:54; that: joh 20:31, lu 13:34, lu 19:10,41,42, lu 24:47, ro 3:3, ro 10:1,21, ro 12:21, 1co 9:22, 1ti 2:3,4, 1ti 4:16John 5:36 But I have greater witness than that of John: for the works which the Father hath given me to finish ㆍ, the same works that I do, bear witness of me, that the Father hath sent me.
[x]MKJV: But I have greater witness than that of John, for the works which the Father has given Me that I should finish them, the works which I do themselves witness of Me, that the Father has sent Me.
BBE: But the witness which I have is greater than that of John: the work which the Father has given me to do, the very work which I am now doing, is a witness that the Father has sent me.
KAV: ¶ 그러나 내게는 요한의 증언보다 더 큰 증언이 있나니 [아버지]께서 내게 주사 끝마치게 하시는 일들 곧 내가 행하는 바로 그 일들이 [아버지]께서 나를 보내신 것을 나를 위해 증언하느니라.
TSK: I have: joh 5:32, 1jo 5:9,11,12; the works: joh 3:2, joh 9:30-33, joh 10:25,37,38, joh 11:37, joh 14:10,11, joh 15:24, joh 17:4, ac 2:22, mt 11:4John 5:42 But I know you, that ye have not the love of God in you.
[x]MKJV: But I know you, that you do not have the love of God in you.
BBE: But I have knowledge of you that you have no love for God in your hearts.
KAV: 다만 내가 너희를 알거니와 너희에게는 [하나님]을 향한 사랑이 너희 속에 없느니라.
TSK: I know: joh 1:47-49, joh 2:25, joh 21:17, lu 16:15, heb 4:12,13, re 2:23; that: joh 5:44, joh 8:42,47,55, joh 15:23,24, ro 8:7, 1jo 2:15, 1jo 3:17, 1jo 4:20John 5:47 But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?
[x]MKJV: But if you do not believe his writings, how shall you believe My words?
BBE: If you have no belief in his writings, how will you have belief in my words?
KAV: 그러나 너희가 그의 글도 믿지 아니하거든 어찌 내 말들을 믿겠느냐? 하시니라.
TSK: But if ye believe not his writings, how shall ye believe my words?: lu 16:29,31John 6:9 There is a lad here, which hath five barley loaves, and two small fishes: but what are they among so many?
[x]MKJV: There is a boy here who has five barley loaves and two small fish, but what are these among so many?
BBE: There is a boy here with five barley cakes and two fishes: but what is that among such a number?
KAV: 여기 한 소년이 있는데 그가 보리 빵 다섯 개와 작은 물고기 두 마리를 가지고 있나이다. 그러나 그것들이 이 많은 사람들에게 얼마나 되겠나이까? 하니
TSK: which: mt 14:17, mt 16:9, mr 6:38, mr 8:19, lu 9:13; barley: de 8:8, de 32:14, 1ki 4:28, 2ki 7:1, ps 81:16, ps 147:14, eze 27:17, 2co 8:9, re 6:6; but: joh 6:7, joh 11:21,32, 2ki 4:42-44, ps 78:19,41John 6:20 But he saith unto them, It is I; be not afraid.
[x]MKJV: But He said to them, I AM! Do not be afraid.
BBE: But he said to them, It is I, have no fear.
KAV: 그분께서 그들에게 이르시되, 나니 두려워하지 말라, 하시니라.
TSK: It is: ps 35:3, isa 41:10,14, isa 43:1,2, isa 44:8, mt 14:27-31, mr 6:50, mr 16:6, re 1:17,18John 6:22 The day following, when the people which stood on the other side of the sea saw that there was none other boat there, save that one whereinto ㆍ his disciples were entered, and that Jesus went not with his disciples into the boat, but that his disciples were gone away alone;
[x]MKJV: The following day, the crowd standing on the other side of the sea had seen that there was no other little boat there except that one into which His disciples had entered, and when they saw that Jesus did not go with His disciples into the little boat, but [that] His disciples had gone away alone,
BBE: The day after, the people who were on the other side of the sea saw that only one small boat had been there, that Jesus had not gone in that boat with the disciples, but that the disciples had gone away by themselves.
KAV: ¶ 그 다음 날 바다 건너편에 서 있던 사람들이 그분의 제자들이 탄 배 외에는 다른 배가 거기 없는 것과 또 예수님께서 자기 제자들과 함께 배에 오르지 아니하시고 그분의 제자들이 따로 가는 것을 보니라.
TSK: but: joh 6:16,17, mt 14:22, mr 6:45John 6:26 Jesus answered them and said, Verily, verily, I say unto you, Ye seek me, not because ye saw the miracles, but because ye did eat of the loaves, and were filled.
[x]MKJV: Jesus answered them and said, Truly, truly, I say to you, You seek Me not because you saw the miracles, but because you ate the loaves and were filled.
BBE: Jesus, answering them, said, Truly I say to you, You come after me, not because you saw signs, but because you were given the bread and had enough.
KAV: 예수님께서 그들에게 대답하여 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 너희가 나를 찾는 것은 기적들을 보았기 때문이 아니요 빵을 먹고 배불렀기 때문이로다.
TSK: Verily: joh 6:47,53, joh 3:3,5; Ye seek: joh 6:15,64, ps 78:37, ps 106:12-14, eze 33:31, ac 8:18-21, ro 16:18, php 2:21, php 3:19, 1ti 6:5, jas 4:3,4John 6:27 Labour not for the meat which perisheth, but for that meat which endureth unto everlasting life, which the Son of man shall give unto you: for him hath God the Father sealed.
[x]MKJV: Do not labor [for] the food that perishes, but for that food which endures to everlasting life, which the Son of man will give you. For God the Father sealed Him.
BBE: Let your work not be for the food which comes to an end, but for the food which goes on for eternal life, which the Son of man will give to you, for on him has God the Father put his mark.
KAV: 썩어 없어지는 양식을 위해 수고하지 말고 영존하는 생명에 이르도록 항상 있는 그 양식을 위해 수고하라. 그것은 사람의 [아들]이 너희에게 주리니 그를 [하나님] [아버지]께서 봉인하셨느니라, 하시니라.
TSK: Labour not: joh 6:28,29, ga 5:6, php 2:13, col 1:29, 1th 1:3; the meat: joh 4:13,14, ec 5:11-16, ec 6:7, isa 55:2, hab 2:13, mt 6:19,31-33, lu 10:40-42, 1co 6:13, 1co 7:29-31, 1co 9:24-27, 2co 4:18, col 2:22, col 3:2, heb 4:11, heb 12:16, jas 1:11, 1pe 1:24, 2pe 3:11-14; which endureth: joh 6:40,51,54,58,68, joh 4:14, jer 15:16; which the: joh 10:28, joh 11:25,26, joh 14:6, joh 17:2, pr 2:2-6, ro 6:23; for him: joh 1:33,34, joh 5:36,37, joh 8:18, joh 10:37,38, joh 11:42, joh 15:24, ps 2:7, ps 40:7, isa 11:1-3, isa 42:1, isa 61:1-3, mt 3:17, mt 17:5, mr 1:11, mr 9:7, lu 3:22, lu 4:18-21, lu 9:35, ac 2:22, ac 10:38, 2pe 1:17John 6:32 Then Jesus said unto them, Verily, verily, I say unto you, Moses gave you not that bread from heaven; but my Father giveth you the true bread from heaven.
[x]MKJV: Then Jesus said to them, Truly, truly, I say to you, Moses did not give you that bread from Heaven, but My Father gives you the true bread from Heaven.
BBE: Jesus then said to them, Truly I say to you, What Moses gave you was not the bread from heaven; it is my Father who gives you the true bread from heaven.
KAV: 그때에 예수님께서 그들에게 이르시되, 진실로 진실로 내가 너희에게 이르노니, 모세가 너희에게 하늘로부터 빵을 주지 아니하였느니라. 오직 내 [아버지]께서 너희에게 하늘로부터 참 빵을 주시나니
TSK: Moses: ex 16:4,8, ps 78:23; the true: joh 6:33,35,41,50,55,58, joh 1:9, joh 15:1, ga 4:4, 1jo 5:20 |